Vacation Friends 2

‫"رون". 688 00:32:01,875 --> 00:32:03,041 ‫مرحبًا. 689 00:32:04,000 --> 00:32:06,625 ‫ماذا تفعلان في مؤخرة الجزيرة؟ 690 00:32:06,708 --> 00:32:08,333 ‫إننا… أتعرف؟ 691 00:32:08,416 --> 00:32:10,708 ‫نوشك أن نركب الأمواج. 692 00:32:11,958 --> 00:32:13,500 ‫لم أكن أعرف أنك تمارس ركوب الأمواج. 693 00:32:13,583 --> 00:32:17,208 ‫- هذا غريب على رجل من "شيكاغو". ‫- ليس غريبًا. أتعرف؟ 694 00:32:17,291 --> 00:32:19,875 ‫حياتي لا تقتصر على "شيكاغو". 695 00:32:20,916 --> 00:32:22,875 ‫تبدو الأمواج مخيفة، لكنها ليست كذلك. 696 00:32:22,958 --> 00:32:24,833 ‫على المرء تجاوز حدود إمكاناته ليس إلا. 697 00:32:24,916 --> 00:32:26,250 ‫أجل. كما يقول صديقي "رون". 698 00:32:26,333 --> 00:32:27,666 ‫صحيح يا "رون"؟ 699 00:32:27,750 --> 00:32:29,541 ‫ماذا؟ أجل. 700 00:32:29,625 --> 00:32:30,875 ‫هذا ما… أجل. 701 00:32:30,958 --> 00:32:33,750 ‫- يعجبني من يتجاوز حدود إمكاناته. ‫- بكل تأكيد. 702 00:32:33,833 --> 00:32:37,250 ‫حسنًا، يُستحسن أن نواصل التقدم ‫قبل أن تتصلب عضلاتنا. 703 00:32:37,333 --> 00:32:39,416 ‫- افعلوا ذلك. سنركب الأمواج قليلًا. ‫- هيا! 704 00:32:39,500 --> 00:32:41,750 ‫- حسنًا. هيا. ‫- أيها الأحمقان، لنعد إلى الفندق. 705 00:32:41,833 --> 00:32:43,291 ‫بسرعة. هيا بنا. 706 00:32:44,500 --> 00:32:46,875 ‫مهلًا. ستعودون؟ 707 00:32:47,708 --> 00:32:50,083 ‫إذ قلت إنكم ستنزلون في البحر. 708 00:32:50,166 --> 00:32:52,291 ‫هل ستركبون الأمواج أم لا؟ 709 00:32:52,375 --> 00:32:55,625 ‫- بلى، هذا… ‫- أتمزح؟ 710 00:32:55,708 --> 00:32:58,583 ‫تغوطا في سرواليهما من الخوف ‫حالما رأيا الأمواج. 711 00:32:58,666 --> 00:33:01,000 ‫أنا تغوطت في سروالي من الخوف؟ 712 00:33:01,083 --> 00:33:03,875 ‫أتقول الآن إنك لا تتراجع عن ذلك بسبب خوفك؟ 713 00:33:03,958 --> 00:33:06,250 ‫في الواقع يا "ريس"، سأباشر بذلك حالًا. 714 00:33:06,333 --> 00:33:07,500 ‫لنفعلها يا "ماركوس". 715 00:33:13,000 --> 00:33:14,458 ‫سحقًا. 716 00:33:14,541 --> 00:33:17,083 ‫حسنًا، قيلولة هنيئة يا عزيزي. 717 00:33:19,041 --> 00:33:22,125 ‫أليس أجمل مخلوق في الدنيا كلها؟ 718 00:33:25,625 --> 00:33:26,625 ‫هل أنت بخير؟ 719 00:33:29,083 --> 00:33:32,041 ‫- لا أريد إنجاب طفل. ‫- وأنا لا أريد الآن. 720 00:33:32,125 --> 00:33:33,958 ‫أقصد لا أريد إنجاب طفل أبدًا. 721 00:33:34,041 --> 00:33:35,125 ‫لا أريد طفلًا من صلبي. 722 00:33:35,208 --> 00:33:36,708 ‫- مهلًا. هل أنت جادة؟ ‫- أجل. 723 00:33:36,791 --> 00:33:38,416 ‫رأيتك للتو مع "ماركوس" الصغير. 724 00:33:38,500 --> 00:33:40,125 ‫عاملته بطريقة رائعة. 