A curmudgeonly instructor at a New England prep school is forced to remain on campus during Christmas break to babysit the handful of students with nowhere to go. Eventually, he forms an unlikely bond with one of them — a damaged, brainy troublemaker — and with the school’s head cook, who has just lost a son in Vietnam.
The Holdovers is a Drama, Comedy film released in 2023.
16 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
I found that picture
you were looking for.
785
00:42:53,679 --> 00:42:55,723
Merry Christmas, Mr. Tully.
786
00:43:02,765 --> 00:43:04,424
Bye, Angus.
787
00:43:37,831 --> 00:43:40,625
Well, let's make the best
of it, shall we?
788
00:43:44,365 --> 00:43:46,873
Oh, I suppose, um,
789
00:43:46,873 --> 00:43:48,842
- Stan Laurel, maybe, because...
- Stan Laurel.
790
00:43:48,842 --> 00:43:50,910
All right. Your husband said
his favorite silent movie star
791
00:43:50,910 --> 00:43:53,748
is Rudolph Valentino.
792
00:43:53,748 --> 00:43:56,212
- Oh. He is good.
- Well, yeah.
793
00:43:59,116 --> 00:44:00,711
The last of our
five-point questions, girls...
794
00:44:00,711 --> 00:44:03,054
How about you?
You ever been married?
795
00:44:06,354 --> 00:44:08,763
No. I did get close once.
796
00:44:08,763 --> 00:44:10,897
Right after college.
797
00:44:10,897 --> 00:44:12,525
And?
798
00:44:12,525 --> 00:44:14,527
We came to our senses.
799
00:44:14,527 --> 00:44:19,202
This is not exactly a face
forged for romance, Mary.
800
00:44:19,202 --> 00:44:21,908
Yeah, and the...
801
00:44:21,908 --> 00:44:23,701
And, you know...
802
00:44:23,701 --> 00:44:24,944
What?
803
00:44:26,013 --> 00:44:27,815
Nothing.
804
00:44:27,815 --> 00:44:30,818
I don't know.
I like being alone.
805
00:44:30,818 --> 00:44:34,316
I've always found myself drawn
to the aesthetic.
806
00:44:34,316 --> 00:44:36,219
Like a monk.
807
00:44:36,219 --> 00:44:38,485
The forgoing
of sensual pleasures
808
00:44:38,485 --> 00:44:40,421
for the achievement
of spiritual goals.
809
00:44:40,421 --> 00:44:41,928
- Spiritual goals?
- Mm-hmm.
810
00:44:41,928 --> 00:44:43,490
You?
811
00:44:43,490 --> 00:44:44,931
What spiritual goals
are we talking about?
812
00:44:44,931 --> 00:44:46,295
You go to church?
813
00:44:46,295 --> 00:44:48,297
- Mm, only when required.
- Exactly.
814
00:44:48,297 --> 00:44:50,596
When's the last time
you even left campus?
815
00:44:50,596 --> 00:44:52,598
- I go into town all the time.
- Oh.
816
00:44:52,598 --> 00:44:54,600
For groceries
and various errands
817
00:44:54,600 --> 00:44:56,107
- and appointments.
- Mm-hmm.
818
00:44:58,406 --> 00:45:01,277
Okay, yes,
I don't leave campus often.
819
00:45:01,277 --> 00:45:02,773
I don't really feel the need.
820
00:45:02,773 --> 00:45:04,511
Let me ask you something.
821
00:45:04,511 --> 00:45:07,954
If you could go anywhere
on Earth, where would you go?
822
00:45:07,954 --> 00:45:09,483
Oh.
823
00:45:09,483 --> 00:45:11,826
Greece, Italy,
824
00:45:11,826 --> 00:45:14,829
Egypt, Peru, Carthage.
825
00:45:14,829 --> 00:45:16,930
Tunisia now, of course.
826
00:45:16,930 --> 00:45:19,493
In college, I started
a monograph on Carthage.
827
00:45:19,493 --> 00:45:22,331
I'd like to finish that someday.
828
00:45:22,331 --> 00:45:25,972
A monograph is
like a book, o-only shorter.
829
00:45:25,972 --> 00:45:28,139
I know what a monograph is.
830
00:45:28,139 --> 00:45:30,207
Why not just write a book?
831
00:45:31,914 --> 00:45:34,574
I'm not sure I have
an entire book in me.
832
00:45:36,149 --> 00:45:39,249
You can't even dream
a whole dream, can you?
833
00:46:02,404 --> 00:46:04,879
Monet, Manet, Picasso.
834
00:46:41,445 --> 00:46:43,984
<i><font color=Lime>♪ Crying ♪</i></font>
835
00:46:46,054 --> 00:46:50,815
<i><font color=Lime>♪ Crying never did nobody
no good no how ♪</i></font>
836
00:46:55,129 --> 00:46:57,261
<i><font color=Lime>♪ That's why I ♪</i></font>
837
00:47:00,101 --> 00:47:03,564
<i><font color=Lime>♪ I don't cry ♪</i></font>
838
00:47:08,175 --> 00:47:10,978
<i><font color=Lime>♪ Laughing ♪</i></font>
839
00:47:12,740 --> 00:47:17,479
<i><font color=Lime>♪ Laughing sometimes does
somebody some good somehow ♪</i></font>
840
00:47:19,483 --> 00:47:21,989
<i><font color=Lime>♪ That's why I ♪</i></font>
841
00:47:24,026 --> 00:47:27,687
<i><font color=Lime>♪ I'm laughing now ♪</i></font>
842
00:47:29,097 --> 00:47:31,592
<i><font color=Lime>♪ That's why I ♪</i></font>
843
00:47:33,431 --> 00:47:37,301
<i><font color=Lime>♪ I'm laughing now. ♪</i></font>
844
00:48:19,411 --> 00:48:21,180
I have a surprise.
845
00:48:23,151 --> 00:48:25,778
Uh, these were a gift to me,
846
00:48:25,778 --> 00:48:28,847
and I would like to share them
with both of you.
847
00:48:29,916 --> 00:48:32,488
Look at them.
Look at all the festive shapes.
848
00:48:32,488 --> 00:48:35,722
Snowflakes and gingerbread men.
A tree.
849
00:48:35,722 --> 00:48:38,329
A little mitten.
850
00:48:38,329 --> 00:48:40,595
Mmm.
851
00:48:42,027 --> 00:48:43,499
Mmm.
852
00:48:44,535 --> 00:48:46,568
May I go to the bathroom, sir?
853
00:48:46,568 --> 00:48:48,405
You may.
854
00:48:53,476 --> 00:48:55,346
Well, I'm trying.
855
00:49:00,012 --> 00:49:01,418
Mmm.
856
00...
Showing first 5000 characters of 47512 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.