After workaholic Kevin has a drunken one night stand with the beautiful train-wreck Madeline, he's horrified to discover that she's actually his boss' jilted ex-mistress. When she takes a bottle of sleeping pills, Kevin is forced to keep her awake... and over the course of the night the two begin to fall for each other.
Night Owls is a Drama, Comedy, Romance film released in 2015.
4 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
- Who's gonna listen to you?
657
00:32:28,113 --> 00:32:29,646
Um, for your information,
I have a friend
658
00:32:29,648 --> 00:32:31,982
at the<i> herald</i> who would be happy
to take my call.
659
00:32:31,984 --> 00:32:34,217
Do not laugh at me.
660
00:32:34,219 --> 00:32:37,688
I want you to know that will
is beloved at the <i>herald.</i>
661
00:32:37,690 --> 00:32:39,589
- Oh, you are so condescending.
- And if there was ever
662
00:32:39,591 --> 00:32:41,325
a question of your word
versus his...
663
00:32:41,327 --> 00:32:43,527
- Oh, you are so condescending.
- ...I would be shocked
664
00:32:43,529 --> 00:32:47,230
if anyone would even entertain
your side of the story.
665
00:32:47,232 --> 00:32:49,399
What is that? That's his dick.
666
00:32:49,401 --> 00:32:50,467
Oh, man.
667
00:32:50,469 --> 00:32:52,536
Oh!
668
00:32:52,538 --> 00:32:54,271
There's no way
to prove that that's will.
669
00:32:54,273 --> 00:32:58,308
That could be anybody.
Are you kidding?
670
00:32:58,310 --> 00:33:01,178
Okay, yeah, in full body
it's will, but...
671
00:33:01,180 --> 00:33:02,846
oh, man, is he flexing?
672
00:33:02,848 --> 00:33:04,614
He's so buff.
673
00:33:04,616 --> 00:33:06,116
This was around Christmas.
674
00:33:06,118 --> 00:33:08,251
Oh, god, I'm never gonna
be able to unsee that.
675
00:33:08,253 --> 00:33:11,655
He is gonna look so good
on sportscenter.
676
00:33:11,657 --> 00:33:14,257
Hey! Hey! Oh!
677
00:33:14,259 --> 00:33:16,560
Doesn't matter. They're
all saved to cloud, bitch.
678
00:33:16,562 --> 00:33:19,296
Idiot. That is the last time you
grab something out of my hand!
679
00:33:19,298 --> 00:33:21,031
What are you gonna do?
Are you gonna destroy a man's
680
00:33:21,033 --> 00:33:23,066
life before the biggest game
of his career?
681
00:33:23,068 --> 00:33:24,468
I'm sorry.
682
00:33:24,470 --> 00:33:25,936
What?
683
00:33:25,938 --> 00:33:27,338
I know he's your boss
and everything
684
00:33:27,339 --> 00:33:29,773
and you think
he's like super-cool, the man,
685
00:33:29,775 --> 00:33:30,941
but he did this to himself.
686
00:33:30,943 --> 00:33:32,442
He is more than just my boss.
687
00:33:32,444 --> 00:33:35,045
I have bled silver and blue
since I was a little kid,
688
00:33:35,047 --> 00:33:37,014
and do you have any idea
what it would mean
689
00:33:37,016 --> 00:33:40,584
to bring a national championship
to this school, to this town?
690
00:33:40,586 --> 00:33:42,652
He completely fucks over
his whole family
691
00:33:42,654 --> 00:33:44,955
and the only thing you can think
about is this stupid game?
692
00:33:44,957 --> 00:33:46,656
This is will's personal life.
693
00:33:46,658 --> 00:33:49,059
You picked a pretty convenient
time to air some dirty laundry.
694
00:33:49,061 --> 00:33:50,927
No, no, no.
I didn't have some grand scheme.
695
00:33:50,929 --> 00:33:53,430
I was walking into the ocean
with a pocketful of rocks
696
00:33:53,432 --> 00:33:55,198
and then your dumb ass
came along,
697
00:33:55,200 --> 00:33:56,900
so if you're gonna make me live
this shitty life,
698
00:33:56,902 --> 00:33:58,168
then he's gonna do it, too!
699
00:33:58,170 --> 00:33:59,703
That's a nice way
to live your life.
700
00:33:59,705 --> 00:34:02,039
I hope the universe gives back
what you put into it.
701
00:34:02,041 --> 00:34:03,673
I didn't plan this.
I didn't want this.
702
00:34:03,675 --> 00:34:05,609
- Mm-hmm.
- All I wanted to do was to go
703
00:34:05,611 --> 00:34:08,011
to the banquet and talk to will.
Yeah.
704
00:34:08,013 --> 00:34:11,181
But Peter intercepted me
and he wouldn't let me do that.
705
00:34:11,183 --> 00:34:14,551
What would you have
said to him?
706
00:34:14,553 --> 00:34:16,820
Hmm?
707
00:34:16,822 --> 00:34:18,955
I mean, so what?
708
00:34:18,957 --> 00:34:20,524
You banged once.
709
00:34:20,526 --> 00:34:22,059
He sent you a couple dick pics.
710
00:34:22,061 --> 00:34:25,529
That's what middle-aged guys do.
711
00:34:28,132 --> 00:34:31,068
Wasn't only once.
712
00:34:31,070 --> 00:34:32,502
I know you think I'm this floozy
713
00:34:32,504 --> 00:34:34,571
that he just took home
for a one-night stand,
714
00:34:34,573 --> 00:34:37,607
but you could not be further
from the truth.
715
00:34:37,609 --> 00:34:42,079
I don't think you're a floozy,
mostly because it's not 1923.
716
00:34:42,081 --> 00:34:43,447
Oh, god.
717
00:34:43,449 --> 00:34:47,117
And I know that I have no right
to know this.
718
00:34:47,119 --> 00:34:48,485
I don't even know
why I'm asking.
719
00:34:48,487 --> 00:34:50,320
But...
720
00:34:50,322 --> 00:34:53,190
How long did it go on?
721
00:34:56,328 --> 00:34:59,596
Three... three... three weeks?
722
00:34:59,598 --> 00:35:01,731
No.
723
00:35:01,733 --> 00:35:03,366
Three months?
724
00:35:03,
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.