Halloween 4: The Return of Michael Myers is a Horror, Thriller film released in 1988.
18 subtitle releases available in English. 8 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
You do? okay.
You go down to aisle eight.
326
00:26:38,264 --> 00:26:39,722
We've got the best costumes
in the whole town.
327
00:26:39,890 --> 00:26:42,058
- Come on, Rachel.
- ln a second.
328
00:26:42,226 --> 00:26:45,603
- We need to talk.
- okay, sure. What about?
329
00:26:46,605 --> 00:26:48,064
lt's about tonight.
330
00:27:28,063 --> 00:27:31,441
Rachel! l found the perfect costume!
Come see!
331
00:27:38,240 --> 00:27:42,368
- What?
- My parents' babysitter cancelled.
332
00:27:42,536 --> 00:27:45,580
- So?
- So l have to watch Jamie tonight.
333
00:27:45,748 --> 00:27:49,709
( sighs )
When did you find this out?
334
00:27:49,877 --> 00:27:52,128
- This morning.
- You found out this morning?
335
00:27:52,296 --> 00:27:54,797
Why didn't you tell me before?
l mean, it's 5:00 now, Rachel.
336
00:27:54,965 --> 00:27:56,674
- Shit.
- Don't get angry.
337
00:27:56,842 --> 00:27:59,093
l'm not angry.
lt's just--
338
00:28:02,681 --> 00:28:04,891
Can l come over
after Jamie goes to sleep?
339
00:28:05,059 --> 00:28:06,684
My parents are gonna
come home early tonight.
340
00:28:06,852 --> 00:28:09,145
So?
341
00:28:09,313 --> 00:28:11,105
l don't know, Brady.
342
00:28:13,233 --> 00:28:16,110
okay.
l guess l'll call you later.
343
00:28:39,468 --> 00:28:41,427
( screams )
344
00:28:50,187 --> 00:28:52,021
Jamie, what happened?
345
00:28:53,357 --> 00:28:56,234
- lt was the nightmare man.
- What?
346
00:28:56,402 --> 00:28:59,153
- He's coming to get me, Rachel.
- You're okay.
347
00:28:59,321 --> 00:29:01,114
You probably saw a mask
and it scared you.
348
00:29:01,281 --> 00:29:05,034
At least you're not cut.
Come on. Let's go home.
349
00:29:06,245 --> 00:29:08,246
- She gonna be okay?
- She'll be fine.
350
00:29:13,752 --> 00:29:16,045
( breathing heavily )
351
00:29:38,068 --> 00:29:40,653
- ( laughing )
- Look. Hey!
352
00:29:45,742 --> 00:29:47,952
Come on, old man.
Let's go.
353
00:29:48,120 --> 00:29:51,080
Cheerleaders:
Come on! Come on! Hurry up!
354
00:29:51,248 --> 00:29:53,749
- Hurry up! Drive!
- Nice limp.
355
00:29:53,917 --> 00:29:57,712
- ( coughing )
- Girl: Catch ya later.
356
00:30:05,637 --> 00:30:07,847
Man:
Get it in gear, old man.
357
00:30:09,766 --> 00:30:12,393
l ain't got till judgment day.
358
00:30:19,485 --> 00:30:22,695
- Thank you.
- Anything for a fellow pilgrim.
359
00:30:22,863 --> 00:30:24,572
We're all on a quest.
360
00:30:24,740 --> 00:30:26,782
Sometimes we need help
getting where we want to be.
361
00:30:26,950 --> 00:30:28,868
( sneezes )
362
00:30:30,245 --> 00:30:32,830
Reverend Jackson P. Sayer
of Dumont County.
363
00:30:32,998 --> 00:30:35,082
Pleased to make
your acquaintance.
364
00:30:35,250 --> 00:30:39,253
- How far are you going, Mr. Sayer?
- God's country. Promised land.
365
00:30:39,421 --> 00:30:41,464
Where you heading, Mr., uh...
366
00:30:41,632 --> 00:30:45,218
Loomis. Haddonfield.
367
00:30:45,385 --> 00:30:48,638
Car trouble?
368
00:30:48,805 --> 00:30:50,306
Sort of.
369
00:30:52,768 --> 00:30:54,936
You're hunting it, ain't ya?
370
00:30:55,103 --> 00:30:56,646
Yeah.
You're hunting it, all right.
371
00:30:56,813 --> 00:31:01,108
- Just like me.
- What are you hunting, Mr. Sayer?
372
00:31:01,276 --> 00:31:04,904
Apocalypse,
end of the world, Armageddon.
373
00:31:05,072 --> 00:31:08,241
lt's always got a face
and a name.
374
00:31:10,285 --> 00:31:13,704
l've been hunting the bastard
for 30 years, give or take.
375
00:31:13,872 --> 00:31:15,665
Come close a time or two.
376
00:31:15,832 --> 00:31:18,167
Too damn close.
377
00:31:21,129 --> 00:31:23,256
You can't kill
damnation, mister.
378
00:31:23,423 --> 00:31:26,884
lt don't die like a man dies.
379
00:31:28,262 --> 00:31:31,013
l know that, Mr. Sayer.
380
00:31:31,181 --> 00:31:33,432
oh, you're a pilgrim, all right.
381
00:31:33,600 --> 00:31:36,936
l saw it on your face
back there in the dust.
382
00:31:37,104 --> 00:31:39,605
l saw it clear as breasts
and blue suede shoes.
383
00:31:39,773 --> 00:31:41,941
Would you like a drink?
384
00:31:44,861 --> 00:31:49,282
♪ Yes, we'll gather at the river ♪
385
00:31:49,449 --> 00:31:54,078
♪ The beautiful, beautiful river ♪
386
00:31:54,246 --> 00:31:57,999
♪ Gather with the saints
at the river. ♪
387
00:31:58,166 --> 00:32:00,585
( children laughing )
388
00:32:02,713 --> 00:32:05,923
Girl: Let's go get the light post.
Let's go. Come on. Now.
389
00:32:06,091 --> 00:32:08,134
- Light post. Let's go.
- ( dog barking )
390
00:32:09,303 --> 00:32:10,553
Girl #2:
This is fun.
391
00:32:12,306 --> 00:32:15,099
Whoo! Yeah!
This is fun!
392
00:32:19,229 --> 00:32:21,188
okay, Jamie. We're leaving.
Where's Rach?
393
00:32:21,356 --> 00:32:23,065
- l don't know.
- Here l am.
394
00:32:23,233 --> 00:32:24
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.