Forgetting Sarah Marshall

615 00:33:39,840 --> 00:33:43,080 - <i>Aku juga ada di Hawaii.</i> - Bagus sekali. 616 00:33:43,160 --> 00:33:45,320 <i>Aloha, Jalang!</i> 617 00:33:45,400 --> 00:33:46,760 Itu sangat keren. 618 00:33:50,240 --> 00:33:52,480 Mereka bukan orang asli Amerika, Brian. 619 00:33:54,920 --> 00:33:56,120 - Bri... - <i>Apa yang kau lakukan?</i> 620 00:33:56,200 --> 00:33:58,600 <i>- "Luha." Apa itu benar? - Benar.</i> 621 00:33:58,680 --> 00:34:00,680 - Bukan, tapi <i>"hula"</i>. - <i>"Luau?"</i> 622 00:34:00,760 --> 00:34:02,920 - Bukan, <i>hula</i>. - <i>Kau lakukan luau?</i> 623 00:34:17,400 --> 00:34:18,800 Peter. 624 00:34:20,120 --> 00:34:23,080 Kau tampak cantik. Itu gaun yang bagus. 625 00:34:23,160 --> 00:34:24,160 - Terima kasih. - Ya. 626 00:34:24,240 --> 00:34:25,720 Ini akan menyenangkan. 627 00:34:25,800 --> 00:34:27,000 Karangan bunga? 628 00:34:31,280 --> 00:34:32,800 Ada hal lain yang bisa kubantu, Peter? 629 00:34:34,240 --> 00:34:36,080 Tidak, aku akan ambil minuman. Aku akan ke dalam. 630 00:34:36,160 --> 00:34:38,800 - Selamat hari kemerdekaan. - Terima kasih. 631 00:34:40,800 --> 00:34:42,200 <i>Aloha</i>. 632 00:34:54,960 --> 00:34:56,880 - Kau sudah selesai? - Aku baru duduk. 633 00:34:56,960 --> 00:34:58,640 Aku baru mulai makan. Ini enak, terima kasih. 634 00:34:58,720 --> 00:35:00,960 Aku akan merancap sendiri. 635 00:35:01,040 --> 00:35:02,960 - Maaf. Apa? - Terima kasih. 636 00:35:05,480 --> 00:35:07,200 Hai, Peter. 637 00:35:09,240 --> 00:35:10,880 Hai, Kawan. 638 00:35:12,320 --> 00:35:13,320 Kau baik-baik saja? 639 00:35:13,400 --> 00:35:15,000 Permisi. 640 00:35:15,080 --> 00:35:18,320 Semuanya, mohon minta perhatiannya sebentar. 641 00:35:18,400 --> 00:35:21,160 Kita kedatangan tamu spesial hari ini. 642 00:35:21,240 --> 00:35:25,880 Dia vokal utama dari band Infant Sorrow. 643 00:35:25,960 --> 00:35:28,160 Salah satu musisi favoritku sepanjang masa. 644 00:35:28,240 --> 00:35:30,400 Dia sangat hebat. 645 00:35:30,480 --> 00:35:33,000 Tolonglah. Mari... 646 00:35:33,080 --> 00:35:35,000 Mari kita ajak di ke sini, Tn. Aldous Snow. 647 00:35:35,080 --> 00:35:36,800 Tolonglah. Ayo. 648 00:35:38,000 --> 00:35:39,160 Berbagilah kebahagiaan. 649 00:35:39,240 --> 00:35:40,320 Panggilan tugas dan semua itu. 650 00:35:40,400 --> 00:35:41,880 Aku berusaha untuk menyamar, ini aneh. 651 00:35:41,960 --> 00:35:44,120 Ini seperti kerja bagiku. Ini tidak menyenangkan. 652 00:35:45,360 --> 00:35:46,800 Terima kasih! 653 00:35:54,160 --> 00:35:56,520 Terima kasih, sungguh pembukaan yang indah. 654 00:35:56,600 --> 00:35:59,000 Sungguh anak muda yang eksentrik dan percaya diri. 655 00:35:59,080 --> 00:36:00,560 Aku ingin mendedikasikan lagu ini... 656 00:36:00,640 --> 00:36:02,560 Untuk wanita sangat cantik yang hadir hari ini. 657 00:36:02,640 --> 00:36:04,880 Dia adalah Nn. Sarah Marshall. Itu dia. 658 00:36:06,080 --> 00:36:08,200 Lihatlah dia, astaga. 659 00:36:15,360 --> 00:36:17,880 <i>Setua langit kuno</i> 660 00:36:17,960 --> 00:36:21,200 <i>Mataku berkeliaran</i> 661 00:36:21,280 --> 00:36:26,120 <i>Tapi kau mengejutkanku saat kau mengizinkanku memasukimu</i> 662 00:36:27,320 --> 00:36:30,360 <i>Memasukimu</i> 663 00:36:30,440 --> 00:36:32,320 <i>Memasukimu</i> 664 00:36:32,400 --> 00:36:33,680 Acara ini dari pukul 18.00 hingga tengah malam. 665 00:36:33,760 --> 00:36:38,360 <i>Ajari aku untuk tumbuh saat aku bergerak di dalam dirimu</i> 666 00:36:39,600 --> 00:36:42,320 <i>Di dalam dirimu</i> 667 00:36:42,400 --> 00:36:45,360 <i>- Di dalam dirimu - Di dalam dirimu</i> 668 00:36:45,440 --> 00:36:51,560 <i>Aku ingin... Apakah salah memasukimu?</i> 669 00:36:51,640 --> 00:36:56,240 <i>Di dalam dirimu, yang gelisah menemukan impian mereka</i> 670 00:37:05,000 --> 00:37:07,120 - Kau dari prasmanan sarapan, 'kan? - Benar. 671 00:37:07,200 --> 00:37:10,120 Krim kocok atau buah beri? Benar, aku Peter. 672 00:37:10,200 --> 00:37:11,920 - Kemo. - Senang berkenalan, Kemo. 673 00:37:12,000 --> 00:37:14,640 Senang berkenalan denganmu. Minumlah bir ini. 674 00:37:14,720 --> 00:37:16,800 Terima kasih. 675 00:37:18,080 --> 00:37:20,600 - Sarah Marshall? - Ya. 676 00:37:22,160 --> 00:37:24,080 Bagaimana kau tahu aku mengencani Sarah Marshall? 677 00:37:24,160 --> 00:37:27,280 Dwayne memberitahuku. Chuck memberitahuku. 678 00:37:27,360 --> 00:37:28,520 Bahkan Rachel memberitahuku. 679 00:37:28,600 --> 00:37:31,280 Aku mengetahuinya dari semua orang. Kau harus berhenti menceritakannya. 680 00:37:32,880 --> 00:37:34,960 Ini seperti serial <i>The Sopranos</i>. 681 00:37:35,040 --> 00:37:38,920 Sudah tamat. Carilah acara baru. 682 00:37:40,000 --> 00:37:42,800 Kau butuh pelukan. Kemarilah. 683 00:37:44,880 --> 00:37:48,400 Terima kasih. Kau sangat baik. 684 00:37:49,400...