Charlotte Gray

00:33:58,537 --> 00:34:00,872 SHE NEEDED VALVES, AND THEY SEARCHED HER. 645 00:34:00,872 --> 00:34:02,374 YOU'D ALREADY GIVEN THEM TO HER? 646 00:34:03,375 --> 00:34:04,343 AND? 647 00:34:05,244 --> 00:34:07,012 THEY ASKED HER WHAT THEY WERE FOR, 648 00:34:07,012 --> 00:34:08,947 AND, UM, THEY TOOK HER TO THE CAR. 649 00:34:08,947 --> 00:34:09,981 THEY DIDN'T ASK FOR YOU. 650 00:34:09,981 --> 00:34:11,150 NO. 651 00:34:11,150 --> 00:34:12,050 WHAT DO YOU THINK THEY'LL DO WITH HER? 652 00:34:12,050 --> 00:34:13,051 WHO SAW YOU TOGETHER? 653 00:34:13,051 --> 00:34:15,154 UM... 654 00:34:15,154 --> 00:34:16,555 THE BARMAN SPOKE TO ME. 655 00:34:16,555 --> 00:34:18,290 YES. YES. HE'S ALL RIGHT. ANYONE ELSE? 656 00:34:18,290 --> 00:34:19,558 I DON'T...THINK SO. I DON'T KNOW. 657 00:34:19,558 --> 00:34:21,560 IT ALL HAPPENED VERY...FAST. 658 00:34:21,560 --> 00:34:22,661 UM... 659 00:34:24,029 --> 00:34:25,097 HOW WAS SHE CAUGHT? 660 00:34:25,097 --> 00:34:26,365 THEY WERE FOLLOWING HER. 661 00:34:26,365 --> 00:34:28,167 AND SHE CAME INTO THE CAFé. 662 00:34:29,901 --> 00:34:31,103 UH... 663 00:34:31,970 --> 00:34:33,405 SHE WAS TRYING TO WARN ME. 664 00:34:34,206 --> 00:34:35,774 THAT TAKES A SECOND. 665 00:34:38,043 --> 00:34:40,679 WE...WE TALKED... FOR A MOMENT. 666 00:34:40,679 --> 00:34:42,581 WELL, SHE SHOULD KNOW BETTER THAN TO TALK. 667 00:34:42,581 --> 00:34:43,915 SHE SHOULDN'T EVEN HAVE COME IN. 668 00:34:43,915 --> 00:34:45,617 SHE WAS WORRIED THAT THEY MIGHT TRY TO STOP ME. 669 00:34:45,617 --> 00:34:46,785 YOU DON'T-- 670 00:34:48,954 --> 00:34:50,156 [SOFTLY] TALK. 671 00:34:55,927 --> 00:34:57,563 WHAT WILL THEY DO TO HER? 672 00:34:57,563 --> 00:34:58,630 I DON'T KNOW. 673 00:34:59,598 --> 00:35:01,800 ANYWAY, THERE'S NOTHING WE CAN DO NOW. 674 00:35:08,474 --> 00:35:11,343 WHY DIDN'T YOU GO TO YOUR ENGLISH CONTACT ABOUT THIS? 675 00:35:11,343 --> 00:35:13,479 BECAUSE HE HASN'T SHOWN UP YET. 676 00:35:13,479 --> 00:35:14,813 YOU HAVE A CODE FOR MEETING? 677 00:35:14,813 --> 00:35:15,814 YES! 678 00:35:17,349 --> 00:35:19,951 I'M SORRY. I...SHOULD GO. 679 00:35:19,951 --> 00:35:20,952 NO, NO, NO. 680 00:35:20,952 --> 00:35:23,355 UH...WAIT. 681 00:35:23,355 --> 00:35:25,424 YOU NEED A NEW COVER. 682 00:35:36,235 --> 00:35:37,369 [SIGHS] 683 00:35:37,369 --> 00:35:39,205 MY FATHER LIVES OUTSIDE LESIGNAC. 684 00:35:39,205 --> 00:35:41,106 HE RENTS ROOMS SOMETIMES. IT'S NOT PERFECT, 685 00:35:41,106 --> 00:35:42,374 BUT FOR NOW, IF ANYONE ASKS YOU, 686 00:35:42,374 --> 00:35:45,110 SAY YOU ARE A FRIEND OF MINE FROM PARIS. 