When Kimberly has a violent premonition of a highway pileup she blocks the freeway, keeping a few others meant to die, safe...Or are they? The survivors mysteriously start dying and it's up to Kimberly to stop it before she's next.
Final Destination 2 is a Horror, Mystery film released in 2003.
30 subtitle releases available in English. 22 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
No, honey,
she expects you are.
372
00:32:24,956 --> 00:32:27,725
<i>Get him off me.
Get him off me!</i>
373
00:32:35,367 --> 00:32:38,001
How long are they gonna keep
her locked up like this?
374
00:32:38,003 --> 00:32:40,003
Depends on her, I guess.
She's voluntary.
375
00:33:08,567 --> 00:33:11,134
- Clear Rivers?
- Don't come any closer.
376
00:33:19,411 --> 00:33:21,345
They told me
you had something to do
377
00:33:21,347 --> 00:33:23,046
with the crash on route 23.
378
00:33:23,048 --> 00:33:26,049
Look, I don't know how
to explain it,
379
00:33:26,051 --> 00:33:29,319
but I saw the pileup
before it happened.
380
00:33:30,889 --> 00:33:32,990
And I saved some people.
381
00:33:32,992 --> 00:33:35,292
And now you think death
is after you.
382
00:33:37,161 --> 00:33:39,263
Nice work.
383
00:33:39,265 --> 00:33:42,466
Maybe if you're real lucky,
you'll wind up in here with me.
384
00:33:44,235 --> 00:33:45,836
Anything else?
385
00:33:45,838 --> 00:33:48,406
One of the people died
in a freak accident last night.
386
00:33:48,408 --> 00:33:50,574
What if the other people
are in danger, too?
387
00:33:50,576 --> 00:33:53,010
If you put them on the list,
they're already dead.
388
00:33:53,012 --> 00:33:55,379
List? What list?
389
00:33:55,381 --> 00:33:57,548
Death's list.
390
00:34:00,084 --> 00:34:02,352
The survivors of flight 180
391
00:34:02,354 --> 00:34:04,688
died in the exact order
392
00:34:04,690 --> 00:34:07,458
they were originally meant
to die in the plane crash.
393
00:34:08,693 --> 00:34:10,628
That was death's
original design.
394
00:34:12,196 --> 00:34:13,731
The list.
395
00:34:13,733 --> 00:34:16,300
I was supposed to die
in that crash with my friends.
396
00:34:16,302 --> 00:34:18,035
So you're telling me
that I'm next?
397
00:34:18,037 --> 00:34:20,304
You said someone else died
last night.
398
00:34:20,306 --> 00:34:22,406
That means someone must
have intervened.
399
00:34:22,408 --> 00:34:26,744
Officer Burke pulled me away from
the crash that killed my friends.
400
00:34:26,746 --> 00:34:28,712
Congratulations.
401
00:34:28,714 --> 00:34:31,381
You'll be the last to go.
402
00:34:31,383 --> 00:34:34,051
But don't worry,
once the others are dead,
403
00:34:34,053 --> 00:34:35,653
it'll come back for you.
404
00:34:37,055 --> 00:34:39,056
It always does.
405
00:34:40,391 --> 00:34:42,059
This doesn't make sense.
406
00:34:42,061 --> 00:34:46,497
You said that you die in the order
you're originally meant to.
407
00:34:46,499 --> 00:34:50,434
<i>But my friends died last
in my premonition, not first.</i>
408
00:34:50,436 --> 00:34:52,369
Wait.
409
00:34:53,572 --> 00:34:55,840
Dead last?
410
00:34:57,909 --> 00:34:59,844
Backwards.
411
00:34:59,846 --> 00:35:01,846
Are you sure?
412
00:35:03,849 --> 00:35:05,683
<i>In my premonition</i>
413
00:35:05,685 --> 00:35:07,685
<i>that Nora woman
and her kid died.</i>
414
00:35:07,687 --> 00:35:10,788
<i>Then Evan,
then me and my friends.</i>
415
00:35:13,859 --> 00:35:15,960
Why is this even
happening to me?
416
00:35:20,532 --> 00:35:22,800
That's what Alex used
to ask himself.
417
00:35:24,536 --> 00:35:26,871
So, what am I
supposed to do?
418
00:35:26,873 --> 00:35:28,806
Clear.
419
00:35:30,542 --> 00:35:32,376
Watch out for the signs.
420
00:35:32,378 --> 00:35:34,044
What?
421
00:35:36,548 --> 00:35:40,050
Have you ever seen anything
creepy or ominous?
422
00:35:40,052 --> 00:35:42,319
An in-your-face irony
kind of thing?
423
00:35:44,723 --> 00:35:47,224
The songs on the radio.
424
00:35:47,226 --> 00:35:50,561
Yeah, the guy in the beer truck,
everything on the road.
425
00:35:50,563 --> 00:35:52,496
<i>Well, don't ignore it.</i>
426
00:35:52,498 --> 00:35:54,264
Recognizing those signs
usually means
427
00:35:54,266 --> 00:35:56,299
the difference between
life and death.
428
00:35:56,301 --> 00:35:58,836
You got to help me.
429
00:35:58,838 --> 00:36:00,571
I don't have
to do anything.
430
00:36:00,573 --> 00:36:02,339
<i>But you beat it.</i>
431
00:36:02,341 --> 00:36:04,174
Take a look around.
432
00:36:04,176 --> 00:36:06,109
What did I beat, Kimberly?
433
00:36:08,513 --> 00:36:10,380
If you were smart,
you'd save yourself
434
00:36:10,382 --> 00:36:11,815
and just forget
about the others.
435
00:36:11,817 --> 00:36:14,484
How can you say that?
You have a responsibility.
436
00:36:14,486 --> 00:36:16,687
My friends are dead.
437
00:36:16,689 --> 00:36:18,622
That's how I can say that.
438
00:36:20,525 --> 00:36:23,861
This is what happened to Alex
when I was responsible for him.
439
00:36:25,030 --> 00:36:27,031
Get out.
440
00:36:27,033 --> 00:36:28,966
Before you hurt me
or yourself.
441
00:36:33,371 --> 00:36:36,273
- All right, you know what?
- What?
442
00:36:36,275 --> 00:36:37,...
Showing first 5000 characters of 22707 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.