An American Werewolf in London is a Comedy, Horror film released in 1981.
27 subtitle releases available in English. 14 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:28:58,524 --> 00:29:02,652
Sure, as a kid, but never so real.
Never so weird.
338
00:29:03,277 --> 00:29:05,572
Did you get a good look
at the man who attacked you?
339
00:29:05,697 --> 00:29:08,450
Doctor, I told you. It wasn't a man.
340
00:29:08,575 --> 00:29:11,538
It was an animal.
A big wolf or something.
341
00:29:11,912 --> 00:29:15,666
- A rabid dog.
- Let's have a look, shall we?
342
00:29:16,040 --> 00:29:20,336
Dr. Hirsch, I know I was traumatized,
but Jack was torn apart.
343
00:29:20,461 --> 00:29:24,842
I saw him. A man can't do that
to someone with his bare hands.
344
00:29:24,967 --> 00:29:28,011
You'd be surprised what horrors
a man is capable of.
345
00:29:28,136 --> 00:29:30,640
- Did you see Jack?
- No.
346
00:29:30,764 --> 00:29:33,686
In fact, your wounds had been dressed
before you arrived here.
347
00:29:33,936 --> 00:29:36,104
Did you talk to the police
in East Proctor?
348
00:29:36,229 --> 00:29:38,524
Did the cops go to
The Slaughtered Lamb?
349
00:29:38,649 --> 00:29:40,023
I really don't know.
350
00:29:40,148 --> 00:29:42,776
Then why the hell are you
so quick to disbelieve me?
351
00:29:43,445 --> 00:29:47,700
- You think I'm crazy.
- David, please. The police are satisfied.
352
00:29:47,825 --> 00:29:53,121
And if there were a monster roaming
around, we'd have seen it on the telly.
353
00:29:53,873 --> 00:29:59,711
You'll be leaving this hospital in three
or four days. Please, remain sane.
354
00:30:00,337 --> 00:30:03,924
At least until you're
no longer our responsibility.
355
00:30:04,048 --> 00:30:06,260
Dr. Hirsch.
356
00:30:06,845 --> 00:30:08,890
I'd rather not be by myself.
357
00:30:09,889 --> 00:30:12,975
I'll send someone in
to keep you company.
358
00:30:37,751 --> 00:30:40,338
You're a very beautiful girl.
359
00:30:42,381 --> 00:30:44,259
I thought you were asleep.
360
00:30:45,051 --> 00:30:46,970
I was.
361
00:30:49,221 --> 00:30:50,931
Shall I read to you?
362
00:30:51,390 --> 00:30:53,102
Yeah, OK.
363
00:30:54,978 --> 00:30:57,021
A Connecticut Yankee
at King Arthur's Court.
364
00:30:57,146 --> 00:30:59,439
By Samuel L Clemens.
365
00:30:59,564 --> 00:31:02,111
This is after the preface
but before chapter one:
366
00:31:02,692 --> 00:31:05,029
"A Word of Explanation."
367
00:31:05,154 --> 00:31:08,032
"It was in Warwick Castle that I came
across the curious stranger...
368
00:31:08,157 --> 00:31:10,786
...who I'm going to talk about."
369
00:31:10,912 --> 00:31:14,289
"He attracted me by three things:
his candid simplicity...
370
00:31:14,415 --> 00:31:16,666
...his marvelous familiarity
with ancient armor...
371
00:31:16,790 --> 00:31:20,462
...and the restfulness of his company,
for he did all the talking."
372
00:31:20,588 --> 00:31:22,507
"We fell together,
as modest people will...
373
00:31:22,631 --> 00:31:25,092
...in the tail of the herd
that was being shown through...
374
00:31:25,217 --> 00:31:29,222
...and he at once began to say things
which interested me."
375
00:31:29,889 --> 00:31:31,598
Puppetry is an art form, Piggy.
376
00:31:31,725 --> 00:31:35,311
- You call that violence "art"?
- Well, violence belongs with puppetry.
377
00:31:35,436 --> 00:31:36,438
He is hitting her.
378
00:31:36,563 --> 00:31:38,480
That's Punch and Judy.
They've always been violent.
379
00:31:38,606 --> 00:31:41,193
- Punch and Judy?
- It's a good, aggressive behavior.
380
00:31:41,317 --> 00:31:42,778
Better than my act?
381
00:31:45,156 --> 00:31:47,407
I was going to bite you
very badly.
382
00:31:47,532 --> 00:31:50,493
Get the door!
383
00:31:52,912 --> 00:31:54,873
I'll get it.
384
00:31:56,584 --> 00:31:58,418
All right, all right.
Hold your horses.
385
00:31:58,543 --> 00:32:01,045
All right, already.
386
00:32:07,219 --> 00:32:09,014
Stop!
387
00:32:11,975 --> 00:32:13,309
Ladies and gentlemen...
388
00:32:39,628 --> 00:32:42,214
Hello. Have you been up long?
389
00:32:42,672 --> 00:32:45,301
I've just had a nightmare.
390
00:32:45,425 --> 00:32:48,221
Not to worry. I've just the thing.
391
00:32:55,104 --> 00:32:56,770
Alex!
392
00:32:59,816 --> 00:33:02,109
Holy shit.
393
00:33:09,118 --> 00:33:13,080
Ah, you're up? Good morning,
and a good day to you.
394
00:33:13,205 --> 00:33:16,333
We have quite a meal here
for you: bacon and eggs...
395
00:33:16,458 --> 00:33:18,836
...porridge, orange juice,
and toast and jam.
396
00:33:18,961 --> 00:33:23,632
Good stuff there. You eat it up, and I'll
be back for the dishes when you finish.
397
00:33:26,302 --> 00:33:27,846
Good morning.
398
00:33:42,027 --> 00:33:44,236
Can I have a piece of toast?
399
00:33:45,113 --> 00:33:47,784
Get the fuck outta here, Jack.
400
00:33:47,909 --> 00:33:49,951
Thanks a lot.
401
00:33:50,746 --> 00:33:53,288
No. I can't take this.
402
00:33:54,540 -->
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.