Clerks is a Comedy film released in 1994.
26 subtitle releases available in English. 13 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
and they don't bother me.
627
00:37:29,539 --> 00:37:31,530
Liar! Tell me there aren't customers
628
00:37:31,624 --> 00:37:34,241
that annoy the piss out of you
on a daily basis.
629
00:37:34,335 --> 00:37:36,667
- There aren't!
- How can you lie like that?
630
00:37:36,755 --> 00:37:40,999
Why don't you vent? Vent your
frustrations. Who pisses you off?
631
00:37:42,802 --> 00:37:46,545
Well, I guess it isn't
customers in particular.
632
00:37:46,639 --> 00:37:48,926
Maybe just a group of customers.
633
00:37:49,017 --> 00:37:52,681
- Well, let's hear it.
- Well, the Milk Maids.
634
00:37:53,605 --> 00:37:55,596
The Milk Maids?
635
00:37:55,690 --> 00:37:59,228
The women that go through every gallon
of milk, looking for that later date,
636
00:37:59,319 --> 00:38:02,653
as if somewhere beyond all the
gallons is a container of milk
637
00:38:02,739 --> 00:38:05,026
that won't go bad for like a decade.
638
00:38:05,950 --> 00:38:09,443
You know who I can do without?
The people in the video store.
639
00:38:09,537 --> 00:38:11,323
- Which ones?
- All of 'em.
640
00:38:12,040 --> 00:38:15,374
What would you get for a 6-year-old
boy who chronically wets his bed?
641
00:38:15,710 --> 00:38:17,792
So, do you have any new movies in?
642
00:38:18,713 --> 00:38:20,295
Do you have that one with that guy
643
00:38:20,381 --> 00:38:23,248
who was in that movie
that was out last year?
644
00:38:23,426 --> 00:38:24,916
They never rent quality flicks.
645
00:38:25,011 --> 00:38:28,094
They always pick the most intellectually
devoid movie on the racks.
646
00:38:28,556 --> 00:38:31,139
<i>Ooh! Navy Seals!</i>
647
00:38:31,226 --> 00:38:34,560
In order to join they have to have an IQ
less than their shoe size.
648
00:38:34,646 --> 00:38:38,560
You think you get stupid questions?
You should hear the barrage that I get.
649
00:38:38,650 --> 00:38:41,438
There's no ice?
I've got to drink this coffee hot?
650
00:38:41,569 --> 00:38:43,230
So, how much is this thing anyway?
651
00:38:46,991 --> 00:38:49,528
Do you sell hubcaps
for a '72 Pinto hatchback?
652
00:38:49,619 --> 00:38:51,405
<i>Oh, Mini Truckin' magazine.</i>
653
00:38:51,830 --> 00:38:54,822
- See? You vented. Don't you feel better?
- No.
654
00:38:54,916 --> 00:38:57,874
- Why not?
- My ex-girlfriend is getting married.
655
00:38:57,961 --> 00:39:01,829
You got a one-track mind.
It's always Caitlin, Caitlin, Caitlin.
656
00:39:01,923 --> 00:39:03,505
Veronica!
657
00:39:05,218 --> 00:39:08,506
- What happened to home by 12:00?
- Boss hasn't shown up yet.
658
00:39:08,596 --> 00:39:10,837
- How come you're not in class?
- Got cancelled.
659
00:39:10,932 --> 00:39:14,516
- So I brought you some lunch.
- What is it?
660
00:39:14,602 --> 00:39:17,640
Peanut butter and jelly with the crusts
cut off. What do you think?
661
00:39:17,730 --> 00:39:20,688
- It's lasagne.
- Really?
662
00:39:20,775 --> 00:39:22,982
Oh, you're the queen.
663
00:39:23,069 --> 00:39:25,982
I'm glad you calmed down a bit.
Hi, Randal.
664
00:39:26,072 --> 00:39:27,938
- Thirty-seven?
- Shut up!
665
00:39:29,450 --> 00:39:32,909
Yes, I've calmed down.
I'm not happy, but I'll be able to deal.
666
00:39:34,539 --> 00:39:37,281
Why don't you go back
to the video store?
667
00:39:41,462 --> 00:39:44,955
- You had to tell him?
- I had to. He put it into perspective.
668
00:39:45,049 --> 00:39:47,916
- What did he say?
- He said at least he wasn't 36.
669
00:39:48,011 --> 00:39:49,547
And that made you feel better?
670
00:39:49,637 --> 00:39:53,255
And he said most of them were college
guys I never even seen or met before.
671
00:39:53,349 --> 00:39:54,994
The ostrich syndrome.
If you don't see it...
672
00:39:55,018 --> 00:39:56,429
It isn't there. Yes.
673
00:39:56,519 --> 00:39:59,887
- Thank you for being rational.
- Thank you for the lasagne.
674
00:39:59,981 --> 00:40:01,892
- Couldn't get the shutters open?
- No.
675
00:40:01,983 --> 00:40:04,896
I called the locksmith. The earliest
he can be here is tomorrow morning.
676
00:40:04,986 --> 00:40:07,694
Bummer. Well, I gotta
head back for the 1:30 class.
677
00:40:07,780 --> 00:40:12,115
- What time you get finished?
- 8:00. I have a sorority meeting 'til 9:00.
678
00:40:12,201 --> 00:40:14,488
I'll see you when you close.
Can we go out for coffee?
679
00:40:14,579 --> 00:40:16,695
- Sure.
- Good.
680
00:40:16,789 --> 00:40:19,076
See you when you close.
Enjoy the lasagne.
681
00:40:36,517 --> 00:40:37,928
Vermont?
682
00:40:38,519 --> 00:40:42,012
No, that can't be.
I just talked to him this morning.
683
00:40:42,106 --> 00:40:44,143
He left at what time?
684
00:40:44,776 --> 00:40:49,020
He really went to Vermont? When
the hell was someone going to tell me?
685
00:40:49,113 --> 00:40:51,775
He promised me he'd be here by noon!
686...
Showing first 5000 characters of 44753 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.