A pair of aging boxing rivals are coaxed out of retirement to fight one final bout -- 30 years after their last match.
Grudge Match is a Comedy film released in 2013.
12 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
662
00:31:53,160 --> 00:31:57,080
Don't use sarcasm on me.
I'm an old man. I confuse easy.
663
00:31:59,760 --> 00:32:02,280
<i>Ladies and gentlemen, please
rise for our national anthem...</i>
664
00:32:02,360 --> 00:32:05,240
<i>as sung by boxing legends
Henry "Razor" Sharp and...</i>
665
00:32:05,320 --> 00:32:07,320
<i>Billy "The Kid" McDonnen.</i>
666
00:32:08,320 --> 00:32:14,920
<i>Oh, say can you see
by the dawn's early light</i>
667
00:32:15,000 --> 00:32:22,560
<i>What so proudly we hailed
at the twilight's last gleaming</i>
668
00:32:25,240 --> 00:32:26,280
Oh, shit.
669
00:32:26,360 --> 00:32:29,440
<i>- LeBron burst in your hair</i>
- What?
670
00:32:29,520 --> 00:32:32,880
<i>Gave proof to the night</i>
671
00:32:45,400 --> 00:32:47,840
- Unnecessary.
- Time to train.
672
00:32:47,960 --> 00:32:50,000
All right. I'm up!
673
00:32:50,480 --> 00:32:52,240
Just...
674
00:32:55,400 --> 00:32:56,760
Unnecessary!
675
00:32:56,840 --> 00:32:59,080
I said it's time to train.
676
00:33:02,560 --> 00:33:03,880
What have I done?
677
00:33:06,360 --> 00:33:07,400
Where's Frankie?
678
00:33:07,480 --> 00:33:10,360
Frankie's not coming till later.
I'm your trainer, Mikey.
679
00:33:10,440 --> 00:33:14,120
You can't be my trainer.
Maybe I'd believe you ate my trainer.
680
00:33:14,960 --> 00:33:16,760
Nice.
681
00:33:17,240 --> 00:33:19,200
<i>Forty-six and chilly
right now in downtown.</i>
682
00:33:19,280 --> 00:33:21,080
<i>It's not gonna get much warmer
this afternoon.</i>
683
00:33:21,120 --> 00:33:24,040
<i>Highs today in Pittsburgh
only around the 60s.</i>
684
00:33:24,120 --> 00:33:26,080
<i>Grab a sweater and
maybe an extra cup of Joe.</i>
685
00:33:26,160 --> 00:33:28,960
<i>Right now, here's today's six at six.</i>
686
00:33:33,560 --> 00:33:36,480
Do fighters still do this?
Seems like a lot of cholesterol.
687
00:33:36,560 --> 00:33:38,320
Quiet.
688
00:33:38,720 --> 00:33:40,520
Drink up.
689
00:33:47,800 --> 00:33:49,760
And don't throw up.
690
00:34:00,440 --> 00:34:02,560
Anything good in the magazine, Mike?
691
00:34:02,640 --> 00:34:05,320
Besides the crumbs
from your breakfast burrito?
692
00:34:05,520 --> 00:34:07,960
Same shit. Can you believe
how bad these...
693
00:34:08,040 --> 00:34:12,200
Hollywood stars look without
their makeup? It's horrifying.
694
00:34:12,640 --> 00:34:14,240
What's so funny?
695
00:34:14,320 --> 00:34:16,880
- I was thinking about something.
- Bullshit.
696
00:34:16,960 --> 00:34:19,880
- What are you laughing at?
- Your moobs.
697
00:34:20,080 --> 00:34:22,640
- Your moobs.
- My what?
698
00:34:22,720 --> 00:34:26,920
Your moobs, they bounce when
you jump. It's like bad Baywatch.
699
00:34:34,280 --> 00:34:38,920
Let's go! You've only got
fifty feet to go.
700
00:34:39,440 --> 00:34:42,200
My ass is numb from
this goddamn scooter.
701
00:34:42,640 --> 00:34:45,720
Hey. You need a lift?
702
00:34:46,120 --> 00:34:48,400
Why did you come find me again?
703
00:34:50,400 --> 00:34:52,800
Because I knew you didn't mean it.
704
00:34:59,360 --> 00:35:01,120
How you been?
705
00:35:02,640 --> 00:35:06,560
You mean since the last time I saw
you in 1984? I've been okay, thanks.
706
00:35:06,640 --> 00:35:08,320
Hey! You got fifty more feet!
707
00:35:08,400 --> 00:35:10,760
- Don't quit on me now!
- In a minute, Light.
708
00:35:10,840 --> 00:35:12,240
- Lightning?
- Yeah.
709
00:35:12,320 --> 00:35:15,600
Oh, my God.
I can't believe he's still alive.
710
00:35:15,680 --> 00:35:18,120
I mean, not in a bad way.
711
00:35:24,160 --> 00:35:26,000
So why are you here, Sally?
712
00:35:28,040 --> 00:35:31,040
I just think we got off
on the wrong foot...
713
00:35:31,120 --> 00:35:34,440
at the press thing and I just
thought we could go and talk.
714
00:35:37,320 --> 00:35:40,200
Well, I'm training right now.
Can't do it.
715
00:35:40,280 --> 00:35:42,960
Look, lately,
I've seen a lot of clips of you.
716
00:35:43,040 --> 00:35:46,120
You know, because of the fight
and all and clips of us...
717
00:35:46,200 --> 00:35:49,440
and I thought I had filed all of that
away some place really neatly...
718
00:35:49,520 --> 00:35:50,840
- and I...
- Well, that's good.
719
00:35:50,920 --> 00:35:52,800
I mean, you were always neat.
720
00:35:53,400 --> 00:35:57,280
You know, Henry, it's taken me almost
thirty years to say this...
721
00:35:57,640 --> 00:36:00,440
but I truly am sorry. I apologize.
722
00:36:00,520 --> 00:36:02,280
It's okay.
723
00:36:04,000 --> 00:36:08,400
You look cold. I'm cold.
It's good seeing you, but I gotta go.
724
00:36:11,680 --> 00:36:14,320
I'm in the phone book under Anderson.
725
00:36:15,200 --> 00:36:18,640
My late husband's name,
if you ever wanna talk about this.
726
00:36:19,520 --> 00:36:22,600
Why would I ever
wanna ta
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.