It's a Wonderful Life is a Drama, Family, Fantasy film released in 1946.
30 subtitle releases available in English. 12 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Let's make a night of it.
948
00:41:54,445 --> 00:41:56,782
I'd love it, Georgie.
What'll we do?
949
00:41:56,815 --> 00:41:58,684
Let's go out in the fields
and take off our shoes
950
00:41:58,717 --> 00:41:59,985
and walk through the grass.
951
00:42:00,018 --> 00:42:01,219
Huh?
952
00:42:01,252 --> 00:42:02,387
Then we can go
up to the falls.
953
00:42:02,420 --> 00:42:04,189
It's beautiful up there
in the moonlight,
954
00:42:04,222 --> 00:42:08,927
and there's a green pool
up there, and we--we can, uh,
swim in it.
955
00:42:08,960 --> 00:42:12,297
Then we can
climb Mount Bedford
and smell the pines
956
00:42:12,330 --> 00:42:14,032
and watch the sunrise
against the peaks,
957
00:42:14,065 --> 00:42:15,567
and we'll stay up there
the whole night,
958
00:42:15,601 --> 00:42:17,903
and everybody'll be
talking. There'll be
a terrific scandal.
959
00:42:17,936 --> 00:42:19,170
Georgie, have you
gone crazy?
960
00:42:19,204 --> 00:42:21,272
Why, walk in the grass
in my bare feet?
961
00:42:21,306 --> 00:42:22,708
(PEOPLE LAUGHING)
962
00:42:22,741 --> 00:42:25,176
(GEORGE SHUSHING)
Why it's 10 miles
up to Mount Bedford.
963
00:42:25,210 --> 00:42:26,778
If you think...
O-O-O-Okay,
964
00:42:26,812 --> 00:42:29,581
(PEOPLE LAUGHING)
just forget
about the whole thing.
965
00:42:31,482 --> 00:42:33,719
(CRICKETS CHIRPING)
966
00:42:46,898 --> 00:42:49,334
What are you doing,
picketing?
967
00:42:49,367 --> 00:42:51,369
Hello, Mary.
968
00:42:51,402 --> 00:42:53,571
I just happened to
be passing by here.
969
00:42:53,605 --> 00:42:55,941
Yes, so I noticed.
970
00:42:55,974 --> 00:42:57,242
Have you made up
your mind?
971
00:42:57,275 --> 00:42:58,376
How's that?
972
00:42:58,409 --> 00:42:59,778
Have you made up
your mind?
973
00:42:59,811 --> 00:43:01,112
About what?
974
00:43:01,146 --> 00:43:03,114
About coming in.
975
00:43:03,148 --> 00:43:06,685
Your mother just phoned
and said you were on your way
over to pay me a visit.
976
00:43:06,718 --> 00:43:08,086
My mother
just called you?
977
00:43:08,119 --> 00:43:09,554
Well, how did she know?
978
00:43:09,587 --> 00:43:11,623
Didn't you tell her?
I didn't tell anybody.
979
00:43:11,657 --> 00:43:14,525
I just went for a walk
and happened to
be passing by here.
980
00:43:14,559 --> 00:43:16,094
What--What do you...
981
00:43:17,929 --> 00:43:19,765
Went for a walk. That's all.
982
00:43:21,132 --> 00:43:22,367
I'll be downstairs, Mother.
983
00:43:22,400 --> 00:43:23,802
MRS. HATCH: All right, dear.
984
00:43:43,188 --> 00:43:45,857
(BUFFALO GALS PLAYING
ON GRAMOPHONE)
985
00:43:45,891 --> 00:43:48,493
Well, are you coming in
or aren't you?
986
00:43:48,526 --> 00:43:50,762
Well, I'll come in
for a minute.
987
00:43:52,798 --> 00:43:54,199
But I--I...
988
00:44:06,311 --> 00:44:09,380
I didn't tell anybody
I was coming
over here, you know.
989
00:44:10,916 --> 00:44:12,317
When did you get back?
990
00:44:12,350 --> 00:44:13,651
Tuesday.
991
00:44:14,820 --> 00:44:16,755
Where did you get
that dress?
992
00:44:16,788 --> 00:44:18,089
Do you like it?
993
00:44:18,123 --> 00:44:19,357
It's all right.
994
00:44:20,892 --> 00:44:24,129
♪ As I was lumbering
down the street ♪
995
00:44:24,162 --> 00:44:25,663
I thought you would go back
to New York,
996
00:44:25,697 --> 00:44:28,066
like Sam and Angie
and the rest of them.
997
00:44:29,500 --> 00:44:33,104
Oh, oh, I worked there
a couple of vacations,
but I don't know.
998
00:44:33,138 --> 00:44:34,572
I guess I was homesick.
999
00:44:34,605 --> 00:44:37,809
Homesick?
For Bedford Falls?
1000
00:44:37,843 --> 00:44:40,879
Yes, and my family and...
1001
00:44:42,047 --> 00:44:43,281
Oh, everything.
1002
00:44:44,615 --> 00:44:46,351
Would you like to sit down?
1003
00:44:46,384 --> 00:44:48,219
(SIGHING)
All right, for a minute.
1004
00:44:49,254 --> 00:44:51,022
I--I still can't
understand it, though.
1005
00:44:51,056 --> 00:44:53,258
You know,
I didn't tell anybody
I was coming here.
1006
00:44:53,291 --> 00:44:54,692
Would you rather leave?
1007
00:44:54,726 --> 00:44:56,627
No. I don't want
to be rude.
1008
00:44:56,661 --> 00:44:58,363
Well, then, sit down.
1009
00:44:58,396 --> 00:44:59,597
What's that?
1010
00:45:00,866 --> 00:45:02,167
Mmm.
1011
00:45:02,633 --> 00:45:04,169
Some joke, huh?
1012
00:45:09,274 --> 00:45:11,276
Well...
1013
00:45:11,309 --> 00:45:15,413
I see it still smells
like pine needles
around here.
1014
00:45:15,446 --> 00:45:16,681
Thank you.
1015
00:45:19,117 --> 00:45:21,219
(BUFFALO GALS CONTINUES)
1016
00:45:22,854 --> 00:45:26,024
♪ And dance by the
1017
00:45:26,057 --> 00:45:27,458
What's the matter?
1018
00:45:28,293 --> 00:45:30,361
Oh. Oh, yeah, yeah.
1019
00:45:33,098 --> 00:45:34,432
Well...
1020
00:45:34,46...
Showing first 5000 characters of 60171 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.