Oldboy

466 00:31:59,000 --> 00:32:01,002 <font color="#D900D9">(♪♪♪)</font> 467 00:32:15,040 --> 00:32:16,451 <font color="#808080">JOE:</font> Hey. 468 00:32:16,840 --> 00:32:18,444 Hey. 469 00:32:18,880 --> 00:32:20,803 Hey, slow down a second. 470 00:32:21,040 --> 00:32:22,690 Stop. 471 00:32:22,960 --> 00:32:24,450 <font color="#808080">WOMAN:</font> Get the fuck off of me! Hey! 472 00:32:25,320 --> 00:32:26,890 Leave the lady alone. 473 00:32:27,080 --> 00:32:28,445 <font color="#D900D9">(♪♪♪)</font> 474 00:32:31,520 --> 00:32:33,045 Leave her the fuck alone. 475 00:32:35,280 --> 00:32:37,760 <font color="#D900D9">(CROWD GASPING)</font> 476 00:32:38,400 --> 00:32:41,085 <font color="#808080">GIRL:</font> Stop! Stop! Wait! 477 00:32:43,120 --> 00:32:45,009 <font color="#D900D9">(SCREAMING)</font> 478 00:32:45,320 --> 00:32:47,607 <font color="#808080">GIRL:</font> Please! No! No! 479 00:32:49,720 --> 00:32:51,324 <font color="#D900D9">(♪♪♪)</font> 480 00:32:51,920 --> 00:32:53,331 <font color="#808080">GIRL:</font> No! 481 00:32:53,800 --> 00:32:56,201 Stop! Stop! 482 00:32:57,320 --> 00:32:59,721 Stop! Please! 483 00:33:00,520 --> 00:33:01,806 Please! 484 00:33:02,480 --> 00:33:06,166 <font color="#D900D9">(GIRLS SOBBING)</font> 485 00:33:11,640 --> 00:33:13,642 <font color="#D900D9">(♪♪♪)</font> 486 00:33:14,280 --> 00:33:16,248 <font color="#808080">WOMAN:</font> Let him know I stopped by, all right? 487 00:33:19,600 --> 00:33:21,602 <font color="#D900D9">(PEOPLE CHATTERING)</font> 488 00:33:24,720 --> 00:33:26,449 <font color="#808080">JOE:</font> Hey. Where is she? 489 00:33:26,600 --> 00:33:27,726 Tell me where she is! 490 00:33:27,920 --> 00:33:29,684 <font color="#808080">MAN:</font> Don't hurt me! <font color="#808080">JOE:</font> Where is she? 491 00:33:29,880 --> 00:33:31,166 Hey! Let him go! 492 00:33:31,400 --> 00:33:33,050 Jesus, let go of him! 493 00:33:34,000 --> 00:33:35,809 Jesus, Johnny, are you okay? 494 00:33:37,480 --> 00:33:40,290 If you wanna see the doctor, respect the rules, okay? 495 00:33:40,480 --> 00:33:42,323 I'm sorry. I'm sorry. 496 00:33:42,520 --> 00:33:44,807 I thought he was someone else. You okay? 497 00:33:45,040 --> 00:33:48,487 <font color="#808080">TOM:</font> Is everything all right? Yeah, yeah, everything's fine. 498 00:33:48,680 --> 00:33:52,844 That must be yours. Johnny takes things that don't belong to him sometimes. 499 00:33:53,040 --> 00:33:57,329 I'm really sorry about that. Hey, I'm Dr. Tom Melby. I run the clinic. 500 00:33:57,520 --> 00:33:58,681 I'm Joe Doakes. 501 00:33:58,880 --> 00:34:01,611 <font color="#808080">TOM:</font> Johnny, can we give Mr. Doakes his umbrella back? 502 00:34:01,800 --> 00:34:03,006 Please? <font color="#808080">JOHNNY:</font> No. 503 00:34:03,200 --> 00:34:05,282 You sure? No' he can keep it- 504 00:34:11,720 --> 00:34:14,724 Sir? Uh, Joe? Um, uh... 505 00:34:14,880 --> 00:34:19,044 Sorry. If you think that you might need any medical help 506 00:34:19,240 --> 00:34:22,210 or, you know, if you just... If you just wanna talk to 507 00:34:22,360 --> 00:34:24,681 someone, my name is Marie Sebastian. 508 00:34:24,880 --> 00:34:26,882 Please, take that. 509 00:34:32,200 --> 00:34:33,884 <font color="#D900D9">(KNOCKING ON DOOR)</font> 510 00:34:34,880 --> 00:34:36,564 <font color="#808080">CHUCKY:</font> We're closed! 511 00:34:40,280 --> 00:34:42,521 Are you deaf? I said, we're closed! 512 00:34:42,760 --> 00:34:44,569 Chucky. 513 00:34:48,640 --> 00:34:50,051 Do I know you? 514 00:34:51,400 --> 00:34:52,447 It's Joe. 515 00:34:58,440 --> 00:34:59,487 Joe? 516 00:35:00,440 --> 00:35:02,124 Joe? 517 00:35:03,920 --> 00:35:05,445 Come in. 518 00:35:10,400 --> 00:35:12,209 <font color="#808080">CHUCKY:</font> <i>Twenty years in the same room?</i> 519 00:35:12,400 --> 00:35:15,688 <i>Jesus Christ, I would have lost my mind.</i> 520 00:35:19,120 --> 00:35:22,283 Ahh. Why? 521 00:35:22,760 --> 00:35:27,368 Why would somebody do that to you? What could you have possibly done? 522 00:35:28,760 --> 00:35:31,206 Here, I think you could use this. 523 00:35:31,440 --> 00:35:35,445 No, I'm fine with coffee. Well, what are you gonna do, Joe? 524 00:35:35,640 --> 00:35:37,961 <font color="#D900D9">(OPERA MUSIC PLAYING AS RINGTONE)</font> 525 00:35:49,080 --> 00:35:50,127 Hello? 526 00:35:50,280 --> 00:35:53,887 <font color="#808080">MAN:</font> <i>Hello, Joseph. How was your first day of freedom?</i> 527 00:35:54,080 --> 00:35:55,570 Who is this? <i>"I believe</i> 528 00:35:55,760 --> 00:35:59,162 <i>that we are solely responsible for our choices,</i> 529 00:35:59,360 --> 00:36:01,727 <i>and we have to accept the consequences</i> 530 00:36:01,880 --> 00:36:05,521 <i>of every deed, word and thought throughout our lifetime. "</i> 531 0