Midnight Runners

00:32:18,417 --> 00:32:19,167 About 10 minutes? 586 00:32:19,208 --> 00:32:20,208 10 minutes? 587 00:32:20,667 --> 00:32:21,167 Let's go. 588 00:32:21,167 --> 00:32:22,167 Go where? 589 00:32:22,208 --> 00:32:25,624 We'll still need to go to the station to make a report. 590 00:32:25,625 --> 00:32:26,625 In 10 minutes, 591 00:32:27,000 --> 00:32:28,917 we can go to Gangnam Police Station. 592 00:32:29,625 --> 00:32:31,457 Let's save time. Come on. 593 00:32:31,458 --> 00:32:31,916 Okay! 594 00:32:32,083 --> 00:32:33,083 Taxi! 595 00:32:41,583 --> 00:32:42,583 Salute. 596 00:32:43,542 --> 00:32:44,625 Salute. 597 00:32:45,583 --> 00:32:46,750 Salute. 598 00:32:47,667 --> 00:32:47,875 Thank you. 599 00:32:47,876 --> 00:32:49,667 Thank you. 600 00:32:50,083 --> 00:32:51,243 We're from Police University. 601 00:32:51,333 --> 00:32:52,493 We're here to report a crime. 602 00:32:56,375 --> 00:32:57,375 Good evening. 603 00:32:57,500 --> 00:32:59,041 Which floor is Missing Persons Unit on? 604 00:32:59,042 --> 00:33:00,562 They're getting ready to be dispatched. 605 00:33:00,625 --> 00:33:01,250 Pardon? 606 00:33:01,375 --> 00:33:02,582 There they are. 607 00:33:02,583 --> 00:33:04,750 Sir, they're here for Missing Persons Unit. 608 00:33:05,417 --> 00:33:06,417 What can I do for you? 609 00:33:06,750 --> 00:33:09,166 We're Police University students and want to report a crime. 610 00:33:09,167 --> 00:33:10,334 What class are you in? 611 00:33:10,625 --> 00:33:11,625 Pardon? 612 00:33:11,792 --> 00:33:12,834 We're Class of 2017. 613 00:33:13,667 --> 00:33:15,250 I was Class of 1999. 614 00:33:15,958 --> 00:33:17,583 - Hello, sir. - Hello, sir. 615 00:33:17,750 --> 00:33:18,957 So what was the crime? 616 00:33:18,958 --> 00:33:22,916 We saw a woman getting kidnapped near Nonhyun station, 30 minutes ago. 617 00:33:22,917 --> 00:33:23,792 Are you sure? 618 00:33:23,793 --> 00:33:25,541 - Yes, sir. - You knew her? 619 00:33:25,542 --> 00:33:26,417 No, sir. 620 00:33:26,418 --> 00:33:30,042 I see. We're on the move on a Chief's special order. 621 00:33:30,083 --> 00:33:32,457 Some business mogul's grandson went missing. 622 00:33:32,458 --> 00:33:34,707 I'll lead the initial investigation and be back asap. Wait here. 623 00:33:34,708 --> 00:33:35,708 Excuse me, sir. 624 00:33:35,958 --> 00:33:38,082 For adult women, since the critical hours 625 00:33:38,083 --> 00:33:40,416 - occur during the first 7 hours of abduction, - Captain, please hurry. 626 00:33:40,417 --> 00:33:42,059 We were taught to start investigating asap. 627 00:33:42,083 --> 00:33:43,791 That's right. You were taught correctly. 628 00:33:43,792 --> 00:33:45,791 But the Chief's order comes first. 629 00:33:45,792 --> 00:33:47,500 Wait here. I'll be back soon. 630 00:33:52,042 --> 00:33:53,459 What do we do now? 631 00:33:57,500 --> 00:33:59,917 It'll be too late when he gets back. 632 00:34:00,958 --> 00:34:02,833 Then what do we do? We can't go looking. 633 00:34:04,750 --> 00:34:05,791 Seriously? 634 00:34:05,792 --> 00:34:06,792 Yeah. 635 00:34:07,042 --> 00:34:08,749 We're the only ones who know she's kidnapped. 636 00:34:08,750 --> 00:34:10,208 She could die without us. 637 00:34:11,250 --> 00:34:13,833 That's true. 638 00:34:14,125 --> 00:34:16,874 But we can't track her phone or see the CCTV tapes. 639 00:34:16,875 --> 00:34:17,875 What can we do? 640 00:34:17,958 --> 00:34:20,332 I know you're smart, especially at a time like this. 641 00:34:20,333 --> 00:34:23,333 Think of something you've learned from school. 642 00:34:28,375 --> 00:34:29,375 Hey. 643 00:34:30,167 --> 00:34:32,167 Should we use the 3 sources of investigation? 644 00:34:35,917 --> 00:34:37,292 How do we do that? 645 00:34:37,333 --> 00:34:38,457 3 sources of investigation. 646 00:34:38,458 --> 00:34:41,249 Examine victim, evidence, crime scene. 647 00:34:41,250 --> 00:34:42,250 Let's do that. 648 00:34:45,875 --> 00:34:47,500 What's wrong? 649 00:34:48,542 --> 00:34:49,667 Nothing. Keep going. 650 00:34:49,708 --> 00:34:54,374 We can't examine the victim because we don't know the victim. 651 00:34:54,375 --> 00:34:56,667 We can't examine evidence because there's no evidence. 652 00:34:56,708 --> 00:34:58,458 So we examine the crime scene. 653 00:34:58,750 --> 00:35:00,207 That's true, but… 654 00:35:00,208 --> 00:35:01,332 Let's go back there. 655 00:35:01,333 --> 00:35:02,250 I don't think we'll find anything. 656 00:35:02,251 --> 00:35:04,042 Even if we don't, we should try. 657 00:35:08,375 --> 00:35:10,042 Okay. Let's go. 658 00:35:10,583 --> 00:35:11,583 Come on. 659 00:35:16,833 --> 00:35:18,041 Here, here. 660 00:35:18,042 --> 00:35:19,042 This is it. Thank you. 661 00:35:21,125 --> 00:35:21,625 Wasn't it this way? 662 00:35:2