Dylan is done with relationships. Jamie decides to stop buying into the Hollywood clichés of true love. When the two become friends they decide to try something new and take advantage of their mutual attraction - but without any emotional attachment.
Friends with Benefits is a Romance, Comedy film released in 2011.
27 subtitle releases available in English. 18 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
No, no, no, it's fine.
680
00:33:49,494 --> 00:33:50,528
So...
681
00:33:53,364 --> 00:33:54,399
-Wanna take a walk?
-Love to.
682
00:33:54,532 --> 00:33:56,701
Great. Okay.
683
00:34:02,540 --> 00:34:03,741
Okay, so about what happened, I...
684
00:34:04,075 --> 00:34:06,711
-It was crazy and we shouldn't have done it.
-Exactly. No, no, exactly.
685
00:34:07,045 --> 00:34:08,179
I mean, it is so not me.
686
00:34:08,312 --> 00:34:10,281
I totally agree. Let's forget it happened.
687
00:34:10,515 --> 00:34:13,785
Great. I mean, look,
I've had one-night stands.
688
00:34:14,118 --> 00:34:17,288
We both have had one-night stands,
none of which we're proud of, but...
689
00:34:18,289 --> 00:34:19,290
Really?
690
00:34:20,191 --> 00:34:22,293
Look, to think that you and I
could just have sex
691
00:34:22,427 --> 00:34:24,562
and without it compromising anything
was just so...
692
00:34:24,695 --> 00:34:27,131
-Misguided.
-Exactly.
693
00:34:27,331 --> 00:34:28,599
I was gonna call you this morning.
694
00:34:28,800 --> 00:34:29,834
But you didn't.
695
00:34:30,168 --> 00:34:31,169
But I didn't.
696
00:34:31,302 --> 00:34:33,404
And you see, it's already
coming between us and I really...
697
00:34:33,538 --> 00:34:34,739
I just don't want it to.
698
00:34:35,073 --> 00:34:35,840
It's not going to.
699
00:34:36,174 --> 00:34:38,843
Look, I know that I act all tough
and I talk all tough, but really...
700
00:34:39,177 --> 00:34:41,813
It's just a front to protect yourself
from your own vulnerability.
701
00:34:42,747 --> 00:34:44,449
What are you, my fucking therapist now?
702
00:34:44,615 --> 00:34:49,287
No, I'm a friend. Who knows that
every time you curse, you blink.
703
00:34:49,454 --> 00:34:52,723
-Like your body's rejecting the word.
-It does not.
704
00:34:52,857 --> 00:34:53,825
-Fuck you.
-Blinked.
705
00:34:54,158 --> 00:34:55,726
-No, I didn't fucking blink.
-Blinked again.
706
00:34:55,860 --> 00:34:57,562
-Shit.
-Ah, didn't blink.
707
00:34:58,229 --> 00:34:59,297
"Shit" you're okay with.
708
00:35:00,231 --> 00:35:01,332
-It was stupid.
-Yes.
709
00:35:01,466 --> 00:35:04,335
-We're friends, let's stay friends.
-Yes. Yes, this, I don't wanna lose this.
710
00:35:04,469 --> 00:35:05,570
Me neither.
711
00:35:05,736 --> 00:35:06,737
-Great.
-Fantastic.
712
00:35:06,871 --> 00:35:08,706
Portrait for the lovely couple?
713
00:35:17,348 --> 00:35:18,850
-What the hell are we doing?
-I don't know.
714
00:35:21,352 --> 00:35:23,488
-Rub my hair.
-Kiss my neck.
715
00:35:26,591 --> 00:35:27,625
-Watch my nipple.
-All right, all right.
716
00:35:29,494 --> 00:35:31,229
-I didn't know you had a tattoo.
-Yeah.
717
00:35:31,496 --> 00:35:32,597
Why didn't I notice that before?
718
00:35:32,763 --> 00:35:34,265
Because we were drunk.
719
00:35:34,465 --> 00:35:36,334
-Was it your dog?
-No. Never had one.
720
00:35:36,467 --> 00:35:37,502
But everyone else did.
721
00:35:37,635 --> 00:35:39,337
And I thought having a dog
meant you had a normal family,
722
00:35:39,470 --> 00:35:41,172
which at 17 I desperately wanted.
723
00:35:41,305 --> 00:35:43,207
So as a sign of rebellion you got a tattoo
724
00:35:43,374 --> 00:35:44,709
of the most conventional thing
you could think of.
725
00:35:44,842 --> 00:35:46,511
It was super awesome back then.
726
00:35:46,677 --> 00:35:47,745
-Check it.
-Okay.
727
00:35:47,912 --> 00:35:49,280
-A lightning bolt?
-Eighteen.
728
00:35:49,413 --> 00:35:50,548
-Wanted superpowers.
-Yeah.
729
00:35:51,516 --> 00:35:53,384
I was a little into Harry Potter back then.
730
00:35:53,518 --> 00:35:56,154
-Were you also gay back then?
-Harry Potter doesn't make you gay!
731
00:35:56,287 --> 00:35:57,855
-Okay.
-Are you sure about this?
732
00:35:58,189 --> 00:35:59,157
-Are you?
-No.
733
00:35:59,290 --> 00:36:00,391
Me neither.
734
00:36:04,762 --> 00:36:06,931
-How was your day?
-It was okay.
735
00:36:07,632 --> 00:36:09,367
-I had a turkey sandwich for lunch.
-How was that?
736
00:36:09,500 --> 00:36:11,235
It wasn't that good. How was your day?
737
00:36:11,369 --> 00:36:13,671
Still trying to figure out that subway system.
It is tricky.
738
00:36:16,541 --> 00:36:17,942
And it's out of here!
739
00:36:24,415 --> 00:36:25,917
-My butt.
-What?
740
00:36:26,250 --> 00:36:27,685
-Oh, my butt.
-Really?
741
00:36:27,818 --> 00:36:30,855
No, I mean my butt, it's cramping.
Can you grab a pillow?
742
00:36:31,189 --> 00:36:32,323
Okay, yeah, yeah.
743
00:36:33,691 --> 00:36:35,426
-So, no butt?
-No.
744
00:36:38,829 --> 00:36:41,399
-Really? Already?
-Just kidding.
745
00:36:46,337 --> 00:36:48,573
-Do you like this position?
-Yeah, it's all right.
746
00:36:51,275 --> 00:36:53,444
I gotta be honest, I feel a little emasculated.
747
00:36:54,312 --> 00:36:...
Showing first 5000 characters of 43424 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.