Private Eye

00:34:22,170 --> 00:34:24,690 I told you to stop that! 302 00:34:24,690 --> 00:34:25,680 Hey! 303 00:34:25,680 --> 00:34:30,900 Where is the body? Where? 304 00:34:31,600 --> 00:34:34,000 You're worse than he is! 305 00:34:39,580 --> 00:34:40,670 Hail Japan! 306 00:34:40,670 --> 00:34:41,630 You! 307 00:34:43,900 --> 00:34:48,230 I can put some iodine on that. 308 00:34:48,230 --> 00:34:50,600 You should have been more careful. 309 00:34:50,600 --> 00:34:55,170 Doc. I didn't get caught. 310 00:34:55,570 --> 00:34:56,570 What are you doing? 311 00:34:56,570 --> 00:34:58,130 Where'd it go? 312 00:34:58,130 --> 00:34:59,530 Here it is. 313 00:35:01,270 --> 00:35:02,470 What is that? 314 00:35:02,470 --> 00:35:05,930 It's important. You might know what it is. 315 00:35:08,030 --> 00:35:09,170 Ew! 316 00:35:29,770 --> 00:35:31,500 This is great! 317 00:35:32,690 --> 00:35:34,440 Don't you want any? 318 00:35:34,440 --> 00:35:35,170 I'm good. 319 00:35:35,170 --> 00:35:38,170 This soup is amazing. 320 00:35:38,630 --> 00:35:44,300 Sir. This is morphine. 321 00:35:44,870 --> 00:35:48,330 It's made from dried opium, 322 00:35:48,330 --> 00:35:50,070 so it's a really strong drug. 323 00:35:50,070 --> 00:35:52,630 Is it really morphine? 324 00:35:52,940 --> 00:35:57,200 Yes. Even doctors have to be careful with it. 325 00:35:57,470 --> 00:36:00,100 I wonder what it was doing in his room. 326 00:36:00,100 --> 00:36:03,970 Ever heard of the Opium House? 327 00:36:03,970 --> 00:36:05,230 No. 328 00:36:07,000 --> 00:36:08,900 We have to check it out. 329 00:36:08,900 --> 00:36:11,930 We have to find out what Soo-hyun was up to. 330 00:36:16,070 --> 00:36:16,930 What do you want? 331 00:36:18,080 --> 00:36:21,510 We came for the nirvana needle. 332 00:36:21,510 --> 00:36:22,970 Nirvana! I need the needle! 333 00:36:22,970 --> 00:36:24,270 Who told you? 334 00:36:26,170 --> 00:36:27,540 Bong-tae. 335 00:36:27,540 --> 00:36:28,530 Bong-tae! 336 00:36:43,730 --> 00:36:44,830 Go on. 337 00:36:55,670 --> 00:36:57,570 So, Bong-tae told you about this place? 338 00:36:59,330 --> 00:37:00,470 Yes. 339 00:37:00,470 --> 00:37:04,270 Bong-tae's been dead 3 months. 340 00:37:05,470 --> 00:37:06,330 Who are you? 341 00:37:07,500 --> 00:37:10,670 You must think we're idiots. 342 00:37:10,670 --> 00:37:13,900 I saw Bong-tae just yesterday. 343 00:37:13,900 --> 00:37:18,790 He was squeezing out pus under the bridge. 344 00:37:20,600 --> 00:37:22,730 If you say so. 345 00:37:23,730 --> 00:37:26,470 Bong-tae? Do you know these guys? 346 00:37:26,470 --> 00:37:28,530 Never seen them. 347 00:37:34,330 --> 00:37:37,400 Doc? Are you good at fights? 348 00:37:37,400 --> 00:37:39,170 No way. 349 00:37:39,730 --> 00:37:46,800 This kid isn't a user. I know that much. 350 00:38:01,570 --> 00:38:04,330 Fine! Bring it on! 351 00:39:18,400 --> 00:39:21,300 Sir? Are you okay? 352 00:39:22,490 --> 00:39:23,610 Let me see you. 353 00:39:23,610 --> 00:39:25,740 Don't touch me. 354 00:39:25,740 --> 00:39:26,930 Not another one! 355 00:39:40,830 --> 00:39:42,330 Jerk! 356 00:39:46,700 --> 00:39:48,400 My Far Seeing Eye! 357 00:39:48,400 --> 00:39:49,470 Your what? 358 00:39:57,600 --> 00:39:58,930 Raise it. 359 00:40:06,170 --> 00:40:11,090 Soo-hyun can't go a day without morphine. He was last here 4 days ago. 360 00:40:11,090 --> 00:40:14,900 What else? 361 00:40:15,630 --> 00:40:17,670 What more do you want? 362 00:40:20,380 --> 00:40:21,250 Wait! 363 00:40:21,250 --> 00:40:26,890 No! That's worth a lot of money! 364 00:40:26,890 --> 00:40:32,630 He had a mole on his neck. 365 00:40:33,400 --> 00:40:34,900 That's not what I want! 366 00:40:34,900 --> 00:40:35,400 Lower it. 367 00:40:35,400 --> 00:40:36,030 Okay. 368 00:40:37,130 --> 00:40:38,970 Fine! I'll talk! 369 00:40:40,470 --> 00:40:41,070 Raise it. 370 00:40:41,630 --> 00:40:44,630 Again? 371 00:40:44,870 --> 00:40:46,630 Bastards! 372 00:40:47,970 --> 00:40:49,130 Well? 373 00:40:50,370 --> 00:40:54,630 He usually comes at sunset and takes a rickshaw home to Jongno, 374 00:40:54,630 --> 00:40:58,000 but on that day, he went to Dokripmun. He spoke Japanese. 375 00:40:58,000 --> 00:41:00,870 Where did he go? 376 00:41:01,030 --> 00:41:07,570 He asked the rickshaw driver to take him to Dokripmun. 377 00:41:12,530 --> 00:41:18,100 There's nothing here. 378 00:41:32,430 --> 00:41:33,670 Who is it? 379 00:41:33,670 --> 00:41:35,670 Sir. It's me. 380 00:41:36,430 --> 00:41:43,430 What do you want? I'm busy. 381 00:41:43,430 --> 00:41:46,770 I want a word with you. 382 00:41:50,000 --> 00:41:51,670 I said I'm busy. 383 00:41:55,470 --> 00:41:58,830 Why? 384 00:42:08,670 --> 00:42:10,670 He's naked. 385 00:42:16,730 --> 00:42:18,100 What's wrong? 386 00:42:18,100 --> 00:42:19,830 It's the Commissioner. 387 00:42:21,070 --> 00:42:22,730 Commissioner! 388 00:42:24,900 --> 00:42:26,530 Stop them! 389 00:42:26,530 --> 00:42:33,680 This man isn't the Police Commissioner! The Commissioner is in his