Harry Potter's life is in danger once more as dangerous wizard Sirius Black has escaped from Azkaban Prison and is heading to Hogwarts.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is a Adventure, Fantasy film released in 2004.
30 subtitle releases available in English. 10 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
575
00:42:42,060 --> 00:42:44,980
...to the back, Neville. Everyone, form a line...
576
00:42:51,194 --> 00:42:52,529
Form a line!
577
00:42:52,696 --> 00:42:56,116
I want everyone to picture the thing they fear the very most...
578
00:42:56,324 --> 00:42:59,411
...and turn it into something funny.
579
00:42:59,619 --> 00:43:01,329
Next! Ron!
580
00:43:01,538 --> 00:43:03,457
[MUSIC PLAYING]
581
00:43:04,541 --> 00:43:08,086
LUPIN: Concentrate. Face your fear. Be brave!
582
00:43:10,714 --> 00:43:12,674
[WHIMPERING]
583
00:43:19,556 --> 00:43:21,099
Wand at the ready, Ron.
584
00:43:21,850 --> 00:43:22,893
<i>Riddikulus!</i>
585
00:43:23,059 --> 00:43:24,102
[STUDENTS LAUGHING]
586
00:43:24,269 --> 00:43:28,690
Yes! You see? Very good, very good!
587
00:43:29,191 --> 00:43:35,030
Marvelous! Absolutely, very, very enjoyable! Parvati! Next!
588
00:43:36,823 --> 00:43:39,034
Show us what you see.
589
00:43:41,912 --> 00:43:44,122
[HISSING]
590
00:43:48,293 --> 00:43:51,713
LUPIN: Keep your nerve. Steady.
591
00:43:51,880 --> 00:43:53,840
<i>Riddikulus!</i>
592
00:43:54,883 --> 00:43:56,843
And next! Step up, step up!
593
00:43:57,928 --> 00:43:59,763
Wonderful, wonderful!
594
00:44:13,777 --> 00:44:15,904
Here!
595
00:44:21,743 --> 00:44:23,578
<i>Riddikulus!</i>
596
00:44:32,087 --> 00:44:35,006
Right. Sorry about that. That's enough for today.
597
00:44:35,173 --> 00:44:37,175
Collect your books from the back.
598
00:44:37,342 --> 00:44:39,970
That's the end of the lesson. Thank you! Sorry!
599
00:44:40,136 --> 00:44:43,181
Sorry, you can have too much of a good thing.
600
00:44:45,183 --> 00:44:49,771
Remember, these visits to Hogsmeade village are a privilege.
601
00:44:50,063 --> 00:44:52,899
Should your behavior reflect poorly on the school...
602
00:44:53,066 --> 00:44:55,986
...that privilege shall not be extended again.
603
00:44:56,444 --> 00:44:59,739
No permission form signed, no visiting the village.
604
00:44:59,906 --> 00:45:01,449
That's the rule, Potter.
605
00:45:01,658 --> 00:45:04,870
Those with permission, follow me. Those without, stay put.
606
00:45:05,036 --> 00:45:07,539
I thought if you signed it, then I could--
607
00:45:07,706 --> 00:45:10,208
I can't. Only a parent or a guardian can sign.
608
00:45:10,375 --> 00:45:13,587
Since I am neither, it would be inappropriate.
609
00:45:15,881 --> 00:45:20,468
I'm sorry, Potter. That's my final word.
610
00:45:21,678 --> 00:45:24,931
Forget about it, guys. See you later.
611
00:45:38,737 --> 00:45:40,780
Professor, can I ask you something?
612
00:45:40,989 --> 00:45:44,826
LUPIN:You want to know why I stopped you facing that boggart, yes?
613
00:45:45,035 --> 00:45:46,453
I thought it'd be obvious.
614
00:45:46,620 --> 00:45:49,456
I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.
615
00:45:49,623 --> 00:45:53,126
HARRY: I did think of Voldemort at first.
616
00:45:53,335 --> 00:45:55,962
But then I remembered that night on the train...
617
00:45:56,129 --> 00:45:58,673
- ...and the dementor. - I'm very impressed.
618
00:45:58,840 --> 00:46:01,718
That suggests what you fear the most is fear itself.
619
00:46:01,885 --> 00:46:03,386
This is very wise.
620
00:46:03,553 --> 00:46:05,639
Before I fainted...
621
00:46:05,889 --> 00:46:07,891
...I heard something.
622
00:46:08,433 --> 00:46:10,060
A woman...
623
00:46:10,518 --> 00:46:11,853
...screaming.
624
00:46:12,062 --> 00:46:15,315
Dementors force us to relive our very worst memories.
625
00:46:15,523 --> 00:46:18,443
Our pain becomes their power.
626
00:46:19,277 --> 00:46:21,488
I think it was my mother...
627
00:46:21,655 --> 00:46:23,865
...the night she was murdered.
628
00:46:25,492 --> 00:46:29,955
The very first time I saw you, Harry, I recognized you immediately.
629
00:46:30,538 --> 00:46:33,375
Not by your scar, by your eyes.
630
00:46:33,792 --> 00:46:35,961
They're your mother, Lily's.
631
00:46:36,878 --> 00:46:38,338
Yes.
632
00:46:38,672 --> 00:46:41,675
Oh, yes. I knew her.
633
00:46:44,010 --> 00:46:47,847
Your mother was there for me at a time when no one else was.
634
00:46:48,056 --> 00:46:51,267
Not only was she a singularly gifted witch...
635
00:46:51,434 --> 00:46:54,771
...she was also an uncommonly kind woman.
636
00:46:55,271 --> 00:46:58,358
She had a way of seeing the beauty in others...
637
00:46:58,525 --> 00:47:04,698
...even, and most especially, when that person could not see it in themselves.
638
00:47:06,157 --> 00:47:08,868
And your father, James, on the other hand...
639
00:47:09,035 --> 00:47:10,578
...he...
640
00:47:11,079 --> 00:47:14,416
He had a certain, shall we say, talent for trouble.
641
00:47:16,710 --> 00:47:22,215
A talent, rumor has it, he passed on to you.
642
00:47:26,219 --> 00:47:29,180
You're more like them than you know, Harry.
...
Showing first 5000 characters of 36929 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.