Failed hockey player-turned-golf whiz Happy Gilmore — whose unconventional approach and antics on the green courts the ire of rival Shooter McGavin — is determined to win a PGA tournament so he can save his granny's house with the prize money. Meanwhile, an attractive tour publicist tries to soften Happy's image.
Happy Gilmore is a Comedy film released in 1996.
20 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
425
00:29:04,283 --> 00:29:07,745
I got good news. We're extending arts and crafts time by 4 hours today.
426
00:29:07,911 --> 00:29:09,580
My fingers hurt.
427
00:29:09,913 --> 00:29:11,165
What's that?
428
00:29:11,915 --> 00:29:13,500
My fingers hurt.
429
00:29:15,586 --> 00:29:19,757
Now your back's gonna hurt, 'cause you just pulled landscaping duty.
430
00:29:20,299 --> 00:29:21,967
Anybody else's fingers hurt?
431
00:29:23,844 --> 00:29:25,262
I didn't think so.
432
00:29:27,222 --> 00:29:28,366
Why do you do that to me, huh?
433
00:29:28,390 --> 00:29:30,577
Why do you make me act like that in front of everybody, huh?
434
00:29:30,601 --> 00:29:33,437
Mr. Gilmore! Hey, toidy's straight down to the right, dear.
435
00:29:33,562 --> 00:29:35,022
- How's my grandma? - She's super.
436
00:29:35,105 --> 00:29:37,250
We're just enjoying some arts and crafts time right now.
437
00:29:37,274 --> 00:29:38,609
Grandma's quite a quilter.
438
00:29:38,942 --> 00:29:41,612
- Hey. - Wow, that's a tremendous looking trophy.
439
00:29:41,779 --> 00:29:46,200
- Happy, I'm so glad to see you. - I'm glad to see you, too, Grandma.
440
00:29:46,283 --> 00:29:48,786
I've been thinking about you all the time.
441
00:29:48,952 --> 00:29:51,705
Looks like everybody's having fun here, huh?
442
00:29:51,789 --> 00:29:52,790
Yeah.
443
00:29:56,627 --> 00:30:00,214
Grandma, good news. I made the Professional Golfers' Tour.
444
00:30:00,297 --> 00:30:02,966
- That's lovely, dear. - Yeah, it is lovely.
445
00:30:03,008 --> 00:30:04,385
You know what else is lovely?
446
00:30:04,468 --> 00:30:07,346
If I can figure out a way to beat those other guys,
447
00:30:07,429 --> 00:30:08,972
we're gonna get the house back.
448
00:30:09,014 --> 00:30:10,683
Oh, thank God!
449
00:30:10,766 --> 00:30:13,727
I can't stand to live in this place another minute.
450
00:30:13,811 --> 00:30:15,664
What are you talking about? I thought you like it here.
451
00:30:15,688 --> 00:30:18,399
That orderly guy seems very nice. Don't you like him?
452
00:30:18,482 --> 00:30:21,485
Oh, I do. I do. It's just...
453
00:30:21,568 --> 00:30:24,947
Well, the air conditioner's broken. I'm getting a little warm.
454
00:30:24,988 --> 00:30:27,533
Well, just let the kid fix it for you.
455
00:30:27,616 --> 00:30:30,327
All right, got the little twisty knobs.
456
00:30:31,662 --> 00:30:33,831
That ain't doing it. All right.
457
00:30:37,626 --> 00:30:39,336
Mister! Mister!
458
00:30:39,712 --> 00:30:42,256
Get this off of me! Mister!
459
00:30:42,423 --> 00:30:44,133
Hang on, I'll be right down!
460
00:30:45,175 --> 00:30:48,345
You know that "mister, mister" lady? I think I just killed her.
461
00:31:01,483 --> 00:31:05,487
What'd you expect? Norman spends more time in the sand than David Hasselhoff.
462
00:31:06,947 --> 00:31:09,787
- Come on, that's funny. - Yeah, it was funny the first time I heard it.
463
00:31:09,825 --> 00:31:13,537
- Drink up, would you? - Hey, anybody tapped a keg yet? I'll pump.
464
00:31:14,079 --> 00:31:16,999
- Right. I'm Happy Gilmore. What's up? - Hey, Happy, Mark Lye.
465
00:31:17,041 --> 00:31:18,542
- Welcome to the Tour. - Thanks.
466
00:31:18,584 --> 00:31:22,087
Yeah, I heard about that ace you had on that par four. Man, that's impressive.
467
00:31:22,171 --> 00:31:24,173
- You heard about that? - Yeah.
468
00:31:24,214 --> 00:31:26,467
That's cool. That's a nice jacket.
469
00:31:26,550 --> 00:31:29,803
Yeah, it is, isn't it? They give you one if you win the Tour Championship.
470
00:31:29,887 --> 00:31:31,722
Oh, yeah? What's that?
471
00:31:32,222 --> 00:31:34,558
Just only the biggest tournament of the year.
472
00:31:34,641 --> 00:31:36,185
- Oh, really? - Yeah.
473
00:31:36,226 --> 00:31:37,519
Where's yours?
474
00:31:37,561 --> 00:31:39,563
That's good. It is a good one. He's a funny guy.
475
00:31:39,605 --> 00:31:41,815
- I'll have mine in, what, three months, guys? - Yeah.
476
00:31:41,899 --> 00:31:43,752
Not if I have anything to do with it, you won't.
477
00:31:43,776 --> 00:31:45,778
Whoa, look out.
478
00:31:46,403 --> 00:31:47,905
You better look out boys.
479
00:31:47,946 --> 00:31:49,257
Hey, if you're not doing anything later
480
00:31:49,281 --> 00:31:51,408
why don't you join us at 9:00 on the 9th green?
481
00:31:51,492 --> 00:31:54,453
- What happens there? - That's a secret of the pros.
482
00:31:54,536 --> 00:31:56,288
All right, cool. Thanks, man.
483
00:31:56,372 --> 00:31:57,831
All right, I'm out of here.
484
00:31:57,915 --> 00:32:00,542
I hear that Asteroids machine calling my name from the game room.
485
00:32:00,584 --> 00:32:01,919
So, peace.
486
00:32:01,960 --> 00:32:04,588
Oh, and Happy? Dress nice, huh?
487
00:32:04,672 --> 00:32:06,340
All right, all right.
488
00:32:16,767 --> 00:32:17,935
Almost 9:00...
Showing first 5000 characters of 28754 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.