Clerks II is a Comedy film released in 2006.
21 subtitle releases available in English. 12 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
687
00:31:55,813 --> 00:31:57,614
you're gonna say "fugly," aren't you?
688
00:31:57,615 --> 00:31:58,715
Unconventional!
689
00:31:58,716 --> 00:31:59,983
Ah, nice backpedal.
690
00:31:59,984 --> 00:32:01,718
Thank you.
691
00:32:01,719 --> 00:32:03,420
It took her a few years
692
00:32:03,420 --> 00:32:04,755
to finally figure out that thing
693
00:32:04,756 --> 00:32:06,857
that every mother tries
to teach their little girl
694
00:32:06,858 --> 00:32:08,225
but she has to learn on her own,
695
00:32:08,226 --> 00:32:10,594
and that's that guys that look like you
696
00:32:10,595 --> 00:32:12,662
have a lot more to offer, because you'll always
697
00:32:12,663 --> 00:32:14,231
try harder than the pretty boy.
698
00:32:14,232 --> 00:32:17,034
What am I, some hideous fucking CHUD over here?
699
00:32:17,035 --> 00:32:20,003
No, you're a catch... kind of.
700
00:32:20,004 --> 00:32:22,406
And Emma's a catch, too.
701
00:32:22,407 --> 00:32:24,441
'Cause not only is she pretty, but...
702
00:32:24,442 --> 00:32:27,010
she'll make all your decisions for you.
703
00:32:27,010 --> 00:32:29,880
Which is lucky, because you're pretty terrible
704
00:32:29,880 --> 00:32:31,782
at making decisions.
705
00:32:31,783 --> 00:32:33,750
So my last day is all about you telling me
706
00:32:33,750 --> 00:32:35,980
what an ugly, indecisive loser I am?
707
00:32:36,654 --> 00:32:38,522
Come on, you worked at Quick Stop
708
00:32:38,523 --> 00:32:40,123
for, like, a decade,
709
00:32:40,124 --> 00:32:43,427
and you've been here for a year almost,
710
00:32:43,428 --> 00:32:45,996
and since day one at both jobs,
711
00:32:45,997 --> 00:32:47,731
all you've ever said is how you needed
712
00:32:47,732 --> 00:32:49,166
to get out and start your life.
713
00:32:49,167 --> 00:32:51,401
And it wasn't until Emma walked
through the door and was,
714
00:32:51,402 --> 00:32:53,036
like, "Come down to Florida with me,
715
00:32:53,037 --> 00:32:54,404
"and I'll fuck your brains out,
716
00:32:54,405 --> 00:32:56,673
and my daddy will give you a job, and blah-blah,"
717
00:32:56,674 --> 00:32:58,875
that you actually went and did something about it.
718
00:32:58,876 --> 00:33:00,310
And I get it... it's...
719
00:33:00,310 --> 00:33:03,380
she's your golden ticket, dude.
720
00:33:03,380 --> 00:33:05,314
So, uh...
721
00:33:05,783 --> 00:33:07,750
...what's that make you?
722
00:33:09,820 --> 00:33:13,990
I'm just the girl who fucks
ugly, indecisive losers
723
00:33:13,990 --> 00:33:17,289
in the kitchen once this place is closed.
724
00:33:17,962 --> 00:33:19,554
That's me.
725
00:33:24,802 --> 00:33:27,671
That's something for the lovers out there.
726
00:33:27,672 --> 00:33:29,840
J-RAM Radio. Right around high noon...
727
00:33:29,840 --> 00:33:33,640
So, we're never gonna talk about it, are we?
728
00:33:34,745 --> 00:33:37,914
What is there to say?
729
00:33:37,915 --> 00:33:39,816
Do you regret it?
730
00:33:39,817 --> 00:33:41,585
Do you?
731
00:33:41,586 --> 00:33:44,588
I regret that it was on the prep station table.
732
00:33:44,589 --> 00:33:46,389
Yeah, you regret it... you weren't the one
733
00:33:46,390 --> 00:33:48,118
who got mayo in your cooch.
734
00:33:56,868 --> 00:33:59,469
What do you want me to say?
735
00:33:59,470 --> 00:34:01,505
We were drunk, you know?
736
00:34:01,506 --> 00:34:03,440
It just kind of happened.
737
00:34:03,440 --> 00:34:05,775
You're just lucky
738
00:34:05,776 --> 00:34:08,378
I'm not one of those monogamists
like your girlfriend.
739
00:34:08,379 --> 00:34:11,581
Otherwise, I might try
to make you stay in Jersey.
740
00:34:11,582 --> 00:34:14,312
If anyone could do it, it'd be you.
741
00:34:23,628 --> 00:34:27,029
Dude, your old lady's out here looking for you.
742
00:34:31,469 --> 00:34:33,163
743
00:34:37,909 --> 00:34:41,401
Come outside with me. I've got a surprise for you.
744
00:34:51,789 --> 00:34:53,857
That's my surprise?
745
00:34:53,858 --> 00:34:55,882
No.
746
00:34:56,727 --> 00:35:00,492
Goodbye, horses...
747
00:35:06,504 --> 00:35:08,232
Hey.
748
00:35:09,207 --> 00:35:10,740
Oh.
749
00:35:10,740 --> 00:35:12,842
So, um...
750
00:35:12,843 --> 00:35:15,478
are you looking for a good Transformers site?
751
00:35:15,479 --> 00:35:18,548
Because at CarsToBots.com,
752
00:35:18,549 --> 00:35:21,351
you can get an avatar
753
00:35:21,352 --> 00:35:25,555
that's your picture morphed to look like a robot.
754
00:35:25,556 --> 00:35:27,057
Come on, man.
755
00:35:27,058 --> 00:35:28,825
You know I only surf Transformers sites
756
00:35:28,826 --> 00:35:32,727
when there's girls around,
so they can see how cool I am.
757
00:35:34,432 --> 00:35:36,399
So what are you doing then?
758
00:35:36,400 --> 00:35:39,869
Trying to secure a going away
present for Mr. Dante.
...
Showing first 5000 characters of 39630 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.