Greedy

00:36:58,758 --> 00:37:03,855 Leute, ich heiße euch willkommen zum 50. Geburtstag meines Großonkels Joe. 580 00:37:06,975 --> 00:37:08,943 <i>Vergiss nicht, Onkel Joe...</i> 581 00:37:09,185 --> 00:37:11,358 <i>Beginn jeden Tag mit einem Lied</i> 582 00:37:12,397 --> 00:37:15,196 <i>Auch wenn die Dinge schief gehen</i> 583 00:37:15,900 --> 00:37:19,404 <i>Du wirst dich besser fühlen Sogar besser aussehen</i> 584 00:37:19,487 --> 00:37:22,411 <i>Ich bin hier, um dir zu sagen Du musst ein Draufgänger sein</i> 585 00:37:22,490 --> 00:37:25,619 <i>Denn du weißt, du kannst nicht falsch liegen</i> 586 00:37:25,702 --> 00:37:29,707 <i>Wenn du jeden Tag mit einem Lied beginnst</i> 587 00:37:30,623 --> 00:37:32,170 Ja! 588 00:37:37,505 --> 00:37:38,677 <i>Braver Junge.</i> 589 00:37:41,468 --> 00:37:43,345 Onkel Joe, 590 00:37:43,470 --> 00:37:44,938 hier ist unser Geschenk. 591 00:37:51,352 --> 00:37:52,353 Wer zum Teufel ist das? 592 00:37:53,480 --> 00:37:55,482 Das ist Danny, Onkel Joe. Danny Junior. 593 00:37:55,565 --> 00:37:58,114 Wir fanden ihn zu deinem Geburtstag. 594 00:37:59,611 --> 00:38:00,658 Danny? 595 00:38:01,488 --> 00:38:05,334 Onkel Joe, alles Gute. 596 00:38:06,075 --> 00:38:07,918 Klein-Danny! 597 00:38:09,037 --> 00:38:10,880 Umarme ihn, na los. 598 00:38:12,707 --> 00:38:14,425 Stoppt die Musik, was? 599 00:38:15,084 --> 00:38:17,007 Hey, hey. 600 00:38:17,086 --> 00:38:18,929 Hey. Hey. 601 00:38:19,589 --> 00:38:21,216 Was für ein Geschenk! 602 00:38:22,217 --> 00:38:25,061 Hey, ist dein... 603 00:38:25,720 --> 00:38:27,814 - Was? - Bist du allein? 604 00:38:29,724 --> 00:38:32,022 Ja. Ja. 605 00:38:33,520 --> 00:38:36,899 Zerschlagen wir die Piñata. 606 00:38:38,233 --> 00:38:41,988 Los, du schaffst das. Hau drauf! 607 00:38:42,946 --> 00:38:45,620 Douglas sieht noch genau so aus wie vor 25 Jahren. 608 00:38:45,698 --> 00:38:46,699 Das ist sein Sohn. 609 00:38:47,909 --> 00:38:49,377 Los, Douglas. Du schaffst das! 610 00:38:49,452 --> 00:38:51,546 Genau so, Douglas. Weiter. 611 00:38:56,251 --> 00:38:58,595 Deine Cousins fanden dich also und brachten dich her? 612 00:38:58,670 --> 00:39:01,093 Ja, es war ihre Idee. 613 00:39:01,172 --> 00:39:04,096 Ich frage mich, was sie so plötzlich dazu brachte. 614 00:39:08,429 --> 00:39:09,681 Du weißt es nicht? 615 00:39:10,598 --> 00:39:11,770 Ich wüsste nicht... 616 00:39:11,975 --> 00:39:13,443 Erzählten sie dir von Molly? 617 00:39:15,144 --> 00:39:16,145 Ja. 618 00:39:17,730 --> 00:39:18,822 Ja, das taten sie. 619 00:39:18,898 --> 00:39:20,696 Los, du kannst das besser! 620 00:39:25,280 --> 00:39:27,123 Sie ist deine neue Krankenschwester, oder? 621 00:39:28,283 --> 00:39:29,956 Sie ist mehr als eine Schwester. 622 00:39:30,493 --> 00:39:32,541 Sie ist eine Gefährtin. 623 00:39:32,996 --> 00:39:34,168 Was hältst du davon? 624 00:39:35,123 --> 00:39:38,423 Hey, du hast hart gearbeitet. Du hast es verdient. 625 00:39:38,585 --> 00:39:40,212 Was denkst du wirklich? 626 00:39:42,797 --> 00:39:44,515 Ich finde es lächerlich. 627 00:39:44,591 --> 00:39:47,140 Ich beobachte dich. Du kannst kaum deine Mütze tragen. 628 00:39:49,804 --> 00:39:53,104 Douglas, hören Sie auf zu spielen und bringen Sie mir ein Bier. 629 00:39:53,683 --> 00:39:55,151 Mit Vergnügen, Sir. 630 00:39:56,769 --> 00:39:58,316 Worüber unterhaltet ihr euch? 631 00:39:59,272 --> 00:40:01,821 Ich erzählte Danny von Molly, 632 00:40:03,067 --> 00:40:04,819 wie wichtig sie für mich geworden ist. 633 00:40:05,528 --> 00:40:09,624 Ich glaube, sie ist die Person, die mir jetzt am nächsten steht. 634 00:40:10,783 --> 00:40:14,754 Und die Person, die ich am meisten glücklich sehen will, 635 00:40:14,829 --> 00:40:16,831 die Glück verdient. 636 00:40:19,500 --> 00:40:21,923 Andererseits hat mich das Wiedersehen mit Klein-Daniel 637 00:40:22,003 --> 00:40:25,303 an die Familie erinnert. 638 00:40:25,757 --> 00:40:27,930 Letzten Endes geht es vielleicht um die Familie. 639 00:40:28,009 --> 00:40:29,556 Die Familie kommt zuerst. 640 00:40:31,012 --> 00:40:35,483 Molly! Was meinst du? Kommt die Familie zuerst? 641 00:40:35,558 --> 00:40:37,856 Ich weiß nicht. Kommt wohl auf die Familie an. 642 00:40:38,728 --> 00:40:42,107 Wie weise. Wie tiefsinnig. Wie prägnant. 643 00:40:45,026 --> 00:40:46,994 Familie, Freunde, 644 00:40:47,612 --> 00:40:49,239 wer kann wählen? 645 00:40:51,532 --> 00:40:53,876 - Wisst ihr, was ich will? - Was, Onkel Joe? 646 00:40:54,035 --> 00:40:56,663 Ich will, dass Danny Jimmy Durante für mich macht. 647 00:40:56,871 --> 00:40:57,872 Ja! 648 00:40:59,207 --> 00:41:00,208 Ja, mach schon! 649 00:41:00,291 --> 00:41:03,386 - Das wäre so beglückend. - Ja, beglückend. 650 00:41:03,544 --> 00:41:04,636 Nein. 651 00:41:06,214 --> 00:41:07,340 Himme