Hoping to bring his family closer together and to recreate his childhood vacation for his own kids, a grown up Rusty Griswold takes his wife and their two sons on a cross-country road trip to the coolest theme park in America, Walley World. Needless to say, things don't go quite as planned.
Vacation is a Comedy, Adventure film released in 2015.
27 subtitle releases available in English. 6 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
577
00:34:54,880 --> 00:34:57,645
...and just really, like,
free with my body...
578
00:34:57,800 --> 00:34:59,962
...and that's just not who I am anymore.
579
00:35:00,160 --> 00:35:01,525
That's not who we are.
580
00:35:01,680 --> 00:35:04,365
Well, we're pretty free with our bodies.
581
00:35:04,520 --> 00:35:05,931
But you have to admit...
582
00:35:06,120 --> 00:35:08,168
...I feel like we've gotten...
583
00:35:08,800 --> 00:35:13,283
...like, less free with our bodies.
584
00:35:13,440 --> 00:35:15,647
But we have sex every week
with our bodies.
585
00:35:15,840 --> 00:35:17,330
We do. But...
586
00:35:17,480 --> 00:35:20,689
I mean, it's gotten a little routine, babe.
587
00:35:20,840 --> 00:35:25,050
You know, you always are lighting
that same Yankee Candle and everything.
588
00:35:25,200 --> 00:35:30,206
And I don't know, it might be nice to mix
it up a little bit every once in a while.
589
00:35:30,360 --> 00:35:31,521
Okay? No big deal.
590
00:35:31,680 --> 00:35:33,648
I'm gonna go take a shower, okay?
591
00:35:33,800 --> 00:35:35,689
I'm gonna take one with you.
592
00:35:36,760 --> 00:35:39,684
- Hmm?
- Uh... We'll have sex in it.
593
00:35:39,840 --> 00:35:41,444
Yeah. In the shower.
594
00:35:42,440 --> 00:35:45,762
How's that for getting free
with our bodies, Debbie Do-Anything?
595
00:35:45,920 --> 00:35:47,524
- I like that.
- Yeah.
596
00:35:47,680 --> 00:35:49,250
Oh, Russ.
597
00:35:49,440 --> 00:35:50,566
[BOTH CHUCKLING]
598
00:35:51,520 --> 00:35:53,488
Just be careful not to drop the soap.
599
00:35:53,640 --> 00:35:54,971
Oh, I won't.
600
00:35:55,120 --> 00:35:57,202
[BOTH CHUCKLING]
601
00:35:57,360 --> 00:35:58,521
What?
602
00:35:59,360 --> 00:36:02,443
- This is fun and different.
- I know. It is.
603
00:36:02,760 --> 00:36:05,570
You are so cute when you get
excited about stuff.
604
00:36:06,960 --> 00:36:09,167
You're, like, so cute always.
605
00:36:09,320 --> 00:36:11,641
Aw, honey.
606
00:36:13,720 --> 00:36:16,610
Oh, my... Holy shit! Are those mushrooms?!
607
00:36:16,760 --> 00:36:17,886
RUSTY:
Looks like somebody...
608
00:36:18,040 --> 00:36:19,929
- ...blew their head off in there.
- Oh, God.
609
00:36:20,880 --> 00:36:22,450
So should we, uh...?
610
00:36:22,600 --> 00:36:24,329
Should we get in or...?
611
00:36:25,440 --> 00:36:27,249
No, right, heh?
612
00:36:27,400 --> 00:36:31,007
Yeah. I'm gonna see if there's
something to clean that with.
613
00:36:31,160 --> 00:36:33,242
Hmm. Maybe the housekeeping left a...
614
00:36:33,400 --> 00:36:36,244
Oh, well, here's a Brillo Pad.
615
00:36:36,400 --> 00:36:37,811
I'll just...
616
00:36:37,960 --> 00:36:39,450
DEBBIE: Russ.
- Yeah.
617
00:36:39,600 --> 00:36:40,886
DEBBIE:
That's not a Brillo Pad.
618
00:36:41,040 --> 00:36:42,326
It's a ball of pubic hair.
619
00:36:42,520 --> 00:36:44,761
[RUSTY YELLS]
620
00:36:44,960 --> 00:36:46,644
- Oh, my gosh.
- There's so much of it.
621
00:36:46,800 --> 00:36:50,043
Who has that much pubic hair?
It's not even possible.
622
00:36:50,200 --> 00:36:52,567
No, not one person.
That's all different colors.
623
00:36:54,520 --> 00:36:56,602
That's from like 30 different guys.
624
00:36:56,760 --> 00:36:58,444
DEBBIE:
Oh, shut up, Russ.
625
00:36:58,640 --> 00:37:00,051
No. I'm sorry.
626
00:37:00,200 --> 00:37:03,044
JAMES [SINGING]:
<i>Through the curtains hanging in the window</i>
627
00:37:03,240 --> 00:37:07,245
<i>In the evening on a Friday night</i>
628
00:37:07,440 --> 00:37:08,885
[JAMES PLAYING GUITAR]
629
00:37:09,120 --> 00:37:11,930
<i>Little light shining through the window</i>
630
00:37:12,120 --> 00:37:17,206
<i>Lets me know everything's
gonna be all right</i>
631
00:37:18,400 --> 00:37:22,883
<i>Summer breeze makes me feel fine</i>
632
00:37:23,480 --> 00:37:26,484
<i>Blowing through the jasmine in my mi...</i>
633
00:37:26,680 --> 00:37:27,727
You're pretty good.
634
00:37:29,160 --> 00:37:32,687
Jeez, sorry.
635
00:37:32,840 --> 00:37:35,161
I, uh, heh, didn't mean to scare you.
636
00:37:36,920 --> 00:37:38,649
[IN NORMAL VOICE]: Hi.
- Hi.
637
00:37:38,800 --> 00:37:42,122
- You were in the Jeep.
- And you were in that plastic bag.
638
00:37:42,960 --> 00:37:44,928
That was my stupid brother.
639
00:37:45,080 --> 00:37:46,923
Gotcha. Big brothers suck.
640
00:37:47,080 --> 00:37:48,161
Oh, no.
641
00:37:48,320 --> 00:37:50,641
Yeah, big, heh.
642
00:37:50,800 --> 00:37:51,961
I'm Adena.
643
00:37:52,560 --> 00:37:53,846
James.
644
00:37:54,040 --> 00:37:56,008
- I have a penis.
- What?
645
00:37:56,160 --> 00:37:57,685
It's on your guitar.
646
00:37:59,120 --> 00:38:01,202
- Same brother.
- What an asshole.
647
00:38:01,360 --> 00:38:02,964
Yeah.
648
00:38:03,120 --> 00:38:04,804
You wanna go in?
649
00:38:04,960 --> 00...
Showing first 5000 characters of 37444 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.