Judge George brings his young wife, Nathalie, to a remote island for a vacation. But while George accompanies their only neighbor -- Nathalie's childhood friend Lance -- on a fishing trip, Nathalie spends time with her ex, Kent. When Kent ends up dead the next morning, Nathalie tries to hide the evidence before her husband gets home. After the body is found, the events of the previous night unravel, with unexpected revelations.
Head Above Water is a Comedy, Thriller film released in 1996.
5 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
00:22:39,516 --> 00:22:40,967
You can, uh...
372
00:22:41,376 --> 00:22:42,746
What do you mean?
373
00:22:43,362 --> 00:22:44,680
Nothing.
374
00:22:45,771 --> 00:22:48,521
It's just that my door's always
open for you, you know?
375
00:23:34,609 --> 00:23:36,549
Hey, why don't you
come back tonight,
376
00:23:36,659 --> 00:23:38,289
and we'll barbecue up
that fish,
377
00:23:38,389 --> 00:23:39,679
Talk like old times?
378
00:23:39,779 --> 00:23:41,159
Well...
379
00:23:41,459 --> 00:23:42,624
not quite.
380
00:23:42,724 --> 00:23:44,959
Don't worry about me.
I'm ok.
381
00:23:45,582 --> 00:23:46,760
Ok.
382
00:24:08,917 --> 00:24:10,428
Oh, that.
383
00:24:12,838 --> 00:24:14,658
You got a new watch,
too, huh?
384
00:24:16,868 --> 00:24:18,923
There's a perfectly
reasonable explanation.
385
00:24:19,517 --> 00:24:21,828
Well, it's not my birthday,
huh, huh.
386
00:24:24,308 --> 00:24:26,104
It's Kent's.
387
00:24:29,100 --> 00:24:30,500
Kent's?
388
00:24:30,630 --> 00:24:32,505
Nothing happened.
389
00:24:32,605 --> 00:24:33,945
Well, if nothing happened,
390
00:24:34,045 --> 00:24:36,400
why didn't you tell me
he was coming?
391
00:24:36,499 --> 00:24:37,879
I didn't know
he was coming.
392
00:24:37,979 --> 00:24:39,764
He sent a postcard
but we never got it.
393
00:24:39,864 --> 00:24:42,819
Well, then why did he leave
before Lance and I got back?
394
00:24:45,229 --> 00:24:46,584
He didn't leave.
395
00:24:46,684 --> 00:24:47,959
He didn't?
396
00:24:48,059 --> 00:24:49,914
He's still here.
397
00:24:50,014 --> 00:24:51,014
Kent!
398
00:24:54,189 --> 00:24:56,679
♪ Come out, come out,
wherever you are! ♪
399
00:25:01,039 --> 00:25:02,694
Come on, lover boy!
400
00:25:02,853 --> 00:25:04,549
Game's over!
401
00:25:37,027 --> 00:25:38,228
Well?
402
00:25:57,457 --> 00:25:59,025
Peek-a-boo, Kent.
403
00:25:59,524 --> 00:26:01,241
Aren't you having breakfast...
404
00:26:02,272 --> 00:26:04,457
or have you already had
the house special?
405
00:26:24,526 --> 00:26:26,076
He's dead, Nathalie.
406
00:26:26,472 --> 00:26:28,481
I know. I think
that it was his heart.
407
00:26:28,688 --> 00:26:30,271
His heart?
408
00:26:31,083 --> 00:26:32,991
You know,
he had a bad heart.
409
00:26:33,279 --> 00:26:35,036
And it just stopped?
410
00:26:35,415 --> 00:26:36,446
After 30 years,
411
00:26:36,546 --> 00:26:38,301
it just gave out
for no good reason?
412
00:26:38,549 --> 00:26:41,216
Evelyn left him,
and he was drinking all night.
413
00:26:41,316 --> 00:26:42,531
He's naked!
414
00:26:42,631 --> 00:26:44,571
He showed up here drunk,
he went for a swim,
415
00:26:44,671 --> 00:26:47,201
He came back, he drank some more,
and then he fell asleep.
416
00:26:47,301 --> 00:26:48,876
And that's
how I found him.
417
00:26:48,976 --> 00:26:50,965
I swear nothing happened!
418
00:26:51,256 --> 00:26:53,506
I'm sorry, George.
I just found him like that.
419
00:26:53,606 --> 00:26:55,646
He was dead, and I thought
you would be jealous.
420
00:26:55,746 --> 00:26:57,651
- I was afraid you'd go off...
- No, no, no, no.
421
00:26:57,751 --> 00:26:59,870
- I'm sorry.
- I thought you'd go crazy.
422
00:26:59,970 --> 00:27:00,970
Oh.
423
00:27:03,155 --> 00:27:06,055
You know, I panicked.
I thought that you would be jealous.
424
00:27:13,142 --> 00:27:16,015
We'll put him
in the storage shed for now...
425
00:27:16,955 --> 00:27:18,751
then we'll take him
to Rockland.
426
00:27:39,052 --> 00:27:40,052
Uhh.
427
00:27:49,672 --> 00:27:50,944
Uhh.
428
00:27:56,534 --> 00:27:57,956
His neck is broken.
429
00:27:58,874 --> 00:28:00,244
Did he fall?
430
00:28:02,334 --> 00:28:03,645
When you stepped on...
431
00:28:03,909 --> 00:28:05,524
the cellar door.
432
00:28:16,763 --> 00:28:20,852
"Judge delivers
young wife's ex-lover to authorities."
433
00:28:21,291 --> 00:28:23,886
"It was his heart,"
he says,
434
00:28:24,026 --> 00:28:26,483
dismissing broken neck.
435
00:28:27,399 --> 00:28:29,448
Well, won't there be a...
an autopsy?
436
00:28:29,548 --> 00:28:31,848
Sure...
when they get to it.
437
00:28:31,990 --> 00:28:33,508
In the meantime,
438
00:28:33,608 --> 00:28:35,503
they'll content themselves
with the headlines.
439
00:28:37,213 --> 00:28:40,183
Oh, well. Get his clothes.
Let's be done with it.
440
00:28:47,672 --> 00:28:49,117
Now what?
441
00:28:51,482 --> 00:28:53,987
- They're at the bottom of the bay.
- What?!
442
00:28:54,087 --> 00:28:56,583
I... I told you,
I panicked!
443
00:28:56,703 --> 00:28:59,892
How the hell am I supposed
to deliver him without clothes?
444
00:29:00,555 --> 00:29:03,237
"Nude ex-lover
with broken neck
445
00:29:03,337 --> 00:29:05,502
delivered by jealous judge"!
446
00:29:17,852 --> 00:29:20,907
Are you sure...
it was here?
447
00:29
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.