Friday the 13th: The Final Chapter

Mom. Good night. 213 00:23:17,600 --> 00:23:19,125 Don't forget, 6 a.m. 214 00:23:19,280 --> 00:23:21,442 Once around the lake. 215 00:23:21,600 --> 00:23:22,931 Good night. 216 00:23:23,080 --> 00:23:25,526 - Sleep well. - You too, Mom. 217 00:25:23,120 --> 00:25:25,771 I think when we get into town I should give Betty a call. 218 00:25:27,800 --> 00:25:30,041 Ted. Ted? 219 00:25:30,200 --> 00:25:33,204 I think... I think when we get to town I should call Betty. 220 00:25:33,360 --> 00:25:38,082 Jimbo, calling Betty is definitely a dead-fuck thing to do. 221 00:25:39,680 --> 00:25:44,288 Look, first rule of love: Never get rejected by the same girl twice. 222 00:25:44,440 --> 00:25:47,928 I mean, that's useless. If you wanna make a fool out of yourself... 223 00:25:48,080 --> 00:25:51,448 always do it with someone new. 224 00:25:51,600 --> 00:25:53,841 Well, I don't know anybody new. 225 00:25:54,000 --> 00:25:57,288 Well, sex is a great way to meet them. 226 00:25:57,440 --> 00:25:59,090 Ooh. Oh, my! 227 00:26:01,400 --> 00:26:02,970 - Sorry. - Sorry. 228 00:26:03,520 --> 00:26:05,841 - Don't worry about it. - Hi. 229 00:26:06,040 --> 00:26:07,371 Hi. 230 00:26:07,520 --> 00:26:12,765 - You, uh... You girls live around here? - How far is it to Crystal Point? 231 00:26:13,560 --> 00:26:16,450 - Well, that's where we're going. - Yeah. It's a long walk. 232 00:26:16,600 --> 00:26:20,207 - We can take it. - I'm going back to get the car. 233 00:26:20,360 --> 00:26:22,840 - Sara, do you want some company? - This way? 234 00:26:23,000 --> 00:26:26,163 Thanks. I'll just meet you guys there. 235 00:26:26,320 --> 00:26:28,209 All right. 236 00:26:29,200 --> 00:26:30,884 They're cute. 237 00:26:32,200 --> 00:26:35,283 Two of them. Two. Count them, one, two. 238 00:26:35,440 --> 00:26:39,001 - Yes, yeah, and two of us. - Exactly. 239 00:27:36,720 --> 00:27:39,041 Come on in! Ha, ha. 240 00:27:40,120 --> 00:27:42,805 Oh. No. 241 00:27:42,960 --> 00:27:45,770 No, we... we have no suits. 242 00:27:49,440 --> 00:27:50,726 All right! 243 00:27:51,280 --> 00:27:53,009 All right! 244 00:27:53,160 --> 00:27:55,162 Skinny-dip! Ah! 245 00:28:03,720 --> 00:28:06,166 Whoo! Sam! 246 00:28:18,880 --> 00:28:21,929 - Gordon, wait up! - Gordon. 247 00:28:22,840 --> 00:28:26,367 Gordon, wait up! Wait a minute! 248 00:28:26,680 --> 00:28:28,284 Gordon! 249 00:28:34,480 --> 00:28:36,767 - Jimmy! - Come on, Jimmy! 250 00:28:39,160 --> 00:28:41,208 Come on, Jimmy! 251 00:28:50,000 --> 00:28:51,081 Whoa. 252 00:28:54,200 --> 00:28:55,565 - Turn around. - Can't I just...? 253 00:28:55,720 --> 00:28:59,441 - Turn around! - Trish, come on in! 254 00:29:00,280 --> 00:29:02,806 No, thanks. I think I'm overdressed. 255 00:29:02,960 --> 00:29:06,089 - Hey, Trish! - Bye-bye. 256 00:29:06,240 --> 00:29:08,208 Party tonight! 257 00:29:08,360 --> 00:29:10,442 Come on, Gordon, we're too young for this. 258 00:29:11,200 --> 00:29:13,726 Some pack of patootsies, huh? 259 00:29:13,880 --> 00:29:15,644 Tommy. 260 00:29:18,880 --> 00:29:20,405 Oh, no. 261 00:29:20,560 --> 00:29:22,449 What next? 262 00:29:45,760 --> 00:29:47,683 Can you fix it? 263 00:29:49,920 --> 00:29:54,244 - I need a screwdriver. - Maybe there's one in the trunk. 264 00:29:58,960 --> 00:30:00,883 I need the keys. 265 00:30:01,720 --> 00:30:03,085 Thanks. 266 00:30:17,960 --> 00:30:19,325 Tommy, come on! 267 00:30:27,160 --> 00:30:29,811 Come in, Sara, let's see what you got. 268 00:30:29,960 --> 00:30:33,851 - No. - Come on, Sara. Strip and dip. 269 00:30:34,760 --> 00:30:37,366 Sam, I said no. 270 00:30:38,120 --> 00:30:40,964 Well, then, I'm gonna go under and stay under until you do. 271 00:30:41,120 --> 00:30:43,282 See you later. 272 00:30:56,600 --> 00:30:58,250 Sam? 273 00:30:59,480 --> 00:31:00,811 Sam! 274 00:31:02,880 --> 00:31:04,211 Sam! 275 00:31:04,840 --> 00:31:06,888 God, Sam! 276 00:31:07,520 --> 00:31:08,965 God. 277 00:31:09,120 --> 00:31:10,610 Sam! 278 00:31:12,320 --> 00:31:15,210 Sam! Sam! 279 00:31:15,760 --> 00:31:18,331 Sam! Sam! 280 00:31:23,840 --> 00:31:27,367 Aah! Samantha, you bitch! 281 00:31:27,520 --> 00:31:29,807 - You like that? - You bitch! 282 00:31:52,600 --> 00:31:54,967 Turn it on, Trish. 283 00:31:59,440 --> 00:32:01,204 Turn it on! 284 00:32:04,080 --> 00:32:09,166 - Whoa! - Hi. Rob Dyer. Sorry about that. 285 00:32:09,840 --> 00:32:12,810 - Oh. Hello. - Hi. What's your problem? 286 00:32:12,960 --> 00:32:16,282 - No problem. - I mean with the car. 287 00:32:16,440 --> 00:32:19,649 Oh, the car. Um, it won't start. 288 00:32:19,800 --> 00:32:22,121 Well, get in. Give it a crank. 289 00:32:22,280 --> 00:32:24,362 Look, I've tried everything already. 290 00:32:24,520 --> 00:32:26,727