justsubtitles
A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master
buy this poster on
A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master poster - Buy at MoviePosters.com
movieposters.com

A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master

1988
EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Search A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988) Subtitles

A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master is a Horror, Thriller film released in 1988.

11 subtitle releases available in English. 7 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.

Similar Movies

A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)A Nightmare on Elm Street (1984)Freddy vs. Jason (2003)F (2010)Halloween H20: 20 Years Later (1998)Halloween 4: The Return of Michael Myers (1988)The Final (2010)Halloween (1978)Wrong Turn 2: Dead End (2007)Halloween II (1981)

Movie Dialogue Sample

00:30:38,045 --> 00:30:40,922 DAN: I gotta go. I guess I'll talk to you later. - Come on. 284 00:30:55,771 --> 00:30:57,439 So, uh, why the haunted house? 285 00:30:58,732 --> 00:31:03,070 It's not just a house. It's his home. 286 00:31:03,236 --> 00:31:05,447 And he's waiting in there for me to dream. 287 00:31:05,614 --> 00:31:07,949 Hey, it's okay. We're with you. 288 00:31:08,116 --> 00:31:09,618 I told you, you can't help me. 289 00:31:10,577 --> 00:31:12,204 This isn't a normal nightmare. 290 00:31:13,455 --> 00:31:15,415 I'm history. 291 00:31:16,583 --> 00:31:18,126 I don't get it. 292 00:31:19,503 --> 00:31:20,879 RICK: Come on. - What'd I miss? 293 00:31:21,963 --> 00:31:23,590 RICK: She told us a story about Freddy. 294 00:31:24,216 --> 00:31:26,468 Fred Krueger. He's a town legend. 295 00:31:26,635 --> 00:31:29,888 He was a child killer freed on a technicality. 296 00:31:30,055 --> 00:31:34,101 - So? - So a lot of parents got pissed off. 297 00:31:34,267 --> 00:31:36,478 And according to Kris... 298 00:31:36,645 --> 00:31:40,649 ...they hunted him down and roasted him like a Thanksgiving turkey. 299 00:31:40,899 --> 00:31:41,983 Nice neighborhood. 300 00:31:42,150 --> 00:31:44,778 Yeah. Anyway, that's where it gets weird. 301 00:31:45,070 --> 00:31:47,823 Um, she says that he comes back in dreams. 302 00:31:47,989 --> 00:31:51,910 And if he kills you in your dream, you're dead for real. 303 00:31:55,872 --> 00:31:57,958 ALICE: <i>Now I lay me down to sleep</i> 304 00:31:58,125 --> 00:32:01,920 <i>The master of dreams, my soul I'll keep</i> 305 00:32:02,462 --> 00:32:04,673 Dream master. I think I remember the rhyme. 306 00:32:04,840 --> 00:32:06,842 [HORN HONKING] 307 00:32:08,510 --> 00:32:11,471 Kristen, get the hell away from that house! 308 00:32:11,930 --> 00:32:13,598 [SHOUTING IN SPANISH] 309 00:32:17,394 --> 00:32:22,149 Hey, hey, hey, you don't have to go if you don't want to. I'll take care of you. 310 00:32:24,067 --> 00:32:26,528 - I better go. - Okay. 311 00:32:26,695 --> 00:32:29,197 But I'll call you tonight, and we'll get through this. 312 00:32:29,364 --> 00:32:31,533 - Okay. - Okay. Bye. 313 00:32:31,950 --> 00:32:33,326 Bye. 314 00:32:41,751 --> 00:32:43,336 RICK: Alice. 315 00:32:45,172 --> 00:32:46,506 Shotgun. 316 00:32:59,686 --> 00:33:02,230 Something the matter with the cuisine? 317 00:33:02,439 --> 00:33:04,232 Well, Mom, I'll tell you. 318 00:33:04,733 --> 00:33:07,777 When two of your friends die in the same day... 319 00:33:07,944 --> 00:33:10,030 ...let me know what it does to your appetite. 320 00:33:10,197 --> 00:33:14,075 You're tired. Don't think I haven't noticed that you haven't been sleeping. 321 00:33:14,784 --> 00:33:17,329 That has got to stop, honey. 322 00:33:24,503 --> 00:33:29,132 - What's wrong with me? - Adolescent anxiety. That'll make it better. 323 00:33:35,639 --> 00:33:39,267 - Oh, God. Mom, what did you do? - Oh, Christ! 324 00:33:43,355 --> 00:33:44,814 KRISTEN: Jesus, sleeping pills? 325 00:33:46,733 --> 00:33:50,445 - Look, Kristen, I'm sorry. I'm just-- - Sorry? 326 00:33:50,779 --> 00:33:54,574 Sorry that you and your tennis pals torched this guy, and now he's after me? 327 00:33:55,825 --> 00:33:57,911 In case you haven't been keeping score... 328 00:33:58,078 --> 00:34:01,540 ...it's his fucking banquet, and I'm the last course! 329 00:34:02,082 --> 00:34:04,376 Kristen, we went over this in therapy! 330 00:34:05,210 --> 00:34:08,630 No, mother. You just murdered me. 331 00:34:08,797 --> 00:34:12,008 - Take that to your goddamn therapy. - Kristen! 332 00:34:16,137 --> 00:34:17,931 Kristen. 333 00:34:22,811 --> 00:34:24,521 Kristen? 334 00:34:25,772 --> 00:34:27,774 [GROANING] 335 00:34:47,836 --> 00:34:49,838 [DIAL TONE HUMMING] 336 00:34:51,673 --> 00:34:53,425 KRISTEN: Alice. 337 00:34:56,011 --> 00:34:58,513 Alice. Alice. 338 00:34:58,680 --> 00:35:03,351 Dream someplace fun. Dream someplace fun. 339 00:35:03,935 --> 00:35:05,770 Dream some... 340 00:35:23,580 --> 00:35:25,582 Thanks, Alice. 341 00:35:28,043 --> 00:35:29,044 Hi, little girl. 342 00:35:30,128 --> 00:35:31,379 Hi. 343 00:35:31,546 --> 00:35:34,549 - What's your name? - Alice. 344 00:35:34,924 --> 00:35:36,217 I have a friend named Alice. 345 00:35:36,384 --> 00:35:37,510 [GIGGLES] 346 00:36:11,086 --> 00:36:13,088 [GRUNTING] 347 00:36:24,891 --> 00:36:28,436 No! No! 348 00:36:35,694 --> 00:36:37,696 [CACKLING] 349 00:36:48,498 --> 00:36:50,500 [INFANT CRYING NEARBY] 350 00:37:12,939 --> 00:37:14,941 [PANTING] 351 00:37:33,042 --> 00:37:37,088 FREDDY: Elm Street's last brat. Farewell. 352 00:37:37,672 --> 00:37:42,677 - We beat you before! - And now you're all alone. 353 00:37:42,969 --> 00:37:46,514 Kristen, why don't you, uh... 354 00:37:47,474 --> 00:37:50,56

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I search free SRT subtitles for A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master?

You can find subtitle files for A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988) here.

How do I add the searched subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the searched zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

Are there Hearing Impaired (HI) subtitles available?

Yes, we have 7 releases flagged specifically for the Hearing Impaired (SDH). These contain extra contextual audio cues like sound effects and speaker descriptors.

JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.