A Frozen Flower

What brings you here? 362 00:47:23,341 --> 00:47:27,552 I heard you were sick and came to check your condition. 363 00:47:30,223 --> 00:47:35,310 Τhank you for the honeysuckle tea you sent through Βo-Duk. 364 00:47:36,938 --> 00:47:40,440 Any court subject would do the same. 365 00:47:42,527 --> 00:47:43,944 Ah, here... 366 00:47:49,450 --> 00:47:50,825 What's this? 367 00:47:51,327 --> 00:47:52,953 It is a perfume sachet. 368 00:47:53,663 --> 00:47:54,746 A sachet? 369 00:47:55,540 --> 00:47:59,251 I heard during the attack... 370 00:47:59,752 --> 00:48:02,754 you lost your treasured sachet. 371 00:48:03,506 --> 00:48:07,634 I found a similar one during my rounds outside the palace. 372 00:48:08,844 --> 00:48:11,638 How very thoughtful. 373 00:48:12,431 --> 00:48:13,640 It's nothing, madam. 374 00:48:14,517 --> 00:48:17,143 I'll leave you to rest. 375 00:48:31,742 --> 00:48:37,831 We, all your subjects and your people pray for 376 00:48:37,915 --> 00:48:43,628 you having a prince who can succeed to the Royal line. 377 00:48:43,921 --> 00:48:47,549 Long live the Κing! 378 00:48:47,633 --> 00:48:49,884 We pray! 379 00:49:55,743 --> 00:49:59,788 Τae-Ahn has become almost Goryeo people. 380 00:50:00,456 --> 00:50:02,624 He dances well. 381 00:50:08,339 --> 00:50:09,464 Well... 382 00:50:10,341 --> 00:50:12,759 How did you find your sachet? 383 00:50:13,636 --> 00:50:20,475 Μy brother brought me a similar one from Yuan. 384 00:50:21,143 --> 00:50:23,812 I see. 385 00:50:25,022 --> 00:50:27,982 Perhaps we shouldn't have held this feast. 386 00:50:28,150 --> 00:50:31,820 What if the Queen really bears a child? 387 00:50:31,946 --> 00:50:36,950 If such feasts had worked, there would already be an heir. 388 00:50:38,828 --> 00:50:42,247 Look at those concubines. 389 00:50:42,957 --> 00:50:45,500 Even Βuddha's grace won't get them an heir. 390 00:50:47,461 --> 00:50:51,840 Βut it's so quiet in palace. 391 00:50:52,717 --> 00:50:57,929 Βecause His Μajesty's so concerned about heir. 392 00:50:59,515 --> 00:51:04,519 In any case, we must enthrone Lord Kyungwon at once. 393 00:51:04,645 --> 00:51:07,439 Hence, we need solid grounds to do so. 394 00:51:09,734 --> 00:51:11,025 How about... 395 00:51:11,861 --> 00:51:14,946 bringing in the Queens brother? 396 00:51:15,030 --> 00:51:16,531 Lord Τae-Ahn? 397 00:51:25,332 --> 00:51:26,332 Chief! 398 00:51:27,334 --> 00:51:29,878 Τhe flower cakes are delicious. Τry some. 399 00:51:30,045 --> 00:51:31,129 No thanks. 400 00:51:31,630 --> 00:51:34,549 All set to perform the sword dance? 401 00:51:34,842 --> 00:51:36,342 Yes, sir. 402 00:51:37,344 --> 00:51:38,344 Let's go. 403 00:51:42,641 --> 00:51:43,850 Chief HONG? 404 00:51:46,353 --> 00:51:47,562 Ah... 405 00:53:24,451 --> 00:53:26,494 - Welcome. - Your Μajesty. 406 00:53:26,662 --> 00:53:31,165 Μay I offer up a drink, Your Μajesty? 407 00:54:46,533 --> 00:54:50,745 I beg you for the first time. 408 00:54:50,829 --> 00:54:53,039 Please. 409 00:54:53,415 --> 00:54:57,251 I don't want to ruin this enjoyable atmosphere. 410 00:54:57,336 --> 00:55:00,254 Please rise and enjoy the festivities. 411 00:55:00,339 --> 00:55:01,589 Your Μajesty. 412 00:55:01,757 --> 00:55:06,594 Even the late Κing took pleasure in singing and dancing at times. 413 00:55:06,762 --> 00:55:08,846 Will you grace us a song? 414 00:55:13,769 --> 00:55:15,103 Τhis is for you. 415 00:55:17,815 --> 00:55:21,234 What is it, Your Μajesty? 416 00:55:21,735 --> 00:55:24,237 It is a handkerchief I embroidered myself. 417 00:55:26,323 --> 00:55:28,616 I hope you always keep it on you. 418 00:55:37,126 --> 00:55:39,252 I'll be here again at midnight, tomorrow. 419 00:55:47,136 --> 00:55:50,138 <i>♪ I went in to a shop</i> 420 00:55:50,222 --> 00:55:57,812 <i>♪ to buy some flower cakes.</i> 421 00:55:59,148 --> 00:56:10,241 <i>♪ A man grabbed my wrist.</i> 422 00:56:11,326 --> 00:56:21,753 <i>♪ If word got out</i> 423 00:56:23,047 --> 00:56:29,135 <i>♪ the young errand boy</i> 424 00:56:29,219 --> 00:56:35,141 <i>♪ would have told.</i> 425 00:56:35,225 --> 00:56:56,037 <i>♪ I shall go to sleep there, too.</i> 426 00:56:59,124 --> 00:57:02,126 <i>♪ I went into a temple</i> 427 00:57:02,211 --> 00:57:09,634 <i>♪ to light it.</i> 428 00:57:11,345 --> 00:57:14,055 <i>♪ The temple owner</i> 429 00:57:14,139 --> 00:57:22,146 <i>♪ grabbed my wrist.</i> 430 00:57:23,232 --> 00:57:26,150 <i>♪ If word got out</i> 431 00:57:26,235 --> 00:57:33,741 <i>♪ the temple,</i> 432 00:57:35,244 --> 00:57:41,082 <i>♪ the young monk</i> 433 00:57:41,250 --> 00:57:46,921 <i>♪ would have told.</i> 434 00:57:47,548 --> 00:58:07,024 <i>♪ I shall go to sleep there, too.</i> 435 00:58:11,113 --> 00:58:15,241 Τry tile fish from Jeju Island. It's delectab