Murder on the Orient Express

00:40:36,540 --> 00:40:38,610 right or wrong, and they will hang him. 645 00:40:38,780 --> 00:40:39,974 Most probably Mr. Marquez... 646 00:40:40,140 --> 00:40:42,290 for no other reason than his name is Marquez. 647 00:40:42,460 --> 00:40:45,099 Or Dr. Arbuthnot for the color of his skin. 648 00:40:50,580 --> 00:40:53,617 You are the only one who can bring justice. 649 00:40:56,860 --> 00:40:57,930 Let me have a map of this coach. 650 00:40:57,940 --> 00:40:58,940 Of course. 651 00:40:59,020 --> 00:41:00,020 - Every passport. - Anything. 652 00:41:00,100 --> 00:41:01,977 Interviews arranged with all of our passengers. 653 00:41:02,140 --> 00:41:05,177 Evidence, order and method, until one culprit emerges. 654 00:41:05,380 --> 00:41:07,177 I do not approve of murder, my friend. 655 00:41:07,380 --> 00:41:08,380 Every day, we meet people 656 00:41:08,460 --> 00:41:09,570 the world could do better without... 657 00:41:09,580 --> 00:41:10,808 yet we do not kill them. 658 00:41:10,980 --> 00:41:13,619 We must be better than the beasts. 659 00:41:15,420 --> 00:41:17,809 So let us find this killer. 660 00:41:18,020 --> 00:41:19,533 What's going on? 661 00:41:22,100 --> 00:41:24,898 Ladies and gentlemen, allow me to, um... 662 00:41:25,060 --> 00:41:27,699 It appears that our bad luck has worsened. 663 00:41:27,900 --> 00:41:28,900 That is... 664 00:41:29,060 --> 00:41:32,052 A passenger has died on the train. 665 00:41:32,220 --> 00:41:33,858 Monsieur Ratchett. 666 00:41:43,100 --> 00:41:44,738 Looks like they got him after all. 667 00:41:44,900 --> 00:41:46,856 You assume he was killed? 668 00:41:47,020 --> 00:41:48,578 No, no. 669 00:41:48,740 --> 00:41:51,413 I just mean he was in perfectly good health. 670 00:41:51,580 --> 00:41:53,059 He had his enemies, that's all. 671 00:41:53,260 --> 00:41:55,251 Indeed, he did. He was murdered. 672 00:41:56,860 --> 00:41:59,693 Good God. Murder, here? 673 00:41:59,860 --> 00:42:01,088 Alas, madame. 674 00:42:01,260 --> 00:42:03,091 God rest his soul. 675 00:42:04,140 --> 00:42:05,937 Someone was rummaging around my cabin 676 00:42:06,020 --> 00:42:07,294 in the middle of the night. 677 00:42:07,460 --> 00:42:09,451 Nobody would believe me. 678 00:42:11,540 --> 00:42:12,575 What is going on? 679 00:42:12,780 --> 00:42:13,900 As we are snowbound, 680 00:42:13,940 --> 00:42:15,260 I have elected to take the case... 681 00:42:15,340 --> 00:42:17,854 and find for my friend, Monsieur Bouc, the criminal. 682 00:42:18,020 --> 00:42:19,658 And why you? 683 00:42:20,780 --> 00:42:22,657 My name is Hercule Poirot... 684 00:42:22,820 --> 00:42:25,459 and I am probably the greatest detective in the world. 685 00:42:25,980 --> 00:42:27,330 I will speak to all of you in time. 686 00:42:27,340 --> 00:42:28,659 For the moment... 687 00:42:28,820 --> 00:42:30,050 I must recommend that you remain 688 00:42:30,060 --> 00:42:31,610 in your compartments with the doors locked. 689 00:42:31,620 --> 00:42:33,292 I feel like a prisoner here. 690 00:42:33,460 --> 00:42:35,849 It is for your own safety. 691 00:42:36,020 --> 00:42:38,136 If there was a murder... 692 00:42:38,300 --> 00:42:40,291 then there was a murderer. 693 00:42:41,300 --> 00:42:43,177 The murderer is with us... 694 00:42:43,700 --> 00:42:47,010 on the train, now. 695 00:42:57,660 --> 00:43:00,891 The doors between coaches were locked at night, hmm? 696 00:43:01,060 --> 00:43:02,891 Absolutely. Done myself. 697 00:43:03,060 --> 00:43:04,196 The train's been searched. 698 00:43:04,220 --> 00:43:05,610 There's no one hiding on it or under it. 699 00:43:05,620 --> 00:43:07,929 We can therefore limit our investigation 700 00:43:08,020 --> 00:43:10,454 to the occupants of the Calais coach. 701 00:43:10,620 --> 00:43:12,531 Bouc, you will assist me. 702 00:43:12,700 --> 00:43:14,490 As the only traveler who slept in another coach... 703 00:43:14,500 --> 00:43:16,491 you are the only one who is not a suspect. 704 00:43:25,100 --> 00:43:28,570 Mr. MacQueen, is this really the time for drinking? 705 00:43:28,740 --> 00:43:30,492 My boss is dead. 706 00:43:30,660 --> 00:43:32,298 I'm out of a job, 707 00:43:32,380 --> 00:43:34,018 and you're looking at me like I did it. 708 00:43:34,180 --> 00:43:35,408 We make no accusations. 709 00:43:35,580 --> 00:43:36,854 You knew him, so from here 710 00:43:36,940 --> 00:43:38,260 we must glean the essential facts. 711 00:43:38,420 --> 00:43:40,251 Were you his relative? 712 00:43:41,060 --> 00:43:43,893 No, his secretary. 713 00:43:45,380 --> 00:43:49,737 Book his travel, order his steaks. 714 00:43:49,900 --> 00:43:51,128 The man ate more steak 715 00:43:51,220 --> 00:43:53,336 than I've ever seen in my entire life. 716 00:43:53,500 --> 00:43:55,...