The Exception

00:36:00,760 --> 00:36:02,569 Yes, yes, go on. 329 00:36:21,880 --> 00:36:24,645 He was still the Kaiser. 330 00:36:24,720 --> 00:36:27,485 He could have sent another fucking telegram. 331 00:36:30,360 --> 00:36:32,283 Any progress catching the spy? 332 00:36:32,360 --> 00:36:34,806 They're waiting for another signal truck. 333 00:37:08,600 --> 00:37:10,489 Your family. 334 00:37:13,320 --> 00:37:16,483 - My family, Your Highness? - Are they all right? 335 00:37:16,560 --> 00:37:21,441 If there's anything I can do for them, you must let me know. 336 00:37:21,520 --> 00:37:25,127 - These are difficult times. - Thank you, Your Highness. 337 00:37:25,200 --> 00:37:27,282 Your Highness... 338 00:37:27,360 --> 00:37:28,521 What is it? 339 00:37:29,520 --> 00:37:31,363 You're very kind, Your Highness. Good night. 340 00:37:36,680 --> 00:37:39,160 - Was that girl asking for money? - No, I... 341 00:37:39,240 --> 00:37:42,926 I believe I was inquiring about her family. 342 00:37:43,000 --> 00:37:44,650 Perhaps I dreamed it. 343 00:37:44,720 --> 00:37:46,722 Well, I don't like her manner. 344 00:37:46,800 --> 00:37:50,521 If it weren't for the shortage, I would certainly let her go. 345 00:38:00,680 --> 00:38:04,241 I suppose it's part of your duties to read this stuff? 346 00:38:04,320 --> 00:38:06,846 - You're ignorant. - I know. 347 00:38:15,800 --> 00:38:21,489 Mieke, I wanted to apologize for how I was the first time we met. 348 00:38:22,520 --> 00:38:23,726 Met? 349 00:38:25,160 --> 00:38:26,286 You know what I mean. 350 00:38:42,600 --> 00:38:45,171 I wanted you. 351 00:39:15,960 --> 00:39:18,691 It's somewhere in the village. 352 00:39:18,760 --> 00:39:20,046 We'll get him next time. 353 00:39:26,880 --> 00:39:30,407 So, how did you get your Iron Cross Second Class? 354 00:39:34,240 --> 00:39:37,244 I survived in a second class way. 355 00:39:38,680 --> 00:39:40,170 And the scars? 356 00:39:41,680 --> 00:39:43,330 Shrapnel. 357 00:39:45,760 --> 00:39:47,922 Most of it's still in there. 358 00:39:48,000 --> 00:39:49,411 It hurts you. 359 00:39:51,640 --> 00:39:53,642 Is that why you're stuck here and not at the front? 360 00:39:57,240 --> 00:40:00,005 I'm here because I follow orders. 361 00:40:00,080 --> 00:40:03,448 Do you always follow orders? 362 00:40:03,520 --> 00:40:04,760 What else is there? 363 00:40:10,360 --> 00:40:12,124 I'm Jewish. 364 00:40:27,240 --> 00:40:28,446 I'm not. 365 00:40:31,680 --> 00:40:34,160 Obviously. 366 00:40:52,920 --> 00:40:55,287 I don't care. 367 00:40:55,360 --> 00:40:56,850 One day, you might have to. 368 00:40:58,480 --> 00:41:01,324 One day, we'll be dead. 369 00:41:37,640 --> 00:41:39,608 You have bad dreams. 370 00:41:45,880 --> 00:41:49,566 You have someone, somewhere? 371 00:41:50,880 --> 00:41:54,362 If I did, you wouldn't be here. 372 00:41:57,040 --> 00:42:00,522 And you, Captain? No girl anywhere? 373 00:42:02,240 --> 00:42:06,131 If I did, I'd still be here. 374 00:42:10,960 --> 00:42:12,724 You have to go. 375 00:42:22,360 --> 00:42:24,840 What you told me about yourself... 376 00:42:28,200 --> 00:42:29,486 don't tell anyone else. 377 00:43:22,880 --> 00:43:24,723 You're up early, Inspector. 378 00:43:24,800 --> 00:43:27,531 The transmitter's right in the village. 379 00:43:27,600 --> 00:43:29,967 If he doesn't signal tonight, we'll go in and search. 380 00:43:31,160 --> 00:43:32,571 Hmm. 381 00:43:34,520 --> 00:43:36,363 But that's not why I'm here. 382 00:43:39,840 --> 00:43:44,323 The old man is getting a visit tomorrow, from the head of the SS. 383 00:43:45,480 --> 00:43:48,882 - Himmler's coming here? - You catch on quick. 384 00:43:48,960 --> 00:43:53,284 He'll have dinner, then we'll take him back to a secret location. 385 00:43:53,400 --> 00:43:55,448 - I'll notify the household. - No, you won't. 386 00:43:55,520 --> 00:43:57,727 You can tell the old man, but no one else. 387 00:43:57,800 --> 00:44:00,451 I'm handling his security, so we'll be searching the house today. 388 00:44:00,520 --> 00:44:02,443 I'll need a list of all the staff. 389 00:44:02,520 --> 00:44:04,656 And what do I tell them? They're bound to ask questions. 390 00:44:04,680 --> 00:44:08,685 Oh, their job is to answer them. I'll be back in an hour. 391 00:44:21,320 --> 00:44:24,005 Captain Brandt requests a private audience. 392 00:44:24,080 --> 00:44:25,684 Hmm. 393 00:44:32,760 --> 00:44:34,603 Your Highness, what I have to tell you 394 00:44:34,680 --> 00:44:36,576 is top secret and must remain strictly between us. 395 00:44:36,600 --> 00:44:38,170 Wilhelm! Oh, Captain. 396 00:44:38,240 --> 00:44:40,368 Have you heard the news? 397 00:44:40,440 --> 00:44:42,602 <i>Reichsführer</i> of the SS, Heinrich Himmler, 398 00:44:42,680 --> 00:44:45,684 is ...