The Haunting in Connecticut

293 00:30:33,396 --> 00:30:34,397 Matt? 294 00:30:42,405 --> 00:30:44,240 -What's wrong? -It's the medicine. 295 00:30:52,749 --> 00:30:54,709 Didn't you see it? 296 00:30:58,755 --> 00:31:00,423 Come on. 297 00:31:07,806 --> 00:31:08,890 WENDY: <i>So, what happened?</i> 298 00:31:14,312 --> 00:31:17,357 Do you remember that book we used to read when we were little kids? 299 00:31:17,524 --> 00:31:19,067 The one with all... 300 00:31:19,234 --> 00:31:20,485 ...the weird pictures? 301 00:31:20,652 --> 00:31:22,529 <i>The Man Who Wasn't There.</i> 302 00:31:22,696 --> 00:31:24,489 Used to love that book. 303 00:31:24,656 --> 00:31:26,116 Yeah, I remember. 304 00:31:26,282 --> 00:31:31,955 <i>As I was walking up the stair I saw a man who wasn't there</i> 305 00:31:32,122 --> 00:31:34,332 <i>He wasn't there again today</i> 306 00:31:34,499 --> 00:31:37,127 <i>-Oh, how I wish he'd go away -Oh, how I wish he'd go away</i> 307 00:31:37,293 --> 00:31:38,837 Yeah. 308 00:31:42,007 --> 00:31:43,466 Do you remember the other one? 309 00:31:44,134 --> 00:31:45,969 Maybe. Which one? 310 00:31:48,471 --> 00:31:50,765 <i>It was one bright day In the middle of the night</i> 311 00:31:52,225 --> 00:31:54,144 <i>Two dead boys got up to fight</i> 312 00:31:55,145 --> 00:31:57,022 <i>Back-to-back they faced one another</i> 313 00:31:57,188 --> 00:31:59,941 <i>They drew their swords And they shot each other</i> 314 00:32:00,525 --> 00:32:02,193 <i>A deaf policeman, he heard the noise</i> 315 00:32:02,360 --> 00:32:05,864 <i>And he came And he killed those two dead boys</i> 316 00:32:07,532 --> 00:32:08,950 Matt, you're scaring me. 317 00:32:14,164 --> 00:32:16,374 Well, join the club. 318 00:32:16,833 --> 00:32:20,045 [MUSIC PLAYING ON TV] 319 00:32:54,245 --> 00:32:57,916 Oh, now, that didn't hurt. 320 00:33:01,586 --> 00:33:03,129 POPESCU: You were dreaming. 321 00:33:03,296 --> 00:33:05,715 Been breathing heavy, and so, of course... 322 00:33:05,882 --> 00:33:10,720 ...it can either mean it was a very bad dream or a very good one. 323 00:33:12,180 --> 00:33:14,057 Well, I've had better. 324 00:33:20,772 --> 00:33:24,442 I don't know, it's just, like, sometimes lately it's been tough. 325 00:33:24,943 --> 00:33:26,194 What? 326 00:33:27,112 --> 00:33:30,865 I don't know, like, do you ever, like, see things? 327 00:33:31,032 --> 00:33:34,035 Like, hear things that just-- They can't be there? 328 00:33:36,579 --> 00:33:41,793 You don't ever wanna tell them you can see things, okay? 329 00:33:41,960 --> 00:33:44,254 They're not gonna understand. 330 00:33:48,133 --> 00:33:49,843 I remember when my wife was dying... 331 00:33:50,009 --> 00:33:54,264 ...that whole last day I sat there praying, crying. 332 00:33:54,681 --> 00:33:57,934 And she never once looked up at me. 333 00:33:58,601 --> 00:34:01,688 She just looked all around her. 334 00:34:02,355 --> 00:34:04,983 At all the others in the room. 335 00:34:05,984 --> 00:34:07,777 But we were alone. 336 00:34:09,154 --> 00:34:11,156 Or so I thought. 337 00:34:12,615 --> 00:34:16,077 See, she was where we are. 338 00:34:17,203 --> 00:34:19,164 In the valley... 339 00:34:20,832 --> 00:34:23,001 ...of the shadow of death. 340 00:34:27,338 --> 00:34:31,509 Hey, you know what to do when you find yourself in the valley? 341 00:34:32,468 --> 00:34:33,469 No. 342 00:34:34,804 --> 00:34:36,848 Fear no evil. 343 00:34:41,186 --> 00:34:45,190 If you wanna talk or... 344 00:34:46,191 --> 00:34:49,068 Just call me. Any time. 345 00:34:49,235 --> 00:34:51,279 Are you sure you have to go home tonight? 346 00:34:51,446 --> 00:34:54,199 If I'm not there at the site first thing in the morning... 347 00:34:54,365 --> 00:34:57,994 ...they will hire another contractor and then, you know... 348 00:35:01,289 --> 00:35:02,582 I'm proud of you. 349 00:35:02,749 --> 00:35:04,042 What, me? 350 00:35:04,209 --> 00:35:05,877 -Yeah. -For what? 351 00:35:07,003 --> 00:35:09,380 For working so hard. 352 00:35:10,673 --> 00:35:13,259 And for keeping your promises. 353 00:35:14,219 --> 00:35:15,511 All of them. 354 00:35:21,017 --> 00:35:24,437 MARY: You're naughty. You can't play with that. 355 00:35:24,604 --> 00:35:26,356 It's mine. 356 00:35:26,522 --> 00:35:29,067 You know, you're a bad doll. You said you would make Matt better. 357 00:35:29,234 --> 00:35:31,402 [MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 358 00:35:31,569 --> 00:35:34,405 You said you would, but you lied. "No, I didn't." 359 00:35:34,572 --> 00:35:36,491 Oh, yes, you did. You said you would. 360 00:35:36,658 --> 00:35:38,076 You're gonna have to have a timeout. 361 00:35:38,243 --> 00:35:41,037 I'm gonna put you in the timeout corner. 362 00:35:41,621 --> 00:35:43,748 "That's really mean." 363 00:35:50,713 --> 00:35:52,423 Turn the lights on, please. 364 00:35:54,509 --> 00:35:55,551 Thank you. 365 00:36:14,404 --> 00:36:16,114 Matt? 366 00:36:20,034 --> 00:36:21,703 [GASPS] 367 00:36:23,496 --> 00:36:26,124 Come on, honey. Come on. 368 00:36:56,821 --> 0...