The Pirates: The Last Royal Treasure

00:38:51,370 --> 00:38:53,914 In other words, no one's gone under and come out the other end. 885 00:38:54,498 --> 00:38:56,625 [Mu-chi] Well, then I'm not going. I give up. I give up. 886 00:38:57,209 --> 00:38:59,045 Captain, let's not go. 887 00:39:00,921 --> 00:39:02,715 - First mate! - Yes? 888 00:39:03,632 --> 00:39:05,593 Bring the boat to shore and catch ten pigs. 889 00:39:06,177 --> 00:39:07,553 - [A-gwi sighs] - Yes. 890 00:39:08,262 --> 00:39:10,598 - [crew clamoring] - [Kang-seop] Raise the sails! 891 00:39:10,681 --> 00:39:12,725 [adventurous music playing] 892 00:39:23,110 --> 00:39:24,945 If what you're saying is true, 893 00:39:25,029 --> 00:39:27,573 it surely is an amazing amount of treasure. 894 00:39:28,783 --> 00:39:29,992 What do you want in return? 895 00:39:31,285 --> 00:39:33,162 Become the king of Joseon. 896 00:39:33,996 --> 00:39:35,998 [laughing] 897 00:39:40,002 --> 00:39:40,878 Yah! 898 00:39:41,754 --> 00:39:42,755 And you? 899 00:39:45,216 --> 00:39:47,134 I want to be the king of Tamna. 900 00:39:50,054 --> 00:39:52,056 [dramatic music playing] 901 00:40:05,444 --> 00:40:07,029 Enjoy your trip, Boss! 902 00:40:07,113 --> 00:40:09,031 [crew] Bye! 903 00:40:11,158 --> 00:40:13,744 [man] Oh no. What is that whirpool, huh? 904 00:40:14,829 --> 00:40:15,704 Whoa! 905 00:40:17,289 --> 00:40:20,126 There's no way of knowing where the river under the sea ends. 906 00:40:20,209 --> 00:40:21,836 Do not let go of your pouch. 907 00:40:21,919 --> 00:40:23,921 [muttering indistinctly] 908 00:40:24,547 --> 00:40:25,965 [man] Yah! Yah! 909 00:40:26,507 --> 00:40:27,716 [horse neighing] 910 00:40:29,552 --> 00:40:30,511 [horse snorting] 911 00:40:31,679 --> 00:40:33,347 [horse neighing] 912 00:40:34,598 --> 00:40:36,684 You said we might die. Are you afraid? 913 00:40:37,601 --> 00:40:40,020 Someone so afraid shouldn't be a leader. 914 00:40:40,104 --> 00:40:41,105 Uh… 915 00:40:41,730 --> 00:40:45,234 A leader who's afraid can find a way for us all to survive together. 916 00:40:47,361 --> 00:40:49,905 We're risking our lives to survive together. 917 00:40:50,614 --> 00:40:52,074 - [men muttering] - [Mak-yi] Yeah. Sure. 918 00:40:52,158 --> 00:40:53,576 - [wave crashing] - [men groaning] 919 00:40:53,659 --> 00:40:55,327 [seagulls warbling] 920 00:40:56,954 --> 00:41:00,541 Captain, our boat will be swept away if we go any closer to it. 921 00:41:00,624 --> 00:41:02,251 We'll ride the current from here! 922 00:41:02,334 --> 00:41:05,045 - Let's go! - [Mak-yi] Yes, Captain! 923 00:41:05,129 --> 00:41:07,423 [men clamoring] 924 00:41:07,506 --> 00:41:09,383 - [Mak-yi] Ugh. What's this smell? - [A-gwi] Go on! 925 00:41:09,467 --> 00:41:10,468 [screaming] 926 00:41:11,343 --> 00:41:14,013 [Hae-rang] They're the pigs bladders that you washed so earnestly. 927 00:41:14,597 --> 00:41:15,806 They're filled with air. 928 00:41:15,890 --> 00:41:17,600 [retching] 929 00:41:18,100 --> 00:41:20,936 - [Mak-yi] I thought it smelled like piss. - I didn't wash mine thoroughly. 930 00:41:21,020 --> 00:41:22,021 [scoffing] 931 00:41:22,104 --> 00:41:23,481 I'm so scared, mister. 932 00:41:23,564 --> 00:41:24,440 [Mak-yi retching] 933 00:41:24,940 --> 00:41:26,150 [screaming] 934 00:41:26,233 --> 00:41:27,693 No, don't! [screaming] 935 00:41:30,529 --> 00:41:32,114 - You go first. - [retching] 936 00:41:32,198 --> 00:41:34,200 I can't make it. [retching] 937 00:41:34,283 --> 00:41:36,076 Hurry up and go, you bastard! 938 00:41:37,077 --> 00:41:40,039 Don't worry! I'll take care of the boat! 939 00:41:40,706 --> 00:41:42,291 Have a safe trip! 940 00:41:42,875 --> 00:41:44,126 [screaming] 941 00:41:47,630 --> 00:41:48,631 [groaning] 942 00:41:48,714 --> 00:41:50,341 [suspenseful music playing] 943 00:41:52,384 --> 00:41:53,677 [retching] 944 00:41:54,637 --> 00:41:55,763 [vomiting] 945 00:42:02,186 --> 00:42:03,979 [dramatic music playing] 946 00:42:13,155 --> 00:42:14,114 [grunting] 947 00:42:15,950 --> 00:42:16,825 [grunting] 948 00:42:20,996 --> 00:42:22,998 [grunting, screaming] 949 00:42:39,014 --> 00:42:40,266 [vomiting] 950 00:42:51,402 --> 00:42:52,319 [muffled speech] 951 00:43:10,504 --> 00:43:12,172 [wondrous music playing] 952 00:43:21,890 --> 00:43:22,850 [Hae-rang grunting] 953 00:43:24,518 --> 00:43:26,770 [Hae-rang gasping, breathing heavily] 954 00:43:29,773 --> 00:43:30,649 [Hae-rang grunts] 955 00:43:35,195 --> 00:43:36,864 [blowing, gasping] 956 00:43:39,783 --> 00:43:41,785 [Hae-rang panting] 957 00:43:49,293 --> 00:43:50,169 [Hae-rang] Get up. 958 00:43:57,051 --> 00:43:58,260 Clench your teeth. 959 00:43:59,553 --> 00:44:01,638 - [Hae-rang grunts] - [groaning, coughing] 960 00:44:04,558 --> 00:44:06,143 [crew gasping, yelling] 961 00:44:13,067 --> 00:44:13,901 Mak-yi? 962 00:44:14,485 --> 00:44:15,819 [Mak-yi gasping, retching] 963 00:44:18,322 --> 00:44:19,406 [retching] 964 00:44:21,659 --> 00:44:23,077 [A-gwi] That stinks! 965 00:44:24,370 --> 00:44:26,747 Captain,