Fifteen years after the original Woodsboro murders, Sidney Prescott returns home to promote her new book about surviving trauma, only for a new Ghostface killer to emerge, targeting a new group of teens.
Scream 4 is a Horror, Mystery film released in 2011.
30 subtitle releases available in English. 16 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
whisper to me.
578
00:33:44,873 --> 00:33:48,039
Aren't you supposed
to ask me a question?
579
00:33:48,123 --> 00:33:50,788
All right.
How's the movie?
580
00:33:50,873 --> 00:33:52,122
What movie?
581
00:33:52,206 --> 00:33:55,455
"Shaun of the Dead."
582
00:33:55,539 --> 00:33:57,080
How did you know that?
583
00:33:57,164 --> 00:34:00,663
Because I'm standing
in the closet.
584
00:34:00,748 --> 00:34:02,497
Stop. You are not.
585
00:34:02,581 --> 00:34:05,039
- What's going on?
- Trevor's being weird.
586
00:34:05,123 --> 00:34:07,205
- I mean, if it is him, I don't know.
- What?
587
00:34:07,289 --> 00:34:09,205
This is not fucking Trevor!
588
00:34:09,289 --> 00:34:11,246
Well then,
who the fuck are you?
589
00:34:11,331 --> 00:34:13,413
Open the closet door.
590
00:34:16,123 --> 00:34:18,288
You do know there are cops
all over this house?
591
00:34:18,372 --> 00:34:22,371
I think I'd have just enough time
to slice someone open.
592
00:34:22,456 --> 00:34:26,622
- I-I'll talk to him.
- Shh.
593
00:34:26,706 --> 00:34:28,997
What's going on over there,
you guys?
594
00:34:29,081 --> 00:34:32,122
S... Sorry.
I... I don't know. Kirby.
595
00:34:32,206 --> 00:34:33,663
- Shh.
- Kirby.
596
00:34:33,748 --> 00:34:35,246
Come on, do it.
597
00:34:35,331 --> 00:34:37,371
There is no way you're in there.
598
00:34:37,456 --> 00:34:39,955
See for yourself.
599
00:34:40,040 --> 00:34:41,747
Kirby?
600
00:34:41,831 --> 00:34:45,163
Kirby, come on. Talk to me.
This isn't funny.
601
00:34:45,247 --> 00:34:46,872
Kirby!
602
00:34:53,831 --> 00:34:55,914
Liar. I'm over this.
603
00:34:55,998 --> 00:34:58,497
I never said I was in your closet.
604
00:35:02,831 --> 00:35:06,413
Oh, my God. Olivia!
605
00:35:06,498 --> 00:35:10,121
Oh, my God, help!
606
00:35:10,206 --> 00:35:12,747
Aaagh!
607
00:35:21,289 --> 00:35:22,538
No! Help!
608
00:35:37,331 --> 00:35:40,039
- Hoss!
- Somebody help!
609
00:35:40,122 --> 00:35:42,121
Perkins!
610
00:35:42,206 --> 00:35:45,497
Shit!
611
00:35:45,581 --> 00:35:48,663
Help! Help!
612
00:36:37,498 --> 00:36:40,413
What?
613
00:36:40,498 --> 00:36:43,996
Welcome home, Sidney.
Preview of coming events.
614
00:36:44,080 --> 00:36:46,205
Why don't you come for me?
You got the balls for that?
615
00:36:46,289 --> 00:36:48,830
Oh, poor Sidney.
You think this is all about you.
616
00:36:48,915 --> 00:36:52,163
- You think you're still the star.
- This isn't a fucking movie!
617
00:36:52,247 --> 00:36:54,246
- It will be.
- These are innocent people.
618
00:36:54,331 --> 00:36:55,580
Spare me the lecture.
619
00:36:55,664 --> 00:36:58,413
You've done very well
by all this bloodshed, haven't you?
620
00:36:58,498 --> 00:37:00,663
Well, how about
the town you left behind?
621
00:37:00,748 --> 00:37:02,497
I've got plans for you.
622
00:37:02,581 --> 00:37:05,079
I'm gonna slit your eyelids in half
so you don't blink
623
00:37:05,164 --> 00:37:07,330
when I stab you in the face.
624
00:37:07,414 --> 00:37:11,121
You'll die when I want you to, Sidney.
Not a moment before.
625
00:37:11,206 --> 00:37:14,246
Until then...
you're going to suffer.
626
00:37:15,706 --> 00:37:17,747
- Sidney?!
- Jill?
627
00:37:17,831 --> 00:37:20,788
- Stay right there!
- Is she...
628
00:37:20,873 --> 00:37:22,996
Do not look. Okay?
629
00:37:23,080 --> 00:37:25,663
She said
you were the Angel of Death.
630
00:37:25,748 --> 00:37:27,747
Look out!
631
00:37:48,831 --> 00:37:52,038
- What's going on in here?
- He's in here.
632
00:37:52,122 --> 00:37:56,038
Where is he?
Ma'am?
633
00:37:56,122 --> 00:38:00,580
- He was.
- We'll check out back.
634
00:38:00,664 --> 00:38:03,580
- Jill?
- Don't.
635
00:38:12,331 --> 00:38:14,747
What happened?
636
00:38:14,831 --> 00:38:17,913
Oh, my God, Jill.
637
00:38:17,997 --> 00:38:23,330
Jesus! I'm here. Come on.
Let's go. Let's go. All right?
638
00:38:23,414 --> 00:38:26,121
Jill?
639
00:38:26,206 --> 00:38:28,413
Oh, my God.
Are you okay?
640
00:38:28,498 --> 00:38:31,538
- Here, keep pressure on it.
- There's nobody back there.
641
00:38:31,623 --> 00:38:34,663
- Hoss, call it in.
- Right.
642
00:38:34,748 --> 00:38:39,121
Hey.
Are you okay?
643
00:38:39,206 --> 00:38:40,996
You should look upstairs.
644
00:38:51,331 --> 00:38:55,747
Let's get the coroner's van
brought around, please.
645
00:39:00,247 --> 00:39:02,455
It's all your fault, Sidney!
646
00:39:02,539 --> 00:39:04,747
You're just like your mother!
647
00:39:04,831 --> 00:39:06,205
- Hoss, clear these people out.
- Right.
648
00:39:06,289 --> 00:39:11,079
- I thought this was over!
- Come on, leave her alone.
649
00:39:14,748 --> 00:39:18,330
I'm sorry about what I said.
650
00:39:18,414 --> 00:39:20,747
Do you wanna go get that looked at?
651
00:39:20,831 --> ...
Showing first 5000 characters of 36126 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.