28 Weeks Later

Kami senang Ayah masih hidup. 221 00:25:06,715 --> 00:25:08,379 Maafkan Ayah. 222 00:25:37,082 --> 00:25:39,036 UNTUK AYAH 223 00:26:04,786 --> 00:26:08,073 - Dasar berengsek. - Aku tak pernah melihatmu sepucat itu. 224 00:26:08,280 --> 00:26:10,152 - Berengsek. - Selamat pagi. 225 00:26:10,235 --> 00:26:13,812 Ya, enyah kau. Aku sedang mimpi indah. 226 00:26:14,187 --> 00:26:18,763 Minggu yang cerah, langit biru, aku tidur di ranjang bersama istriku. 227 00:26:18,846 --> 00:26:21,758 Dan sekarang aku kembali ke kubangan ini. 228 00:26:21,883 --> 00:26:25,419 Aku tahu. Aku juga bermimpi tentang istrimu. 229 00:26:27,914 --> 00:26:30,286 - Jangan menggangguku lagi. - Keluarlah. 230 00:26:30,369 --> 00:26:34,195 - Baiklah. Lain kali kau kutembak. - Sampai nanti, ayah yang baik. 231 00:26:41,101 --> 00:26:42,807 Sudah kubilang, lain kali kau kutembak. 232 00:27:15,378 --> 00:27:17,375 Apa acara TV malam ini? 233 00:28:42,485 --> 00:28:45,106 Kau tak apa-apa? Mimpi buruk? 234 00:28:51,054 --> 00:28:53,758 Aku takut lupa wajah Ibu. 235 00:28:54,881 --> 00:28:56,628 Kau tak akan lupa. 236 00:28:57,627 --> 00:28:59,915 Aku tak punya foto Ibu. 237 00:29:01,578 --> 00:29:03,533 Kau tak akan lupa. 238 00:29:07,194 --> 00:29:08,442 Kau janji? 239 00:29:20,672 --> 00:29:23,293 Andy, kita sudah sepakat. Kau dengar apa kata mereka. 240 00:29:23,376 --> 00:29:27,536 Di sana hanya ada anjing dan tikus. Kita ambil kebutuhan kita dan kembali. 241 00:29:27,619 --> 00:29:30,947 - Kita seharusnya beri tahu Ayah. - Tenang saja. Percayalah padaku. 242 00:29:31,030 --> 00:29:32,777 Mereka tak akan tahu kita pergi. 243 00:30:05,889 --> 00:30:07,246 Kau mau ke mana? 244 00:30:10,059 --> 00:30:14,060 <i>Pangkalan, masuk. Dua anjing baru meninggalkan gerbang utara.</i> 245 00:30:14,148 --> 00:30:16,434 <i>- Anjing liar? - Bukan, anak anjing.</i> 246 00:30:22,326 --> 00:30:24,568 London milikku. 247 00:30:36,878 --> 00:30:38,308 Itu yang kita butuhkan. 248 00:30:40,344 --> 00:30:41,860 Ya, kalau ada kuncinya. 249 00:30:44,719 --> 00:30:45,927 Tunggu di sini. 250 00:30:49,678 --> 00:30:51,345 BUKA 24 JAM DIAWASI KAMERA CCTV 251 00:31:04,597 --> 00:31:05,931 PIZA KAMI TAK PERNAH DATANG TERLAMBAT 252 00:32:04,067 --> 00:32:05,359 Ayo pergi. 253 00:34:04,840 --> 00:34:06,090 Ini fotonya. 254 00:34:46,891 --> 00:34:47,932 Tam. 255 00:34:52,099 --> 00:34:53,516 Tam! 256 00:35:05,227 --> 00:35:06,644 Tammy, kau di dalam? 257 00:35:12,771 --> 00:35:13,937 Tam? 258 00:35:14,104 --> 00:35:15,146 Tammy? 259 00:35:15,937 --> 00:35:17,063 Tammy? 260 00:35:54,403 --> 00:35:56,674 Tammy, ini konyol. Kau tak lucu. 261 00:36:22,765 --> 00:36:23,936 Sudah kuduga. 262 00:36:45,571 --> 00:36:47,202 Ibu menyakitiku. 263 00:36:58,793 --> 00:37:00,886 Tidak. 264 00:37:02,267 --> 00:37:04,275 Tidak, jangan pergi. 265 00:37:19,172 --> 00:37:20,344 Doyle. 266 00:37:21,934 --> 00:37:23,482 Aku sudah temukan anak-anak itu. 267 00:37:49,301 --> 00:37:52,482 Lepaskan aku. 268 00:38:06,249 --> 00:38:08,969 Aku minta maaf atas tindakan pencegahan ini. 269 00:38:09,680 --> 00:38:14,869 Kami juga lakukan pada yang lain, meski sudah lama tak kami lakukan. 270 00:38:14,953 --> 00:38:19,054 Terakhir kami bertemu dengan orang yang selamat adalah dua bulan lalu. 271 00:38:21,355 --> 00:38:27,130 Kau bisa ceritakan bagaimana kau bertahan hidup 272 00:38:27,507 --> 00:38:29,264 sementara kau di sana begitu lama? 273 00:38:33,742 --> 00:38:35,792 Kau kenal orang-orang selamat lainnya? 274 00:38:40,312 --> 00:38:41,609 Baiklah. 275 00:38:42,320 --> 00:38:45,124 Aku hanya akan mengambil sampel darah. 276 00:38:46,170 --> 00:38:47,802 Tak akan sakit. 277 00:38:58,012 --> 00:39:01,778 Kau pernah bersentuhan langsung dengan orang yang terinfeksi? 278 00:39:12,198 --> 00:39:13,411 Baiklah. 279 00:39:23,790 --> 00:39:25,505 Aku ingin bertemu anak-anakku. 280 00:39:30,108 --> 00:39:32,326 Tentu saja. 281 00:39:53,082 --> 00:39:54,420 Tn. Harris. 282 00:39:54,504 --> 00:39:58,479 - Kami menemukan anak Anda. - Syukurlah. Terima kasih. 283 00:39:58,647 --> 00:39:59,841 Kami juga menemukan istri Anda. 284 00:40:11,786 --> 00:40:12,916 Mereka bisa mendengarku? 285 00:40:14,548 --> 00:40:17,521 - Jadi kalian bermain apa? - Ayah bilang Ibu tewas. 286 00:40:18,609 --> 00:40:20,994 - Apa? - Ayah bilang Ayah melihat Ibu tewas. 287 00:40:24,846 --> 00:40:27,064 - Ayah tak bilang itu. - Ayah bilang begitu. 288 00:40:27,149 --> 00:40:29,116 Sayang, Ayah tak memakai kata itu. 289 00:40:29,743 --> 00:40:33,134 Ini. Entahlah. Ini membingungkan. 290 00:40:33,470 --> 00:40:35,981 Sulit bagi kalian membayangkannya. 291 00:40:37,404 --> 00:40:40,921 - Sulit sekali menjelaskannya. - Cobalah, Ayah. 292 00:40:41,297 --> 00:40:45,944 Kalian ingin Ayah mengatakan apa? A...