Tootsie is a Comedy, Romance film released in 1982.
12 subtitle releases available in English. 9 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
you'll deal with my mind
686
00:39:04,384 --> 00:39:05,884
and not my lips.
687
00:39:06,094 --> 00:39:07,553
Cut it.
And stop tape.
688
00:39:07,804 --> 00:39:10,723
I was supposed to kiss her.
It was just an instinct.
689
00:39:10,974 --> 00:39:13,934
I remembered what you said
about being more threatening.
690
00:39:14,185 --> 00:39:16,729
It was a good instinct.
It would've been mine.
691
00:39:16,896 --> 00:39:19,106
Wait. I'll handle
the instincts here.
692
00:39:19,315 --> 00:39:21,650
It happened to be a good
instinct, toots.
693
00:39:21,901 --> 00:39:26,113
But next time you want to change
something, discuss it with me first.
694
00:39:27,615 --> 00:39:29,450
Yes. I was wrong not to.
695
00:39:29,701 --> 00:39:30,826
Good girl.
696
00:39:31,077 --> 00:39:32,578
Big John, wonderful!
697
00:39:32,829 --> 00:39:33,954
All right, people.
698
00:39:34,205 --> 00:39:36,665
Item seven. In the corridor.
699
00:39:37,709 --> 00:39:39,835
Thanks for catching me.
Oh, sure.
700
00:39:40,003 --> 00:39:41,920
You saved my ass. Literally.
701
00:39:43,381 --> 00:39:44,757
Dorothy,
Yes?
702
00:39:44,966 --> 00:39:49,094
I just want to say I loved what you
did in our scene. Welcome aboard!
703
00:39:49,345 --> 00:39:51,555
Well, you know,
you were good too...
704
00:39:57,145 --> 00:39:59,438
[SPRAYING]
705
00:40:00,899 --> 00:40:04,068
Can I have your autograph? I've
been watching the show forever.
706
00:40:04,277 --> 00:40:05,527
You're so great.
707
00:40:05,779 --> 00:40:07,654
Wonderful!
Oh, thank you!
708
00:40:07,864 --> 00:40:10,157
Thank you, Miss Nichols. That was
certainly an exhilarating first day.
709
00:40:10,408 --> 00:40:13,035
Yeah, you tell me about it next week.
Well, good night.
710
00:40:13,328 --> 00:40:14,578
Julie, come on, baby.
711
00:40:15,330 --> 00:40:16,747
Can we drop
you somewhere?
712
00:40:16,915 --> 00:40:18,457
Maybe you'd like
to join us for a drink.
713
00:40:18,666 --> 00:40:21,794
No, thanks. I feel like walking.
Okay, bye.
714
00:40:34,307 --> 00:40:36,391
MICHAEL: She's really a
very, very attractive girl.
715
00:40:36,643 --> 00:40:39,144
And no dummy either.
But for the life of me,
716
00:40:39,395 --> 00:40:42,856
I cannot understand what she's doing
hanging around with that director.
717
00:40:43,066 --> 00:40:45,150
He treats her
like she's just...
718
00:40:45,401 --> 00:40:47,820
nothing!
I think you're right.
719
00:40:48,029 --> 00:40:50,447
I'm gonna rewrite the necktie
scene without the necktie.
720
00:40:50,698 --> 00:40:53,283
I don't like the way he condescends to me either.
He calls me "sweetheart."
721
00:40:53,535 --> 00:40:55,369
Calls me "honey." He
doesn't even know my name.
722
00:40:55,620 --> 00:40:57,246
He calls her "baby."
723
00:40:57,497 --> 00:40:58,956
He pushed me around today.
I'm telling you,
724
00:40:59,124 --> 00:41:01,834
if I didn't have the dress on,
I'd have kicked his arrogant ass in.
725
00:41:02,085 --> 00:41:04,128
How'd you ever end up
communicating with this guy?
726
00:41:04,337 --> 00:41:06,338
Well, he told me what he wanted.
I didn't agree with him.
727
00:41:06,506 --> 00:41:08,507
I didn't say anything.
I did it the way I wanted to.
728
00:41:08,675 --> 00:41:11,844
He bawled me out. I apologised to him.
That was that.
729
00:41:12,846 --> 00:41:16,306
I think... I think Dorothy's
smarter than I am.
730
00:41:16,641 --> 00:41:18,433
I just wish I looked prettier.
731
00:41:18,601 --> 00:41:20,018
You know, I look
in the mirror and...
732
00:41:20,186 --> 00:41:22,062
Maybe I can just get a softer...
733
00:41:22,272 --> 00:41:25,107
hair or something,
because she deserves it.
734
00:41:25,316 --> 00:41:26,942
[PHONE RINGING]
735
00:41:27,110 --> 00:41:29,194
Don't answer that!
Why not?
736
00:41:29,445 --> 00:41:31,238
No, because it could
be for Dorothy. Please.
737
00:41:31,406 --> 00:41:33,157
Why did you give
them this number?
738
00:41:33,324 --> 00:41:34,825
I had to. The show
has to contact me
739
00:41:34,993 --> 00:41:36,660
in case they change the schedule.
I had no choice.
740
00:41:36,828 --> 00:41:38,120
I'll answer it and find out.
741
00:41:38,371 --> 00:41:40,372
No, I don't want them to think
Dorothy's living with a man!
742
00:41:40,540 --> 00:41:41,707
It's wrong for her.
She lives alone.
743
00:41:41,958 --> 00:41:43,458
It could be for me.
This could be important.
744
00:41:43,626 --> 00:41:45,627
Why don't you answer as Dorothy?
I can't answer it as Dorothy!
745
00:41:45,795 --> 00:41:47,212
What if it's Sandy?
What if it's Diane?
746
00:41:47,380 --> 00:41:49,089
How do I explain
there's a woman here?
747
00:41:49,299 --> 00:41:51,133
I'll get a service tomorrow.
748
00:41:53,386 --> 00:41:54,845
You know, when you
were playing Cyrano
749
00:41:55,013 --> 00:41:57,
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.