justsubtitles
Vacation
buy this poster on
Vacation poster - Buy at MoviePosters.com
movieposters.com

Vacation

2015
EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Search Vacation (2015) Subtitles

Hoping to bring his family closer together and to recreate his childhood vacation for his own kids, a grown up Rusty Griswold takes his wife and their two sons on a cross-country road trip to the coolest theme park in America, Walley World. Needless to say, things don't go quite as planned.

Vacation is a Comedy, Adventure film released in 2015.

27 subtitle releases available in English. 6 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.

Similar Movies

Vacation Friends 2 (2023)Barb & Star Go to Vista Del Mar (2021)Me Time (2022)Bad Trip (2021)Fanboys (2009)Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)Clerks II (2006)Head Above Water (1996)Eenie Meanie (2025)Balls Up (2026)

More About Vacation

What could go wrong?

Directed by John Francis Daley.

Starring:
Ed HelmsChristina ApplegateSkyler GisondoSteele StebbinsChris Hemsworth

Spoken languages: English. Produced in: United States of America.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

577 00:34:54,880 --> 00:34:57,645 ...and just really, like, free with my body... 578 00:34:57,800 --> 00:34:59,962 ...and that's just not who I am anymore. 579 00:35:00,160 --> 00:35:01,525 That's not who we are. 580 00:35:01,680 --> 00:35:04,365 Well, we're pretty free with our bodies. 581 00:35:04,520 --> 00:35:05,931 But you have to admit... 582 00:35:06,120 --> 00:35:08,168 ...I feel like we've gotten... 583 00:35:08,800 --> 00:35:13,283 ...like, less free with our bodies. 584 00:35:13,440 --> 00:35:15,647 But we have sex every week with our bodies. 585 00:35:15,840 --> 00:35:17,330 We do. But... 586 00:35:17,480 --> 00:35:20,689 I mean, it's gotten a little routine, babe. 587 00:35:20,840 --> 00:35:25,050 You know, you always are lighting that same Yankee Candle and everything. 588 00:35:25,200 --> 00:35:30,206 And I don't know, it might be nice to mix it up a little bit every once in a while. 589 00:35:30,360 --> 00:35:31,521 Okay? No big deal. 590 00:35:31,680 --> 00:35:33,648 I'm gonna go take a shower, okay? 591 00:35:33,800 --> 00:35:35,689 I'm gonna take one with you. 592 00:35:36,760 --> 00:35:39,684 - Hmm? - Uh... We'll have sex in it. 593 00:35:39,840 --> 00:35:41,444 Yeah. In the shower. 594 00:35:42,440 --> 00:35:45,762 How's that for getting free with our bodies, Debbie Do-Anything? 595 00:35:45,920 --> 00:35:47,524 - I like that. - Yeah. 596 00:35:47,680 --> 00:35:49,250 Oh, Russ. 597 00:35:49,440 --> 00:35:50,566 [BOTH CHUCKLING] 598 00:35:51,520 --> 00:35:53,488 Just be careful not to drop the soap. 599 00:35:53,640 --> 00:35:54,971 Oh, I won't. 600 00:35:55,120 --> 00:35:57,202 [BOTH CHUCKLING] 601 00:35:57,360 --> 00:35:58,521 What? 602 00:35:59,360 --> 00:36:02,443 - This is fun and different. - I know. It is. 603 00:36:02,760 --> 00:36:05,570 You are so cute when you get excited about stuff. 604 00:36:06,960 --> 00:36:09,167 You're, like, so cute always. 605 00:36:09,320 --> 00:36:11,641 Aw, honey. 606 00:36:13,720 --> 00:36:16,610 Oh, my... Holy shit! Are those mushrooms?! 607 00:36:16,760 --> 00:36:17,886 RUSTY: Looks like somebody... 