Going by the Book

Sampai jumpa di pertemuan selanjutnya. 446 00:33:33,781 --> 00:33:34,243 Maksudnya apa ini? 447 00:33:34,382 --> 00:33:37,150 - Terima kasih. - Dia bilang pelatihan ini sungguhan. 448 00:33:37,785 --> 00:33:39,047 Apa? 449 00:33:43,591 --> 00:33:45,855 Hei! Jung Do-Man! 450 00:33:46,378 --> 00:33:50,712 aku menanyakan ini karena aku benar-benar ingin tahu. 451 00:33:51,550 --> 00:33:53,818 Kau satu-satunya perampok 452 00:33:53,947 --> 00:33:56,111 dan disini terdapat begitu banyak sandera. 453 00:33:56,240 --> 00:33:57,901 bagaimana kau mengikat kita semua? 454 00:34:00,944 --> 00:34:03,105 terikat, ini tidak masuk akal 455 00:34:03,247 --> 00:34:05,215 Ya. itu benar! 456 00:34:05,749 --> 00:34:09,913 Hei! kau mengatakan kepada kami untuk berperan sebaik mungkin, tapi kau melakukan hal yang tidak masuk akal. 457 00:34:10,847 --> 00:34:13,907 tangan dan kakimu telah terikat. 458 00:34:14,951 --> 00:34:16,509 Kalian semua telah menjadi sandera. 459 00:34:16,653 --> 00:34:20,885 Jadi kau mengatakan, Kau melakukan semuanya sendiri? 460 00:34:21,024 --> 00:34:22,084 Tidak. 461 00:34:23,212 --> 00:34:24,873 Kau yang melakukannya. 462 00:34:25,415 --> 00:34:26,575 Aku? 463 00:34:28,918 --> 00:34:32,581 Kau yang mengikat mereka semua. 464 00:34:33,723 --> 00:34:35,588 kemudian kau mengikat kakimu 465 00:34:35,725 --> 00:34:38,489 dan tanganmu diborgol dengan borgol tuan Woo. 466 00:34:39,128 --> 00:34:44,794 tentu saja,selama kau melakukannya aku menodongkan senjata kearahmu. 467 00:34:44,923 --> 00:34:49,292 dalam hal ini, aku tidak melakukan apa-apa untuk mengikat kalian semua. 468 00:34:49,422 --> 00:34:50,548 bisa dimengerti? 469 00:34:54,794 --> 00:34:57,354 Wow... kau mengikat mereka semua, huh? 470 00:34:58,091 --> 00:35:00,457 Setelah ini kau pasti dikeluarkan. 471 00:35:01,194 --> 00:35:05,756 mungkin karena itu aku merasa sangat lelah. 472 00:35:06,700 --> 00:35:07,860 biarkan aku duduk sekarang. 473 00:35:09,299 --> 00:35:13,861 Aku merasa sakit kepala...permisi 474 00:35:13,888 --> 00:35:15,856 - Apakah semua sudah siap. - Ya. 475 00:35:16,290 --> 00:35:18,451 katakan kepada kameramen TV untuk mengikuti kita. 476 00:35:18,593 --> 00:35:19,651 Siap, Pak. 477 00:35:22,296 --> 00:35:25,424 Tim B sudah siap. 478 00:35:47,858 --> 00:35:48,825 "Rusak" - Uh...per...permisi pak 479 00:35:48,959 --> 00:35:52,122 Semua Kamera keamanan telah dirusak. dengan kondisi seperti ini, 480 00:35:52,263 --> 00:35:54,891 kita tidak bisa mengetahui apa yang terjadi disana. 481 00:36:02,439 --> 00:36:04,202 Aku berada dalam pelatihan. 482 00:36:05,342 --> 00:36:07,708 Pelatihan. 483 00:36:08,336 --> 00:36:09,997 Berapa lama lagi sampai Tim SWAT? 484 00:36:10,138 --> 00:36:12,504 mereka telah sampai di pusat kota. 485 00:36:18,941 --> 00:36:20,203 Hei! Jung Do-Man! 486 00:36:20,843 --> 00:36:22,902 Sesuatu telah terjadi, 487 00:36:23,045 --> 00:36:24,603 Kamera keamanan telah terputus. 488 00:36:24,747 --> 00:36:26,112 dan jendelanya tertutup 489 00:36:26,548 --> 00:36:27,981 Kami akan masuk. 490 00:36:28,117 --> 00:36:30,984 - aku menutup jendelanya. - Apa? 491 00:36:31,410 --> 00:36:33,878 Hal ini tidak boleh dikacaukan. 492 00:36:34,413 --> 00:36:38,076 Kau melakukan kesalahan, Jangan menyentuh peralatan bank. 493 00:36:38,217 --> 00:36:40,979 - tapi seringkali perampok melakukan hal itu. - Apa? 494 00:36:42,410 --> 00:36:44,071 Jung Do-Man! 495 00:36:44,212 --> 00:36:45,975 Dan. 496 00:36:46,114 --> 00:36:48,378 Aku tidak akan menjawab telpon lagi. 497 00:36:50,815 --> 00:36:53,283 Halo? Jung Do-Man! 498 00:36:53,718 --> 00:36:54,480 Jung Do-Man! 499 00:37:10,002 --> 00:37:10,762 Maaf Pak... 500 00:37:12,186 --> 00:37:15,946 - Sejauh mana anda berbicara dengan Jung Do-Man? - Apa? 501 00:37:17,287 --> 00:37:18,754 Maksudku... 502 00:37:18,888 --> 00:37:22,551 Apa Anda mengatakan kepadanya dimana dan kapan dia akan ditangkap? 503 00:37:26,090 --> 00:37:27,352 Tidak.aku hanya... 504 00:37:28,492 --> 00:37:29,959 mengatakan kepadanya untuk melakukan yang terbaik. 505 00:37:31,052 --> 00:37:32,417 dan cobalah menjadi perampok jika ia bisa. 506 00:37:46,568 --> 00:37:48,229 Maaf,tapi... 507 00:37:48,464 --> 00:37:51,433 kenapa kau mengambil semua ponsel dan jam kami? 508 00:37:55,365 --> 00:37:59,131 sejak tidak ada uang tunai yang cukup dalam brankas kita, 509 00:37:59,569 --> 00:38:03,199 dia harus mencuri barang-barang milik kita juga,iya kan? 510 00:38:03,240 --> 00:38:06,506 - Tuan perampok. apa aku benar? - Tidak. 511 00:38:07,833 --> 00:38:09,198 Sandera tidak boleh bertanya 512 00:38:09,334 --> 00:38:13,703 Jam berapa sekarang, sudah Berapa lama ini berlansung. 513 00:38:14,139 --> 00:38:17,004 aku pikir lebih baik kalian tidak melakukan semua itu. 514 00:38:20,032 --> 00:38:22,296 Itu membu