687 00:35:45,110 --> 00:35:47,179 YOU'RE FROM PARIS? 688 00:35:48,113 --> 00:35:50,816 UH, BEFORE THE WAR. YES. 689 00:35:55,654 --> 00:35:59,124 YOU WAIT HERE AN HOUR, AND I'LL TALK TO MY FATHER. 690 00:35:59,124 --> 00:36:01,660 WHEN YOU LEAVE, ASK DIRECTIONS 691 00:36:01,660 --> 00:36:02,761 FOR LE DOMAINE. 692 00:36:03,695 --> 00:36:05,264 YOU SAY YOU ARE THE NEW HOUSEKEEPER. 693 00:36:05,264 --> 00:36:06,865 WORD SPREADS FAST HERE. 694 00:36:09,801 --> 00:36:11,403 THERE ARE 2 JEWISH BOYS STAYING THERE. 695 00:36:11,403 --> 00:36:12,738 THEIR PARENTS ARE MISSING. 696 00:36:12,738 --> 00:36:13,872 YOU HELP. 697 00:36:15,541 --> 00:36:17,543 UH, IF I'M TO STAY WITH YOUR FATHER, 698 00:36:17,543 --> 00:36:19,411 SHOULDN'T I KNOW YOUR REAL NAME? 699 00:36:20,212 --> 00:36:21,413 JULIEN. 700 00:36:31,089 --> 00:36:32,558 [SIGHS] 701 00:36:33,892 --> 00:36:36,962 [CROWS CAWING] 702 00:36:40,832 --> 00:36:42,468 [COUGHS] 703 00:36:44,370 --> 00:36:45,704 [WOOD BEING CHOPPED] 704 00:36:51,243 --> 00:36:52,844 [WOODCHOPPING; DOG BARKS] 705 00:36:53,879 --> 00:36:54,980 [MAN COUGHS] 706 00:36:55,981 --> 00:36:56,982 [DOG BARKS] 707 00:36:56,982 --> 00:36:57,983 EXCUSE ME. 708 00:36:59,718 --> 00:37:00,719 MONSIEUR? 709 00:37:02,388 --> 00:37:03,955 I'M MADAME GILBERT. 710 00:37:05,857 --> 00:37:06,925 YOUR SON... 711 00:37:06,925 --> 00:37:08,660 I KNOW. HE TOLD ME. 712 00:37:08,660 --> 00:37:11,363 I'M LEVADE. YOU CAN START 713 00:37:11,363 --> 00:37:13,265 BY GIVING THE BOYS A BATH. 714 00:37:13,265 --> 00:37:15,401 THEY STINK. 715 00:37:15,401 --> 00:37:16,835 DOOR'S OPEN. 716 00:37:16,835 --> 00:37:18,236 OH. 717 00:37:26,745 --> 00:37:27,746 [GOAT BLEATS] 718 00:37:38,424 --> 00:37:40,892 [HINGES CREAKING] 719 00:37:47,899 --> 00:37:49,034 HELLO? 720 00:37:59,044 --> 00:38:00,512 HELLO? 721 00:38:05,917 --> 00:38:07,052 Boy: MAMA? 722 00:38:07,052 --> 00:38:08,053 [GASPS] 723 00:38:12,924 --> 00:38:14,526 Boy: Shh! Hide! 724 00:38:23,469 --> 00:38:25,337 I'M DOMINIQUE. 725 00:38:25,337 --> 00:38:26,872 I WORK FOR MONSIEUR LEVADE. 726 00:38:26,872 --> 00:38:29,074 HE ASKED ME TO GIVE YOU A BATH. 727 00:38:43,221 --> 00:38:44,956 [SPLASHING] 728 00:38:48,760 --> 00:38:50,862 SO. WOULD YOU LET ME DO-- 729 00:39:04,976 --> 00:39:05,977 I'LL WAIT OUTSIDE. 730 00:39:14,886 --> 00:39:16,121 [DOOR CLOSES] 731 00:39:19,525 --> 00:39:20,859 [WHISPERIN