The Tourist

00:33:50,400 --> 00:33:52,960 Grounded. I hate it. 337 00:33:53,560 --> 00:33:55,437 It drives me nuts. 338 00:34:03,120 --> 00:34:05,588 Would you like another Americano? 339 00:34:07,800 --> 00:34:09,472 I don't know. 340 00:34:10,120 --> 00:34:11,269 Would I? 341 00:34:13,520 --> 00:34:16,034 That really was a very nice restaurant, wasn't it? 342 00:34:16,240 --> 00:34:17,275 Ooh. 343 00:34:17,440 --> 00:34:19,431 A very nice wine. 344 00:34:20,160 --> 00:34:23,869 I'm making us a nice little drink, 345 00:34:24,080 --> 00:34:27,038 which is very nice of me, isn't it? Heh, heh, heh. 346 00:34:29,640 --> 00:34:31,119 Thank you. 347 00:34:31,360 --> 00:34:33,999 Were those flowers here when we checked in? 348 00:34:49,520 --> 00:34:53,479 It's an invitation to a ball two nights from now. 349 00:34:53,880 --> 00:34:55,199 Ah. 350 00:34:56,280 --> 00:34:58,111 You've been summoned. 351 00:34:59,360 --> 00:35:01,271 It appears I have. 352 00:35:19,720 --> 00:35:20,994 <font color="#D900D9">(SIGHS)</font> 353 00:35:39,040 --> 00:35:42,237 May I pay you a compliment? 354 00:35:42,880 --> 00:35:45,599 Another question you need never ask. 355 00:35:48,440 --> 00:35:52,558 You are the least down-to-earth person 356 00:35:52,920 --> 00:35:54,399 I've ever met. 357 00:36:05,200 --> 00:36:06,428 <font color="#D900D9">(CAMERA CLICKING)</font> 358 00:36:15,560 --> 00:36:17,596 It's been a long day. 359 00:36:17,800 --> 00:36:20,712 I do hope the couch will be comfortable. 360 00:36:22,040 --> 00:36:23,553 Good night. 361 00:36:58,800 --> 00:37:00,028 <font color="#D900D9">(DOOR RATTLING)</font> 362 00:37:31,080 --> 00:37:34,152 <font color="#D900D9">(♪♪♪)</font> 363 00:38:40,560 --> 00:38:42,710 <font color="#D900D9">(♪♪♪)</font> 364 00:39:44,800 --> 00:39:48,634 <font color="#D900D9">(CARTRATTLING)</font> 365 00:39:51,280 --> 00:39:52,429 <font color="#D900D9">(MAN SPEAKS ITALIAN)</font> 366 00:39:52,600 --> 00:39:55,592 <font color="#D900D9">(IN ENGLISH)</font> Good morning. My name is Guido. 367 00:39:55,760 --> 00:39:57,557 I'm your waiter. 368 00:39:57,920 --> 00:39:59,512 I'm Frank. 369 00:40:00,600 --> 00:40:01,999 What's this? 370 00:40:02,160 --> 00:40:04,037 It's your breakfast, sir. 371 00:40:05,640 --> 00:40:06,834 I didn't order any. 372 00:40:07,160 --> 00:40:10,311 La signora order it for you when she left. 373 00:40:18,240 --> 00:40:19,912 When she left? 374 00:40:45,680 --> 00:40:47,875 <font color="#808080">GUIDO:</font> Have a nice day, sir. 375 00:41:18,120 --> 00:41:20,873 - Hi. - Alexander. Let's go see an old friend. 376 00:41:24,440 --> 00:41:25,555 What? 377 00:41:25,720 --> 00:41:27,472 <font color="#D900D9">(IN RUSSIAN)</font> He doesn't look like Pearce. 378 00:41:27,640 --> 00:41:28,959 Boss said he might not. 379 00:41:29,120 --> 00:41:30,394 Grab him! 380 00:41:36,320 --> 00:41:38,629 <font color="#D900D9">(POUNDING ON DOOR)</font> 381 00:41:41,400 --> 00:41:43,072 <font color="#D900D9">(PHONE RINGING)</font> 382 00:41:44,520 --> 00:41:45,873 <font color="#808080">FRANK:</font> Hello? Please help. 383 00:41:46,040 --> 00:41:47,109 <font color="#D900D9">(SPEAKS ITALIAN)</font> 384 00:41:47,480 --> 00:41:49,277 Bon Jovi. I need help. 385 00:41:49,480 --> 00:41:51,948 There are two men trying to break down the door. 386 00:41:52,120 --> 00:41:54,759 <font color="#D900D9">(IN ENGLISH)</font> I see. What problem do you have with the door? 387 00:41:54,920 --> 00:41:57,081 No, no. There are two men with guns trying to break in. 388 00:41:57,560 --> 00:41:59,596 <font color="#D900D9">(SPEAKING BROKEN SPANISH)</font> 389 00:42:00,280 --> 00:42:02,748 - Your Spanish is excellent, sir. - Thank you. 390 00:42:02,920 --> 00:42:04,239 <font color="#D900D9">(GUNSHOTS)</font> 391 00:42:04,640 --> 00:42:05,755 - I gotta go! - Sir? 392 00:42:05,960 --> 00:42:07,439 <font color="#D900D9">(GUNSHOTS)</font> 393 00:42:09,240 --> 00:42:10,389 Americans 394 00:42:10,600 --> 00:42:12,716 <font color="#D900D9">(GUNSHOTS)</font> 395 00:42:27,720 --> 00:42:29,480 <font color="#D900D9">(IN RUSSIAN)</font> Boss wants him alive, you idiot! 396 00:42:39,720 --> 00:42:41,278 <font color="#D900D9">(IN ITALIAN)</font> She's coming back. 397 00:42:48,640 --> 00:42:50,631 Frank! 398 00:42:56,160 --> 00:42:57,309 Frank. 399 00:43:03,640 --> 00:43:05,001 <font color="#D900D9">(IN ITLALIAN)</font> Prepare to intervene. 400 00:43:07,880 --> 00:43:09,681 - <font color="#808080">ACHESON:</font> Yes. - <font color="#D900D9">(IN ENGLISH)</font> Commander Acheson, 401 00:43:09,720 --> 00:43:11,950 two armed men are chasing the American. 402 00:43:12,120 --> 00:43:13,269 Shots have been fired. 403 00:43:13,480 --> 00:43:16,631 - Request permission to intervene. - Do you still have Elise? 404 00:43:18,880 --> 00