725 00:33:40,208 --> 00:33:41,916 ‫أعرف! أحب الأطفال. 726 00:33:42,000 --> 00:33:44,166 ‫ولطالما تحدثنا أنا و"ماركوس" ‫عن فكرة الإنجاب، 727 00:33:44,250 --> 00:33:45,833 ‫لكن بعد أن أتى وقت تنفيذ الفكرة، 728 00:33:45,916 --> 00:33:49,208 ‫أدركت أنني لم أتخيل نفسي حاملًا بطفل قط. 729 00:33:49,291 --> 00:33:51,958 ‫أنت مررت بالحمل وتعرفين ما يفعله بالجسد. 730 00:33:52,041 --> 00:33:53,416 ‫إنه عذاب يا عزيزتي. 731 00:33:53,500 --> 00:33:56,833 ‫أصابني تمزق من المستوى الثالث، ‫أي كنت أتبول وأتبرز في الوقت نفسه. 732 00:33:56,916 --> 00:33:59,083 ‫- يا إلهي! ‫- ستحبين الحمل. 733 00:34:00,875 --> 00:34:03,291 ‫إنما تعجبني حياتي على وضعها الحالي. 734 00:34:03,375 --> 00:34:05,083 ‫أعرف أن في كلامي أنانية. 735 00:34:05,166 --> 00:34:08,500 ‫ألاحظ ذلك فيه، ‫لكن أشعر بأن إنجاب طفل سيفسد ذلك كله، 736 00:34:08,583 --> 00:34:10,833 ‫وأنا أعيش أسعد أوقات حياتي. 737 00:34:11,958 --> 00:34:12,958 ‫هل يعرف "ماركوس"؟ 738 00:34:13,666 --> 00:34:15,666 ‫الرجل الذي ثبّت متتبع الإباضة على هاتفه؟ 739 00:34:15,750 --> 00:34:17,250 ‫لا يعرف طبعًا. 740 00:34:17,333 --> 00:34:19,791 ‫لا أحب أن يكون كلامي سلبيًا، ‫لكن عليك أن تخبريه. 741 00:34:19,875 --> 00:34:23,250 ‫- من شأن ذلك أن يفطر قلبه حرفيًا. ‫- هل لي أن أقول لك شيئًا؟ 742 00:34:23,333 --> 00:34:26,083 ‫لا أعرف لماذا لا أتمتع ‫بطلاقة اللسان أو الذكاء الكافي 743 00:34:26,166 --> 00:34:28,458 ‫لأتمكن من أن آتي بالكلام النسوي القوي 744 00:34:28,541 --> 00:34:31,333 ‫الذي أتمنى لو كان بإمكاني قوله الآن، ‫لكنني فخورة بك لأنك تعرفين نفسك. 745 00:34:31,416 --> 00:34:34,541 ‫ثم إنني أظن أنه سيتفهم موقفك. 746 00:34:34,625 --> 00:34:37,083 ‫بحقك. أتظنين أنه سيفقد أعصابه حقًا؟ 747 00:34:38,750 --> 00:34:40,416 ‫لا! 748 00:34:40,500 --> 00:34:41,666 ‫أي هزل هذا يا "رون"؟ 749 00:34:41,750 --> 00:34:44,291 ‫حسنًا. سنواجه شيئًا من الصعوبة في الخروج. 750 00:34:44,375 --> 00:34:48,000 ‫بئسًا لهذا يا رجل! ما رأيك أن نعود؟ 751 00:34:48,083 --> 00:34:50,833 ‫يمكننا اختلاق عذر ما. ‫أن هناك تيارًا ساحبًا مثلًا. 752 00:34:50,916 --> 00:34:52,291 ‫سمعت ما قاله "ريس" يا رجل. 753 00:34:52,375 --> 00:34:54,916 ‫- لا يصح أن أخاف وأنسحب الآن. ‫- ومن يهتم برأيه؟ 754 00:34:55,000 --> 00:34:57,416 ‫ألم يهمك رأي والد زوجتك؟ 755 00:34:57,500 --> 00:34:59,500 ‫لا أعرف هل لاحظت ما كان يحدث أم لا، 756 00:34:59,583 --> 00:35:03,416 ‫إذ لم يكن واضحًا كثيرًا، ‫لكن يبدو أنني و"ريس" لا تنشأ صلة بيننا. 757 00:35:03,500 --> 00:35:05,583 ‫كما توقعت. جبانان.