The Italian Job

00:40:20,130 --> 00:40:24,050 What can I say? I'm just middleman. I'll buy the other two on Wednesday. 405 00:40:24,092 --> 00:40:26,803 Don't waste my time, Yevhen. 406 00:40:36,313 --> 00:40:42,569 <font color="#996633"><b>Lyle</b></font>: So what does a man with $35 million worth of gold do at night?</i></font> 407 00:40:43,444 --> 00:40:47,449 <font color="#00FF7F"><i>He watches his big-ass TV.</i></font> 408 00:40:48,699 --> 00:40:50,785 That's our in. 409 00:41:14,266 --> 00:41:18,021 Stella. Jesus! Charlie! 410 00:41:18,061 --> 00:41:21,691 How did you get in here? Well, I knocked, but you didn't answer. 411 00:41:21,732 --> 00:41:23,244 So you just let yourself in? 412 00:41:23,268 --> 00:41:26,195 I was just making sure you were okay. I apologize. 413 00:41:26,236 --> 00:41:29,489 I just... I... <font color="#00FF7F"><i>Don't look.</i></font> 414 00:41:33,703 --> 00:41:36,079 Okay. 415 00:41:37,999 --> 00:41:42,210 You have a lot of stuff here. You know, your dad was old school. 416 00:41:42,251 --> 00:41:44,921 - He did the whole thing by touch. - That worked for him. 417 00:41:44,963 --> 00:41:49,009 This works for me. Technology guarantees speed and accuracy, you know? 418 00:41:49,051 --> 00:41:53,471 Yeah, but there's no guarantees in this business, Stella. 419 00:41:53,513 --> 00:41:57,600 Why the headphones? Just training myself. 420 00:41:57,642 --> 00:42:01,688 Ambient noises, you know. Just in case. 421 00:42:03,398 --> 00:42:06,317 What do you want, Charlie? 422 00:42:06,359 --> 00:42:09,029 We're gonna knock out Steve's cable, and we need to send in a repairman. 423 00:42:09,071 --> 00:42:13,533 To get your video blueprint of the interior. Yep. 424 00:42:13,575 --> 00:42:17,620 Only problem is, Steve thinks we're all dead. 425 00:42:18,370 --> 00:42:20,831 Except me. 426 00:42:23,001 --> 00:42:27,964 I'll do it, Charlie. I'm in... all the way. Whatever it takes. 427 00:42:29,340 --> 00:42:33,011 All right. I'll set it up. Okay. 428 00:42:33,053 --> 00:42:34,993 Um, you, um, maybe wanna get a drink 429 00:42:35,017 --> 00:42:37,681 downstairs with me before I go back to my room? 430 00:42:40,225 --> 00:42:45,480 I should finish this stuff up, you know? Just get it all done tonight. 431 00:42:45,522 --> 00:42:48,400 Yeah. Sorry I scared you. 432 00:42:48,442 --> 00:42:50,444 It's okay. 433 00:42:50,485 --> 00:42:54,656 - Good night. - Bye. 434 00:42:54,698 --> 00:42:59,202 <font color="#996633"><b>Lyle</b></font>: And then he's the media darling, on the cover of all the magazines. 435 00:42:59,244 --> 00:43:02,456 I should've been on the cover of<font color="#00FF7F"><i> Wired</i></font> magazine. You know what he said? 436 00:43:02,497 --> 00:43:07,376 He said he named it Napster because it was his nickname 'cause of the nappy hair. 437 00:43:07,418 --> 00:43:11,632 But he... It's 'cause I was napping when he stole it from me. 438 00:43:11,673 --> 00:43:14,550 He didn't even graduate. <font color="#87CEFA">(sighs)</font> 439 00:43:14,592 --> 00:43:17,619 I think it's time to move on, don't you? They 440 00:43:17,643 --> 00:43:21,015 shut him down. I wish they'd do the same to you. 441 00:43:22,433 --> 00:43:25,562 Here. Here we go. Cable chick. 442 00:43:25,604 --> 00:43:30,441 - <font color="#87CEFA">(chattering)</font> - <font color="#87CEFA">(shuttering)</font> 443 00:43:35,113 --> 00:43:37,949 <font color="#00FF7F"><i>Huh. "Becky."</i></font> 444 00:43:37,991 --> 00:43:40,326 Nice name. I wonder what she calls the other one. 445 00:43:40,367 --> 00:43:43,245 And it's such a mystery why you don't have a girlfriend, Lyle. 446 00:43:43,287 --> 00:43:49,543 <font color="#996633"><b>Lyle</b></font>: So all we need is a service truck like that one, a work shirt like hers.</i></font> 447 00:43:49,584 --> 00:43:53,546 You think Stella can pull it off? I have my doubts. 448 00:43:53,588 --> 00:43:56,717 Mmm. But there's no talkin' to Charlie, though. 449 00:43:56,759 --> 00:44:02,056 <font color="#87CEFA">(french accent)</font> You think he's mixing business with pleasure? 450 00:44:02,098 --> 00:44:06,601 Yeah. He should know better. Only I'm allowed to do that. 451 00:44:08,478 --> 00:44:14,109 Right. Where you goin'? To get a work shirt and a service truck. 452 00:44:14,818 --> 00:44:17,904 <font color="#87CEFA">(chattering continues)</font> 453 00:44:22,367 --> 00:44:25,996 Are you kiddin' me? <font color="#87CEFA">(scoffs)</font> 454 00:44:27,789 --> 00:44:32,044 How does he do that? How do you do that? What are you sayin'? 455 00:44:32,085 --> 00:44:35,130 <font color="#87CEFA">(Lyle as Rob)</font> Hey, how are you? <font color="#87CEFA">(Lyle as girl)</font> Oh, I'm good.</i></font> 456 00:44:35,172 --> 00:44:39,259 I'm good. <font color="#87CEFA">(as Rob)</font> Nice to meet you. I'm Handso...