Anora

And you can meet my sister anytime. 1034 00:45:35,817 --> 00:45:40,321 Although I'm sure she'll try to steal you. 1035 00:45:40,447 --> 00:45:43,116 She loves Russian guys. 1036 00:45:43,241 --> 00:45:46,035 (repeats sentence in Russian, laughs) 1037 00:45:46,161 --> 00:45:49,247 (laughing, in English): What? Are you making fun of me? 1038 00:45:49,372 --> 00:45:51,166 I'm trying here, asshole. 1039 00:45:51,291 --> 00:45:53,126 (in Russian): No, your Russian is wonderful! Really. 1040 00:45:53,251 --> 00:45:54,752 Every single day you're doing better and better. 1041 00:45:54,878 --> 00:45:57,338 You're almost like a native speaker. 1042 00:45:57,464 --> 00:45:59,466 (laughing, in English): Oh, okay. 1043 00:45:59,591 --> 00:46:00,717 - You're a liar. - No, no, no. 1044 00:46:00,842 --> 00:46:02,135 Not now. Ani, not now. 1045 00:46:02,510 --> 00:46:04,888 (in Russian): I'm playing. I have a mission. 1046 00:46:05,013 --> 00:46:07,307 Give me the controller. 1047 00:46:07,432 --> 00:46:08,808 I lost! 1048 00:46:09,267 --> 00:46:11,561 (sputtering sigh) 1049 00:46:11,686 --> 00:46:13,980 - (in English): Okay. - Okay. 1050 00:46:15,148 --> 00:46:16,774 (in Russian): "Arguments and Facts" 1051 00:46:16,900 --> 00:46:19,152 ran a photo of him with some chick 1052 00:46:19,277 --> 00:46:21,279 at an NBA game. 1053 00:46:22,155 --> 00:46:25,366 And they are saying she's a prostitute. 1054 00:46:25,492 --> 00:46:27,494 (laughing) 1055 00:46:29,662 --> 00:46:31,289 It's not funny, man. 1056 00:46:31,414 --> 00:46:32,957 Don't you dare laugh. 1057 00:46:33,082 --> 00:46:36,711 If it's true, Toros and I are fucked. 1058 00:46:37,170 --> 00:46:41,633 Well, Toros would be fucked more than me, but still. 1059 00:46:41,758 --> 00:46:43,927 Sounds like tabloid bullshit. 1060 00:46:44,052 --> 00:46:45,678 Probably. 1061 00:46:45,803 --> 00:46:48,848 But listen, if things get crazy, 1062 00:46:48,973 --> 00:46:50,850 don't get rough with Ivan. 1063 00:46:50,975 --> 00:46:54,062 Actually, don't even touch Ivan, let me deal with him. 1064 00:46:54,187 --> 00:46:56,523 I got you. But what do you need me for then? 1065 00:46:56,648 --> 00:46:59,067 In case his boys are there 1066 00:46:59,192 --> 00:47:01,486 and they want to play games. 1067 00:47:01,986 --> 00:47:05,240 (in English): Hey. Is Ivan at the house? 1068 00:47:05,365 --> 00:47:06,616 DAY GUARD: I don't know. 1069 00:47:06,741 --> 00:47:08,034 He hasn't left since I've been here, 1070 00:47:08,159 --> 00:47:10,453 but I just started my shift. 1071 00:47:10,578 --> 00:47:13,039 Do you know if he got married? 1072 00:47:13,164 --> 00:47:14,791 Married? 1073 00:47:14,916 --> 00:47:17,168 I have no idea. I just got here. 1074 00:47:17,293 --> 00:47:19,337 Okay, open the gate. 1075 00:47:21,047 --> 00:47:23,800 (in Russian): Drive in and park on the right side. 1076 00:47:28,263 --> 00:47:29,597 Right here. 1077 00:47:35,144 --> 00:47:37,021 (brakes squeak) 1078 00:47:47,574 --> 00:47:48,616 (moaning, grunting) 1079 00:47:48,741 --> 00:47:50,410 (doorbell chiming) 1080 00:47:52,161 --> 00:47:54,831 - (in English): Expecting guests? - No way. 1081 00:48:03,798 --> 00:48:05,049 IVAN: Oh. 1082 00:48:05,592 --> 00:48:07,260 (in Russian): Yo, what do you want? 1083 00:48:07,385 --> 00:48:08,970 Ivan, it's Garnik. 1084 00:48:09,095 --> 00:48:10,972 I know. What do you want? 1085 00:48:11,097 --> 00:48:13,308 Ivan, open the door, please. 1086 00:48:13,433 --> 00:48:16,811 - I'm busy. No. - We have to talk. 1087 00:48:16,936 --> 00:48:18,896 Why do I always have to repeat myself with you? 1088 00:48:19,022 --> 00:48:21,107 I'm busy, I have guests. 1089 00:48:21,232 --> 00:48:22,692 Ivan, it's important. We have to talk. 1090 00:48:22,817 --> 00:48:25,903 No, we're done. Get the fuck out of here. 1091 00:48:26,446 --> 00:48:27,655 ANI (in English): Who was that? 1092 00:48:27,780 --> 00:48:29,073 IVAN: They're my father's monkeys. 1093 00:48:29,616 --> 00:48:31,409 (in Russian): Son of a bitch. 1094 00:48:32,619 --> 00:48:33,620 (beeps, lock clicks) 1095 00:48:33,745 --> 00:48:34,996 - IVAN (in English): What the fuck? 1096 00:48:35,121 --> 00:48:36,456 (in Russian): Are you fucking kidding me? 1097 00:48:36,581 --> 00:48:37,874 What the fuck are you doing? 1098 00:48:37,999 --> 00:48:39,667 You think you can enter my house like this? 1099 00:48:39,792 --> 00:48:42,420 - (in English): Vanya, what the fuck? - (in Russian): Slow down, you'll break my leg. 1100 00:48:42,545 --> 00:48:43,504 I don't give a fuck. 1101 00:48:43,630 --> 00:48:45,590 - (in English): Vanya, should I call 911? - It's okay. It's okay. 1102 00:48:45,715 --> 00:48:47,925 (in Russian): Ivan, your father sent us. 1103 00:48:48,051 --> 00:48:49,802 Right, my father sent you. Are you kidding me? 1104 00:48:49,927 --> 00:48:53,973 Well, not us. Your father sent Toros and Toros sent us. 1105 00:48:54,098 --> 00:48:56,100 So, where's Toros? 1106 00:48:56,476 --> 00:48:57,852 He's busy. 1107 00:48:57,977 --> 00:49:0...