The Messenger: The Story of Joan of Arc

00:59:17,183 --> 00:59:20,436 - It's a complicated matter. - Why? 537 00:59:20,770 --> 00:59:25,108 You only need to do what you're told. What could be simpler? 538 00:59:25,608 --> 00:59:27,443 I'm the drum on which 539 00:59:27,610 --> 00:59:29,654 God is beating out his message. 540 00:59:29,821 --> 00:59:31,906 So hard it's bursting my ears! 541 00:59:32,657 --> 00:59:36,410 Jeanne, it's not easy for us, for our pride, 542 00:59:36,577 --> 00:59:38,579 to suddenly be usurped by... 543 00:59:43,334 --> 00:59:45,795 with all due respect, by a... 544 00:59:48,005 --> 00:59:49,048 by a girl. 545 00:59:53,886 --> 00:59:55,471 So, that's it. 546 00:59:56,681 --> 00:59:59,225 To you, I'm just... 547 01:00:00,268 --> 01:00:01,269 a girl. 548 01:00:02,562 --> 01:00:05,022 Put yourself in my shoes. 549 01:00:05,898 --> 01:00:07,150 How would you feel? 550 01:00:07,775 --> 01:00:09,527 Knowing what I know? 551 01:00:10,486 --> 01:00:13,364 Enormous gratitude. 552 01:00:17,743 --> 01:00:19,662 One hell of a girl! 553 01:00:25,668 --> 01:00:27,211 I warned you! 554 01:00:31,591 --> 01:00:35,428 I do love her when her fire gets well and truly 555 01:00:35,595 --> 01:00:37,263 - stoked. - Me too. 556 01:00:39,015 --> 01:00:41,267 Hello, my friends! 557 01:00:42,727 --> 01:00:44,061 What a journey! 558 01:00:44,812 --> 01:00:46,397 But we made it. 559 01:00:47,648 --> 01:00:49,400 Let's have some fun. 560 01:00:53,821 --> 01:00:56,157 Fine. Let's look like a man. 561 01:01:03,164 --> 01:01:04,040 Stop it! 562 01:01:04,624 --> 01:01:07,168 How dare you stop God's will! 563 01:01:07,335 --> 01:01:08,628 He never said cut your hair! 564 01:01:09,128 --> 01:01:12,256 How dare you tell me what God tells me to do! 565 01:01:12,506 --> 01:01:14,550 Since He won't cut it Himself, 566 01:01:14,717 --> 01:01:16,719 let someone do it properly! 567 01:01:18,888 --> 01:01:23,059 Raymond, bring the scissors. Louis, fetch 568 01:01:23,226 --> 01:01:24,227 the mirror. 569 01:01:26,979 --> 01:01:29,315 Stop getting so angry. 570 01:01:29,482 --> 01:01:32,235 - Calm down. - I am calm! 571 01:01:32,401 --> 01:01:35,238 But God is angry. I need to send a letter. 572 01:01:35,404 --> 01:01:36,572 Now! 573 01:01:37,198 --> 01:01:38,407 Fine. 574 01:01:39,492 --> 01:01:41,494 <i>To you, Henry, King of England,</i> 575 01:01:41,661 --> 01:01:45,539 <i>and you, Duke of Bedford, who call yourself Regent of France,</i> 576 01:01:45,790 --> 01:01:49,252 <i>obey the King of Heaven, abandon your siege.</i> 577 01:01:49,418 --> 01:01:54,590 <i>Give back the keys to the other towns and go back to your island.</i> 578 01:01:54,757 --> 01:01:58,511 <i>To you, Lord Talbot, I beg you as humbly as I can,</i> 579 01:01:58,678 --> 01:02:01,013 <i>for the sake of your soldiers' lives.</i> 580 01:02:01,180 --> 01:02:04,517 <i>Do not bring about your destruction. Surrender to me,</i> 581 01:02:05,017 --> 01:02:07,144 <i>Jeanne the Maiden, sent here by God.</i> 582 01:02:10,731 --> 01:02:12,149 Message! 583 01:02:13,276 --> 01:02:16,028 <i>But if you refuse, we shall raise</i> 584 01:02:16,195 --> 01:02:17,697 <i>such a battle cry as there</i> 585 01:02:17,863 --> 01:02:19,824 <i>hasn't been in France for 1000 years.</i> 586 01:02:28,624 --> 01:02:30,668 Sire, a message. 587 01:02:31,377 --> 01:02:33,921 <i>This is my third and last letter to you.</i> 588 01:02:34,088 --> 01:02:37,174 <i>If still here at noon, you will hear from me,</i> 589 01:02:37,341 --> 01:02:39,468 <i>to your very great destruction.</i> 590 01:02:39,635 --> 01:02:41,971 <i>Please, reply speedily.</i> 591 01:02:43,180 --> 01:02:44,515 Go fuck yourself! 592 01:02:47,935 --> 01:02:49,562 What did they say? 593 01:02:50,730 --> 01:02:53,107 They will think about it. 594 01:02:54,650 --> 01:02:55,860 Good. 595 01:02:56,402 --> 01:02:59,071 But I don't think they'll leave tomorrow. 596 01:03:03,367 --> 01:03:05,745 I can't wait for tomorrow! 597 01:03:33,564 --> 01:03:35,441 French blood is spilling! 598 01:03:39,612 --> 01:03:40,780 Wake up! 599 01:03:41,739 --> 01:03:42,281 Hurry! 600 01:03:45,159 --> 01:03:46,952 They've started without me! 601 01:03:53,542 --> 01:03:56,629 There's a battle to fight and a war to be won! 602 01:04:05,930 --> 01:04:07,473 Sound the retreat! 603 01:04:09,266 --> 01:04:10,476 My banner! 604 01:04:18,776 --> 01:04:19,527 Open the gate! 605 01:04:32,081 --> 01:04:33,499 What happened? 606 01:04:34,166 --> 01:04:36,794 - Who ordered the attack? - God knows. 607 01:04:37,002 --> 01:04:39,130 - Bad idea. - Were the men confessed? 608 01:04:39,296 --> 01:04:43,134 - Where are the priests? - Left behind, to gain speed. 609 01:04:43,634 --> 01:04:45,553 Dunois, was it your order? 610 01:04:47,346 --> 01:04:48,347 Answer me! 611 0