608 00:36:18,040 --> 00:36:19,929 - ...blew their head off in there. - Oh, God. 609 00:36:20,880 --> 00:36:22,450 So should we, uh...? 610 00:36:22,600 --> 00:36:24,329 Should we get in or...? 611 00:36:25,440 --> 00:36:27,249 No, right, heh? 612 00:36:27,400 --> 00:36:31,007 Yeah. I'm gonna see if there's something to clean that with. 613 00:36:31,160 --> 00:36:33,242 Hmm. Maybe the housekeeping left a... 614 00:36:33,400 --> 00:36:36,244 Oh, well, here's a Brillo Pad. 615 00:36:36,400 --> 00:36:37,811 I'll just... 616 00:36:37,960 --> 00:36:39,450 DEBBIE: Russ. - Yeah. 617 00:36:39,600 --> 00:36:40,886 DEBBIE: That's not a Brillo Pad. 618 00:36:41,040 --> 00:36:42,326 It's a ball of pubic hair. 619 00:36:42,520 --> 00:36:44,761 [RUSTY YELLS] 620 00:36:44,960 --> 00:36:46,644 - Oh, my gosh. - There's so much of it. 621 00:36:46,800 --> 00:36:50,043 Who has that much pubic hair? It's not even possible. 622 00:36:50,200 --> 00:36:52,567 No, not one person. That's all different colors. 623 00:36:54,520 --> 00:36:56,602 That's from like 30 different guys. 624 00:36:56,760 --> 00:36:58,444 DEBBIE: Oh, shut up, Russ. 625 00:36:58,640 --> 00:37:00,051 No. I'm sorry. 626 00:37:00,200 --> 00:37:03,044 JAMES [SINGING]: <i>Through the curtains hanging in the window</i> 627 00:37:03,240 --> 00:37:07,245 <i>In the evening on a Friday night</i> 628 00:37:07,440 --> 00:37:08,885 [JAMES PLAYING GUITAR] 629 00:37:09,120 --> 00:37:11,930 <i>Little light shining through the window</i> 630 00:37:12,120 --> 00:37:17,206 <i>Lets me know everything's gonna be all right</i> 631 00:37:18,400 --> 00:37:22,883 <i>Summer breeze makes me feel fine</i> 632 00:37:23,480 --> 00:37:26,484 <i>Blowing through the jasmine in my mi...</i> 633 00:37:26,680 --> 00:37:27,727 You're pretty good. 634 00:37:29,160 --> 00:37:32,687 Jeez, sorry. 635 00:37:32,840 --> 00:37:35,161 I, uh, heh, didn't mean to scare you. 636 00:37:36,920 --> 00:37:38,649 [IN NORMAL VOICE]: Hi. - Hi. 637 00:37:38,800 --> 00:37:42,122 - You were in the Jeep. - And you were in that plastic bag. 638 00:37:42,960 --> 00:37:44,928 That was my stupid brother. 639 00:37:45,080 --> 00:37:46,923 Gotcha. Big brothers suck. 640 00:37:47,080 --> 00:37:48,161 Oh, no. 641 00:37:48,320 --> 00:37:50,641 Yeah, big, heh. 642 00:37:50,800 --> 00:37:51,961 I'm Adena. 643 00:37:52,560 --> 00:37:53,846 James. 644 00:37:54,040 --> 00:37:56,008 - I have a penis. - What? 645 00:37:56,160 --> 00:37:57,685 It's on your guitar. 646 00:37:59,120 --> 00:38:01,202 - Same brother. - What an asshole. 647 00:38:01,360 --> 00:38:02,964 Yeah. 648 00:38:03,120 --> 00:38:04,804 You wanna go in? 649 00:38:04,960 --> 00...

Showing first 5000 characters of 37444 total.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I search free SRT subtitles for Vacation?

You can find subtitle files for Vacation (2015) here.

How do I add the searched subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the searched zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for Vacation?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

Are there Hearing Impaired (HI) subtitles available?

Yes, we have 6 releases flagged specifically for the Hearing Impaired (SDH). These contain extra contextual audio cues like sound effects and speaker descriptors.

JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.