A trip to New York for a job interview turns into a trip to hell for a small town couple.
The Out-of-Towners is a Comedy film released in 1970.
2 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
00:36:03,476 --> 00:36:07,972
And a drugstore open. I have to get
an eyelash and tape for my ankle.
371
00:36:08,147 --> 00:36:12,192
This is for the 17th.
This is Thursday 18th.
372
00:36:15,780 --> 00:36:18,236
Don't say you didn't hold the room.
373
00:36:18,408 --> 00:36:20,815
We always do except
when otherwise indicated.
374
00:36:20,993 --> 00:36:26,070
Your reservation indicates "hold until
ten p.m." It's now five to three.
375
00:36:26,249 --> 00:36:31,409
- If you had wired or called...
- I couldn't. I was circling and running.
376
00:36:31,587 --> 00:36:35,206
As I say, we hold rooms
unless otherwise indicated.
377
00:36:35,383 --> 00:36:41,089
As you can see, your reservation
clearly indicates "hold until ten p.m.".
378
00:36:41,264 --> 00:36:45,214
I thought I'd be here by eight p.m.
I didn't know I'd fly to Boston,
379
00:36:45,393 --> 00:36:50,221
then take a cattle car to New York,
and then have to walk in a hurricane!
380
00:36:50,398 --> 00:36:53,185
- Verify that to this man.
- I can verify that.
381
00:36:53,359 --> 00:36:55,648
And we didn't expect this strike.
382
00:36:55,820 --> 00:37:00,281
If you'd indicated "hold until arrival"
or had wired or called...
383
00:37:00,450 --> 00:37:05,610
You've already said that. Meanwhile,
I'm dripping all over your lobby!
384
00:37:05,830 --> 00:37:08,286
My wife is shivering with weak ankles.
385
00:37:08,458 --> 00:37:13,084
If I don't get a room, you and your hotel
are fourth on my list to be sued!
386
00:37:13,254 --> 00:37:17,334
- Can you wait here?
- Where would I go during a monsoon?
387
00:37:18,551 --> 00:37:22,086
- My wife is in bad shape. Tell him.
- I'm in bad shape.
388
00:37:23,931 --> 00:37:28,143
- Don't worry, they gotta give us a room.
- I hope so.
389
00:37:29,771 --> 00:37:32,974
I just spoke to Mr Bruzzi,
the assistant manager.
390
00:37:33,149 --> 00:37:36,518
- It's Bruzzi, huh?
- He's sorry for this misunderstanding.
391
00:37:36,694 --> 00:37:40,739
- That's better.
- Unfortunately, we have no free rooms.
392
00:37:42,033 --> 00:37:47,739
I see. Please put your full name and
Mr Bruzzi's name on a piece of paper.
393
00:37:47,914 --> 00:37:52,706
I'll need it for the trial. This is my wife.
She's a witness to all this.
394
00:37:52,877 --> 00:37:58,037
After he puts his name down here,
sign it with the date and exact time.
395
00:37:58,216 --> 00:38:00,504
I may be an insignificant
out-of-towner,
396
00:38:00,677 --> 00:38:04,805
but you people took up
with the wrong person.
397
00:38:04,972 --> 00:38:08,970
- Is there a drugstore open?
- Not until the morning.
398
00:38:09,143 --> 00:38:13,011
- I can send the boy.
- Don't let him, it'll weaken the case.
399
00:38:13,189 --> 00:38:17,021
I have a stomach disorder
which has been aggravated by this.
400
00:38:17,193 --> 00:38:19,766
My lawyer
will get all this information,
401
00:38:19,946 --> 00:38:23,066
along with a doctor's report
about my stomach and her ankle.
402
00:38:23,241 --> 00:38:26,740
We have two airline pilots
in room 819.
403
00:38:26,911 --> 00:38:30,031
They check out at seven a.m.,
you can have that room at no charge.
404
00:38:30,206 --> 00:38:33,955
I won't be dry until eight! I wouldn't
settle this for less than a million!
405
00:38:34,544 --> 00:38:37,829
- Come on.
- Where? What are we going to do?
406
00:38:38,006 --> 00:38:40,082
Will you come on?
407
00:38:43,803 --> 00:38:47,717
- What are we gonna do?
- Why did you say, "Let's go"?
408
00:38:47,890 --> 00:38:51,840
To prove I mean business!
They can't just shove us around.
409
00:38:52,020 --> 00:38:55,056
He's right.
We should have wired or called.
410
00:38:55,231 --> 00:38:58,351
How can you stand there
dripping all over their lobby...
411
00:38:58,526 --> 00:39:03,105
...with no heel, no luggage, and say
it's my fault we have no room?
412
00:39:03,281 --> 00:39:09,070
It's not your fault. I'm just suggesting
we sit in the lobby until seven o'clock
413
00:39:09,245 --> 00:39:11,783
and take their room.
What else can we do?
414
00:39:11,956 --> 00:39:16,120
Don't panic. I got you through
all right up to here.
415
00:39:16,294 --> 00:39:21,831
<i>- Mr Kellerman?</i>
- Uh?
416
00:39:21,935 --> 00:39:24,752
Can I see you a moment, please?
417
00:39:25,762 --> 00:39:30,554
What did I tell you? Call their bluff
and they move pretty fast.
418
00:39:34,395 --> 00:39:36,471
This is for you.
419
00:39:41,486 --> 00:39:44,155
- Yes?
- This is T.I.A. In Boston.
420
00:39:44,322 --> 00:39:46,777
- Did you find my luggage?
- Yes, we did.
421
00:39:46,949 --> 00:39:53,367
- You have claim checks B63 and 64?
- Yeah, B63 and 64.
422
00:39:53,539 --> 00:39:55,615
Where are they?
423
00:39:57,710 --> 00:39:59,786
Would you repeat that?
424
00:40:00,505 --> 00:40:04,668
Ohi... Our bags are in Ohio.
425
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.