A Bittersweet Life

291 00:30:03,703 --> 00:30:04,831 What are you doing? 292 00:30:04,914 --> 00:30:07,374 Don't ruin the fun. Relax. 293 00:30:07,457 --> 00:30:09,585 Say hello to Chairman Baek 294 00:30:09,668 --> 00:30:11,628 from Baeksang Management Agency. 295 00:30:12,129 --> 00:30:16,300 Hi. I'm sorry I was rude the other day. 296 00:30:16,926 --> 00:30:18,302 I guess we had a misunderstanding. 297 00:30:18,385 --> 00:30:19,636 Is that why you came here? 298 00:30:19,719 --> 00:30:20,637 Yes, that and... 299 00:30:20,720 --> 00:30:22,765 There was no misunderstanding. 300 00:30:22,848 --> 00:30:24,225 What was that all about? 301 00:30:24,308 --> 00:30:25,810 What do you take us for? 302 00:30:27,311 --> 00:30:29,814 - Seon-u! - You be quiet. 303 00:30:29,897 --> 00:30:31,499 Don't use your people to mess with me from now on. 304 00:30:31,523 --> 00:30:33,067 Hey, Seon-u! 305 00:30:34,068 --> 00:30:36,320 He's here as my guest today! 306 00:30:37,822 --> 00:30:39,698 Damn it, 307 00:30:40,365 --> 00:30:41,868 how could you do this to me? 308 00:30:41,951 --> 00:30:43,660 I can, because it's you. 309 00:30:51,626 --> 00:30:53,003 Kim Seon-u, 310 00:30:54,671 --> 00:30:56,966 do you think the world is all yours? 311 00:30:58,758 --> 00:31:00,677 You're going to regret this. 312 00:31:25,660 --> 00:31:26,537 Aren't you going? 313 00:31:26,620 --> 00:31:28,580 - You go first. - See you. 314 00:32:19,006 --> 00:32:20,174 Hui-su. 315 00:32:21,091 --> 00:32:22,217 Hi. 316 00:32:24,344 --> 00:32:26,138 Did you have a good date today? 317 00:32:26,221 --> 00:32:27,514 Stop kidding. 318 00:32:30,100 --> 00:32:31,852 Where did you say you'd sleep tonight? 319 00:32:38,108 --> 00:32:39,318 Thanks. 320 00:32:39,401 --> 00:32:40,778 What would you like me to do? 321 00:32:40,861 --> 00:32:42,279 I'll call you tomorrow. 322 00:32:45,199 --> 00:32:46,366 Call me. 323 00:33:51,932 --> 00:33:54,727 Jeez, he drives like shit. 324 00:33:54,810 --> 00:33:56,061 I'm not talking about you. 325 00:33:57,771 --> 00:33:59,231 It wasn't at you. 326 00:34:00,690 --> 00:34:01,691 Where's Seok? 327 00:34:02,943 --> 00:34:04,194 Did you check downstairs? 328 00:34:05,612 --> 00:34:06,613 Okay. 329 00:35:03,503 --> 00:35:04,546 Who is it? 330 00:35:09,176 --> 00:35:10,469 Who is it? 331 00:35:38,705 --> 00:35:39,957 Se-yun, don't! 332 00:35:44,294 --> 00:35:45,504 Se-yun! 333 00:35:45,587 --> 00:35:46,881 Stop it! 334 00:35:52,094 --> 00:35:53,720 You bastard! 335 00:36:37,764 --> 00:36:39,599 Do you know who I'm calling now? 336 00:36:42,311 --> 00:36:43,854 Any last words? 337 00:37:07,544 --> 00:37:09,421 You take care of them. 338 00:38:02,599 --> 00:38:04,018 Okay. This is what we'll do. 339 00:38:05,519 --> 00:38:07,021 I'll give you a chance. 340 00:38:07,897 --> 00:38:09,481 Listen carefully. Both of you. 341 00:38:10,983 --> 00:38:13,485 You will never see each other again. 342 00:38:14,069 --> 00:38:15,529 What happened today 343 00:38:16,155 --> 00:38:17,949 never happened for any of us, including me... 344 00:38:18,032 --> 00:38:19,950 This time never existed. 345 00:38:20,868 --> 00:38:22,203 Erase it all. 346 00:38:22,286 --> 00:38:24,454 Not just from your memories, but from your habits, too. 347 00:38:26,081 --> 00:38:27,582 Don't say it's hard... 348 00:38:28,042 --> 00:38:28,889 Because this can get more serious 349 00:38:28,972 --> 00:38:31,128 than either of you can imagine. 350 00:38:31,796 --> 00:38:33,672 I don't think you need any more time to think. 351 00:38:33,755 --> 00:38:35,174 Get dressed and leave now. 352 00:38:44,391 --> 00:38:45,559 Se-yun, don't do this. 353 00:38:47,436 --> 00:38:50,522 - Se-yun, don't do this. - Hui-su, Hui-su. 354 00:38:53,233 --> 00:38:54,026 - Hui-su. - Let go of me. 355 00:38:54,109 --> 00:38:55,109 Listen to me! 356 00:38:55,152 --> 00:38:56,403 Let me go! 357 00:39:01,408 --> 00:39:02,635 You really think that you can erase it all 358 00:39:02,659 --> 00:39:04,036 just by telling me to? 359 00:39:04,119 --> 00:39:06,038 - This... - Is that what you really think? 360 00:39:06,121 --> 00:39:10,417 I only told you the best way out of this. 361 00:39:11,626 --> 00:39:14,546 Okay, you can go now. 362 00:39:14,629 --> 00:39:16,173 Hui-su. 363 00:39:16,256 --> 00:39:18,050 I don't have anything else to say. 364 00:39:19,009 --> 00:39:21,261 You know I don't have anything to say. 365 00:39:21,887 --> 00:39:24,348 Should I thank you for saving my life or something? 366 00:39:27,893 --> 00:39:29,603 Please leave now. 367 00:39:30,312 --> 00:39:32,397 I'll do as you say. 368 00:39:34,358 --> 00:39:35,692 Hui-su. 369 00:39:40,655 --> 00:39:42,491 You know it doesn't work that way. 370 00:39:44,994 --> 00:39:46,829 You know it can't be erased. 371 0