Public Enemy Returns

00:39:29,500 --> 00:39:31,365 Offers? 511 00:39:31,469 --> 00:39:35,639 You know. Thugs wanted him to hang around with them. 512 00:39:35,674 --> 00:39:37,406 They wanted him to come work for them. 513 00:39:37,441 --> 00:39:43,402 It says here you were suspended for forming the Gulf Club. 514 00:39:43,547 --> 00:39:45,879 Chung Ha-yeon was expelled. 515 00:39:46,083 --> 00:39:47,450 What's the Gulf Club? 516 00:39:47,485 --> 00:39:49,985 We were all born during the Gulf War. 517 00:39:50,020 --> 00:39:54,582 That would make me part of the Vietnam Club then. 518 00:39:57,661 --> 00:40:02,758 Once these kids get expelled from school, they go on 519 00:40:02,967 --> 00:40:05,586 to become gang members. 520 00:40:05,621 --> 00:40:08,205 Shouldn't you be studying? 521 00:40:08,240 --> 00:40:10,105 Hey. 522 00:40:10,474 --> 00:40:14,001 No one expects us to study. 523 00:40:14,111 --> 00:40:16,978 Who are you anyway? Are you even a cop? 524 00:40:31,262 --> 00:40:37,292 Think of me as your friend. 525 00:40:37,468 --> 00:40:41,637 I'm Kang Chul-joong at homicide. 526 00:40:41,672 --> 00:40:46,740 When you graduate and go on to threaten a few guys, 527 00:40:46,775 --> 00:40:51,808 snort a few drugs, and kill a few guys, then you'll get 528 00:40:52,583 --> 00:40:55,984 to hear my name. 529 00:40:57,888 --> 00:41:04,521 That man deals with lesser criminals, but I deal with lifers. 530 00:41:04,628 --> 00:41:08,164 I deal with hardcore men. 531 00:41:08,199 --> 00:41:11,362 You boys remind me of the past. 532 00:41:11,435 --> 00:41:14,839 Some of you will go on to become gangsters, 533 00:41:14,874 --> 00:41:16,898 and some will become cops. 534 00:41:17,141 --> 00:41:21,510 I hope the stronger ones go on to become cops. 535 00:41:22,680 --> 00:41:24,580 What the fuck! 536 00:41:29,320 --> 00:41:36,123 You're lucky I'm leaving. See you boys later. 537 00:41:37,361 --> 00:41:38,726 Sit down. 538 00:41:39,797 --> 00:41:41,492 Sit down. 539 00:41:50,407 --> 00:41:51,738 Boss. 540 00:41:51,909 --> 00:41:55,062 Have you ever met the big man at Taesan? 541 00:41:55,097 --> 00:41:58,215 I'm going to meet him now. You stay here. 542 00:41:58,250 --> 00:41:59,477 Yes, boss. 543 00:42:18,502 --> 00:42:19,632 Where's the old man? 544 00:42:19,667 --> 00:42:20,762 What do you want? 545 00:42:25,609 --> 00:42:26,844 This is important. 546 00:42:26,879 --> 00:42:28,004 Yes, boss. 547 00:42:33,317 --> 00:42:34,483 Who are you? 548 00:42:34,518 --> 00:42:36,887 Are you still waiting for the food? Or are you finished? 549 00:42:36,922 --> 00:42:38,878 How dare you! 550 00:42:39,523 --> 00:42:45,120 We haven't eaten yet. Perhaps you can join us. 551 00:42:46,030 --> 00:42:48,692 Or you can do what you're here to do. 552 00:42:48,866 --> 00:42:50,064 Step outside. 553 00:42:50,099 --> 00:42:51,262 Yes, boss. 554 00:42:56,707 --> 00:42:59,972 I wouldn't have brought my knife if I knew you were having sashimi. 555 00:43:00,911 --> 00:43:05,143 It would be rude to stab someone at a restaurant. 556 00:43:06,216 --> 00:43:09,117 My name is Lee Won-sul. I own Giant Star. 557 00:43:10,120 --> 00:43:12,350 We would have met sooner or later. 558 00:43:12,456 --> 00:43:14,391 Are you familiar with Choi Jung-pil? 559 00:43:14,426 --> 00:43:16,425 We played golf a few times. 560 00:43:16,460 --> 00:43:18,424 You borrowed money from. 561 00:43:18,796 --> 00:43:20,996 Why haven't you paid it back? 562 00:43:21,031 --> 00:43:26,059 So he'll lose all his contracts and you'll benefit from them? 563 00:43:29,406 --> 00:43:32,376 You must have gotten about 100 to 200 million for that, 564 00:43:32,411 --> 00:43:35,346 plus a few hundred million more from other payments. 565 00:43:35,381 --> 00:43:36,779 Let's say... 566 00:43:40,250 --> 00:43:42,582 I send my boys after you to get the money back. 567 00:43:42,653 --> 00:43:45,622 You'll lose a couple boys of your own. 568 00:43:46,423 --> 00:43:50,027 Your building will burn down, setting you back a ton of money. 569 00:43:50,062 --> 00:43:53,629 I'll suffer damages too, 570 00:43:53,664 --> 00:43:55,998 but my reputation will go through the roof. 571 00:43:56,033 --> 00:43:59,802 Even if you live, I'll make sure to have your ankles cut up. 572 00:43:59,837 --> 00:44:06,037 That means no more golf for you. You'll have to glaze pottery instead. 573 00:44:10,948 --> 00:44:17,388 Is this really worth it? What will you get out of this? 574 00:44:17,423 --> 00:44:25,454 I'm a businessman, and Choi Jung-pil is a client. 575 00:44:25,863 --> 00:44:29,094 It's my job to help him. 576 00:44:35,439 --> 00:44:41,241 I'll meet with Mr. Choi tonight. 577 00:44:46,550 --> 00:44:50,042 Would you like to do a few jobs for me? 578 00:44:52,523 --> 00:44:58,052 Kids nowadays just aren