Harry Potter and the Chamber of Secrets

00:53:44,888 --> 00:53:49,643 ...and then Mrs. Norris turns up Petrified. It's just strange. 612 00:53:49,810 --> 00:53:53,021 Do you think I should have told them? Dumbledore and the others, I mean? 613 00:53:53,188 --> 00:53:54,648 Are you mad? 614 00:53:54,815 --> 00:54:00,320 No, Harry. Even in the wizarding world, hearing voices isn't a good sign. 615 00:54:02,406 --> 00:54:04,825 MAN IN PICTURE: She's right, you know. 616 00:54:09,162 --> 00:54:11,498 MCGONAGALL: Could I have your attention, please? 617 00:54:11,999 --> 00:54:17,504 Right. Now, today, we will be transforming animals... 618 00:54:17,671 --> 00:54:20,048 ...into water goblets. 619 00:54:21,008 --> 00:54:22,676 Like so. 620 00:54:22,843 --> 00:54:27,723 One, two, three. <i>Vera Verto.</i> 621 00:54:31,310 --> 00:54:35,188 Now it's your turn. Who would like to go first? 622 00:54:35,814 --> 00:54:40,736 Mr. Weasley. "One, two, three. <i>Vera Verto."</i> 623 00:54:44,364 --> 00:54:46,408 <i>Vera Verto!</i> 624 00:54:52,539 --> 00:54:55,208 MCGONAGALL: That wand needs replacing, Mr. Weasley. 625 00:54:56,543 --> 00:54:58,712 - Yes, Miss Granger? - Professor... 626 00:54:58,879 --> 00:55:03,091 ...I was wondering if you could tell us about the Chamber of Secrets. 627 00:55:09,264 --> 00:55:10,557 Very well. 628 00:55:12,059 --> 00:55:14,061 You all know, of course... 629 00:55:14,227 --> 00:55:18,065 ...that Hogwarts was founded over a thousand years ago... 630 00:55:18,231 --> 00:55:22,653 ...by the four greatest witches and wizards of the age: 631 00:55:22,861 --> 00:55:26,573 Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff... 632 00:55:26,740 --> 00:55:32,412 ...Rowena Ravenclaw and Salazar Slytherin. 633 00:55:33,080 --> 00:55:39,086 Now, three of the founders coexisted quite harmoniously. 634 00:55:39,252 --> 00:55:42,255 - One did not. - Three guesses who. 635 00:55:42,964 --> 00:55:45,425 Salazar Slytherin wished to be more selective... 636 00:55:45,592 --> 00:55:48,762 ...about the students admitted to Hogwarts. 637 00:55:48,929 --> 00:55:53,517 He believed magical learning should be kept within all-magic families. 638 00:55:53,684 --> 00:55:55,811 In other words, pure-bloods. 639 00:55:56,186 --> 00:56:01,525 Unable to sway the others, he decided to leave the school. 640 00:56:02,401 --> 00:56:04,611 Now, according to legend... 641 00:56:04,778 --> 00:56:08,490 ...Slytherin had built a hidden chamber in this castle... 642 00:56:08,657 --> 00:56:12,327 ...known as the Chamber of Secrets. 643 00:56:12,494 --> 00:56:16,957 Though, shortly before departing, he sealed it... 644 00:56:17,124 --> 00:56:21,211 ...until that time when his own true Heir returned to the school. 645 00:56:21,420 --> 00:56:23,797 The Heir alone... 646 00:56:23,964 --> 00:56:26,633 ...would be able to open the Chamber... 647 00:56:26,800 --> 00:56:31,513 ...and unleash the horror within, and by so doing... 648 00:56:31,680 --> 00:56:35,058 ...purge the school of all those who... 649 00:56:35,225 --> 00:56:40,230 ...in Slytherin's view, were unworthy to study magic. 650 00:56:40,856 --> 00:56:42,983 Muggle-borns. 651 00:56:44,025 --> 00:56:47,654 Naturally, the school has been searched many times. 652 00:56:47,821 --> 00:56:51,324 No such chamber has been found. 653 00:56:51,867 --> 00:56:56,538 Professor? What exactly does legend tell us lies within the Chamber? 654 00:56:57,372 --> 00:57:00,000 The Chamber is said to be home to something... 655 00:57:00,167 --> 00:57:03,712 ...that only the Heir of Slytherin can control. 656 00:57:04,337 --> 00:57:08,008 It is said to be the home... 657 00:57:08,175 --> 00:57:09,760 ...of a monster. 658 00:57:15,515 --> 00:57:19,186 Do you think it's true? Do you think there really is a Chamber of Secrets? 659 00:57:19,352 --> 00:57:23,565 Yes. Couldn't you tell? McGonagall's worried. All the teachers are. 660 00:57:23,732 --> 00:57:27,569 If there really is a Chamber of Secrets, and it has been opened, that means-- 661 00:57:27,736 --> 00:57:31,698 The Heir of Slytherin has returned to Hogwarts. The question is, who is it? 662 00:57:31,865 --> 00:57:36,244 Let's think. Who do we know who thinks all Muggle-borns are scum? 663 00:57:36,411 --> 00:57:39,080 - If you're talking about Malfoy-- - Of course. You heard him. 664 00:57:39,247 --> 00:57:40,957 "You'll be next, Mudbloods." 665 00:57:41,124 --> 00:57:43,752 I heard him. But Malfoy, the Heir of Slytherin? 666 00:57:43,919 --> 00:57:47,088 Maybe Ron's right, Hermione. I mean, look at his family. 667 00:57:47,255 --> 00:57:50,050 The whole lot of them have been in Slytherin for centuries. 668 00:57:50,217 --> 00:57:53,637 Crabbe and Goyle must know. Maybe we could trick them into telling. 669 00:57:54,095 --> 00:57:58,266 Even they aren't that thick. But there might be another way. 670 00:57:58,433 --> 00:58:00,268...