Detective K: Secret of Virtuous Widow

00:37:43,294 --> 00:37:45,455 The trade magnate, Master Han. 373 00:37:46,397 --> 00:37:48,058 Master Han. 374 00:38:15,092 --> 00:38:20,155 Peanuts. Peanuts for sale. 375 00:38:20,398 --> 00:38:22,559 Peanuts! 376 00:38:23,601 --> 00:38:26,468 Peanuts for sale. Peanuts! 377 00:38:28,005 --> 00:38:29,870 What is with that look? 378 00:38:30,308 --> 00:38:33,175 A disguise. I'm perfect at everything that I do. 379 00:38:33,811 --> 00:38:35,574 This level of undercover disguise is necessary. 380 00:38:37,381 --> 00:38:39,349 You should've made a little more effort. 381 00:38:41,085 --> 00:38:42,950 Your intuition was right. 382 00:38:43,187 --> 00:38:45,052 Embezzled funds go through here, right? 383 00:38:45,890 --> 00:38:46,991 You knew? 384 00:38:46,991 --> 00:38:49,152 I nearly got assassinated on my first day. 385 00:38:49,393 --> 00:38:51,861 They're more aggressive than I thought. Be careful. 386 00:38:57,101 --> 00:39:01,305 I don't understand how they handle goods of that size. 387 00:39:01,305 --> 00:39:03,273 outside the capital. 388 00:39:03,507 --> 00:39:05,975 Nothing that a trade magnate can't handle. 389 00:39:06,711 --> 00:39:07,973 It's too easy. 390 00:39:08,813 --> 00:39:11,482 If they converted so many products into cash, 391 00:39:11,482 --> 00:39:13,040 such amount would be tremendous. 392 00:39:13,884 --> 00:39:15,146 Won't be easy. 393 00:39:17,988 --> 00:39:20,354 Can you trace the ministers of the royal court? 394 00:39:20,591 --> 00:39:21,956 Pry into the court? 395 00:39:22,093 --> 00:39:24,995 If they embezzle such funds, someone had to benefit... 396 00:39:24,995 --> 00:39:26,257 either in property or by position. 397 00:39:28,299 --> 00:39:29,266 Minister Lim, too. 398 00:39:30,301 --> 00:39:33,361 It must have required a lot of money to become a big shot of the royal court. 399 00:39:34,305 --> 00:39:35,169 I understand. 400 00:39:35,606 --> 00:39:38,074 And I need to find out about this Master Han. 401 00:39:42,313 --> 00:39:43,644 Can I have some peanuts? 402 00:39:44,382 --> 00:39:45,747 It's not for sale. 403 00:39:51,589 --> 00:39:52,556 Who's there? 404 00:39:52,990 --> 00:39:54,892 Is Master Han present? 405 00:39:54,892 --> 00:39:56,394 The Master is out. 406 00:39:56,394 --> 00:39:57,952 Then I'll wait inside. 407 00:39:58,496 --> 00:40:00,259 Didn't you hear that the Master is out? 408 00:40:05,903 --> 00:40:07,268 Take this. 409 00:40:11,108 --> 00:40:13,611 Don't get on my nerves and be on your way. 410 00:40:13,611 --> 00:40:15,374 Yes, I'm on my way. 411 00:40:23,187 --> 00:40:24,848 You're not worth the mole on your face. 412 00:41:03,194 --> 00:41:08,461 Master Han bastard has beautiful ladies around. 413 00:41:18,008 --> 00:41:20,670 Minister Lim sends another guest. 414 00:41:28,886 --> 00:41:31,946 What a persistent man! 415 00:41:48,105 --> 00:41:51,666 If you look that hard, she'll talk back? 416 00:41:51,909 --> 00:41:53,310 Pathetic bastard! 417 00:41:53,310 --> 00:41:56,575 Who knows? They say faith will move a mountain. 418 00:41:56,981 --> 00:42:00,584 You just pay attention to reporting on the virtuous widow. 419 00:42:00,584 --> 00:42:02,142 Yes, honey? 420 00:42:03,287 --> 00:42:07,348 What? I know, honey. 421 00:42:08,292 --> 00:42:11,095 Pathetic! No wonder you get hit by arrows. 422 00:42:11,095 --> 00:42:13,859 So let's quickly wrap this up and go back to the capital. 423 00:42:14,098 --> 00:42:15,599 I don't want to die here. 424 00:42:15,599 --> 00:42:17,863 Virtuous widow inspection is not important now. 425 00:42:18,002 --> 00:42:19,867 Sir, are you in? 426 00:42:20,504 --> 00:42:21,368 Hello. 427 00:42:21,906 --> 00:42:25,409 I got worried as you didn't come to inquire about my sister-in-law. 428 00:42:25,409 --> 00:42:28,412 He says that business is not important. 429 00:42:28,412 --> 00:42:30,642 I was just on my way. 430 00:42:32,383 --> 00:42:34,351 Then I'll lead the way, sir. 431 00:42:35,085 --> 00:42:38,289 Sir, I think we're the same age. 432 00:42:38,289 --> 00:42:39,756 I was born in 1762. 433 00:42:40,491 --> 00:42:43,051 I was born in early 1762. Let's go. 434 00:42:44,595 --> 00:42:47,962 I'm 1 2 years older than you fellows. 435 00:43:21,599 --> 00:43:24,602 We're servants flogged? 436 00:43:24,602 --> 00:43:25,762 Lowly creatures, 437 00:43:26,003 --> 00:43:28,369 There's nothing like beating to keep them in line. 438 00:43:29,106 --> 00:43:31,472 I guess there are many reasons for beating. 439 00:43:33,110 --> 00:43:35,670 This was her room. 440 00:43:39,984 --> 00:43:43,044 I know it's difficult but it's standard procedure. 441 00:43:43,487 --> 00:43:46,149 Can you tell me about your daughter-in-law? 442 00:43:49,093 --> 00:43:53,757 I first saw her 5 years ago. 443 00:43:54,198 -->