Manchester by the Sea

00:43:58,424 --> 00:43:59,723 It'll be all right. I'll be up in a minute. 719 00:43:59,725 --> 00:44:02,125 Go on upstairs, Patty. Everything will be okay. 720 00:44:02,127 --> 00:44:04,528 I thought it was wonderful how you dropped that ball. 721 00:44:04,530 --> 00:44:08,398 - Patrick: Okay. - Lee: I didn't want you to catch it. 722 00:44:11,170 --> 00:44:13,403 Oh, shit. 723 00:44:13,405 --> 00:44:14,438 Go on. 724 00:44:17,642 --> 00:44:19,076 Fuck's sake. 725 00:44:30,422 --> 00:44:31,455 Shut the fuck up. 726 00:45:09,460 --> 00:45:13,330 Beverly, Massachusetts, Gallagher funeral home, please. 727 00:45:13,332 --> 00:45:15,165 Morning. 728 00:45:15,167 --> 00:45:16,199 Hi. 729 00:45:20,772 --> 00:45:22,439 Yes, hi, my name is Lee Chandler. 730 00:45:22,441 --> 00:45:25,776 My brother, Joseph Chandler, is at the Beverly... 731 00:45:25,778 --> 00:45:28,145 Hospital morgue. I'm wondering, uh, 732 00:45:28,147 --> 00:45:31,148 who I need to talk to about making arrangements? 733 00:45:34,352 --> 00:45:35,685 Okay, thank you. 734 00:45:43,194 --> 00:45:44,795 Yes. 735 00:45:44,797 --> 00:45:47,264 Yes, I just spoke... 736 00:45:47,266 --> 00:45:49,633 Yes, my name is Lee Chandler. 737 00:45:49,635 --> 00:45:53,537 My brother is at the Beverly hospital morgue. 738 00:45:53,539 --> 00:45:54,539 Yes. 739 00:45:57,475 --> 00:45:59,843 Okay. 740 00:45:59,845 --> 00:46:01,378 I understand, I'm... 741 00:46:03,214 --> 00:46:05,482 I'm calling to find out exactly what I need to do 742 00:46:05,484 --> 00:46:07,384 to make arrangements for the next step. 743 00:46:12,557 --> 00:46:14,391 I see. Okay, thank you. 744 00:46:17,496 --> 00:46:18,528 Can I have a napkin? 745 00:46:18,530 --> 00:46:20,864 Yes. 746 00:46:20,866 --> 00:46:23,200 That's right, so... but what do I gotta do to get his... 747 00:46:23,202 --> 00:46:25,235 To get his body over the... 748 00:46:25,237 --> 00:46:28,872 Excuse me, Mr. Chandler, I don't think Patrick needs to be here for this. 749 00:46:28,874 --> 00:46:31,308 Don't... I'm all right. 750 00:46:31,310 --> 00:46:32,208 I understand. 751 00:46:32,210 --> 00:46:35,679 So why is it more to drive his body to Manchester? 752 00:46:35,681 --> 00:46:37,247 So you gotta take the highway for seven minutes, 753 00:46:37,249 --> 00:46:38,247 that's why it costs more? 754 00:46:38,249 --> 00:46:41,585 Well, what does it cost for the hearse to take 127? 755 00:46:41,587 --> 00:46:43,553 Jesus, like, that's his focus? 756 00:46:43,555 --> 00:46:44,788 Jeez, I'm all right. 757 00:46:50,428 --> 00:46:51,528 Patrick: Thanks, uncle Lee. 758 00:46:51,530 --> 00:46:53,263 Lee: You're welcome. 759 00:46:53,265 --> 00:46:54,865 - Thanks, Mr. Chandler. - You're welcome. 760 00:47:10,581 --> 00:47:13,517 So... 761 00:47:13,519 --> 00:47:16,920 We're gonna forget about the language. 762 00:47:16,922 --> 00:47:19,489 We're gonna forget about the fists. 763 00:47:19,491 --> 00:47:23,260 But I want you to take a few days off of practice. 764 00:47:23,262 --> 00:47:25,762 I don't want you on the ice. 765 00:47:25,764 --> 00:47:27,430 Well, to tell you the honest truth, sir, 766 00:47:27,432 --> 00:47:29,733 I could really use the distraction. 767 00:47:29,735 --> 00:47:32,903 The ice is not a distraction. 768 00:47:32,905 --> 00:47:35,572 When you're on the ice, you gotta be there. 769 00:47:36,941 --> 00:47:38,575 Okay, so take a couple days off, 770 00:47:38,577 --> 00:47:40,210 and we'll talk. 771 00:47:42,213 --> 00:47:44,481 Listen. 772 00:47:44,483 --> 00:47:48,318 When I was your age, I lost my dad, too. 773 00:47:48,320 --> 00:47:50,754 So... 774 00:47:50,756 --> 00:47:54,391 I know what you're... You're goin' through. 775 00:47:54,393 --> 00:47:55,625 If you want to come in and talk, 776 00:47:55,627 --> 00:47:59,963 or want somebody to spill your guts to, 777 00:47:59,965 --> 00:48:02,599 or throw the bull around, 778 00:48:02,601 --> 00:48:03,900 the door's open. 779 00:48:13,644 --> 00:48:15,512 You mind if I put some music on? 780 00:48:15,514 --> 00:48:16,780 No. 781 00:48:16,782 --> 00:48:18,648 <i>Man: It's at 54...</i> 782 00:48:22,853 --> 00:48:24,688 Do you like these guys? 783 00:48:26,558 --> 00:48:27,791 The lead guitar is weak, 784 00:48:27,793 --> 00:48:30,427 but otherwise they're pretty good. 785 00:48:30,429 --> 00:48:33,496 Oh, they all sound the same to me. 786 00:48:38,904 --> 00:48:40,537 Where are we goin'? 787 00:48:40,539 --> 00:48:42,572 Gotta go to the lawyer. 788 00:48:42,574 --> 00:48:43,907 What for? 789 00:48:43,909 --> 00:48:46,710 To read your father's will. 790 00:48:46,712 --> 00:48:48,678 Do I have to be there? 791 00:48:48,680 --> 00:48:51,681 I don't think so, but I think you're supposed to be. 792 00:48:53,352 --> ...