28 Days Later

00:41:27,488 --> 00:41:30,936 - Diam. Belum selesai. <i>- Lokasi kami di blokade 42...</i> 327 00:41:30,980 --> 00:41:35,445 <i>...M602, 43 km ke arah timur laut dari Manchester.</i> 328 00:41:35,489 --> 00:41:39,113 <i>- Kalian harus menemukan kami.</i> - Sekarang hanya pengulangan. 329 00:41:39,804 --> 00:41:42,152 - Apakah itu rekaman? - Ya, itu rekaman... 330 00:41:42,178 --> 00:41:44,285 ...tapi ini lokasi yang mereka umumkan. 331 00:41:45,013 --> 00:41:46,096 Di sini. 332 00:41:48,938 --> 00:41:52,251 Dilihat dari situasinya, mungkin kita perlu 2-3 hari ke sana. 333 00:41:53,748 --> 00:41:54,524 Kita? 334 00:41:59,512 --> 00:42:02,724 Suara menembus dinding di apartemen ini. Sepertinya konstruksinya buruk. 335 00:42:03,434 --> 00:42:05,640 Aku dan Hannah lebih memerlukan kalian daripada sebaliknya. 336 00:42:05,684 --> 00:42:08,642 - Dengar, aku tidak... - Tidak apa-apa. Itu kenyataan. 337 00:42:08,914 --> 00:42:10,936 Aku tidak bisa meninggalkan apartemen ini hanya berdua saja. 338 00:42:11,562 --> 00:42:14,207 Aku bisa terluka, Hannah sendiri. Aku tidak bisa mengambil risiko. 339 00:42:15,589 --> 00:42:17,192 Tapi dengan orang lain... 340 00:42:17,437 --> 00:42:21,130 Kalau itu rekaman, tentara yang membuatnya mungkin sudah tewas. 341 00:42:21,884 --> 00:42:23,018 Mungkin saja. 342 00:42:23,044 --> 00:42:25,449 Dan omongan tentang jawaban untuk infeksi itu... 343 00:42:25,475 --> 00:42:29,588 Tidak ada jawaban. Infeksi itu sudah menimbulkan banyak kerusakan. 344 00:42:29,614 --> 00:42:32,508 - Mungkin mereka punya obatnya. - Mungkin tidak punya apa-apa! 345 00:42:32,752 --> 00:42:34,559 Satu-satunya cara untuk tahu adalah mendatangi mereka. 346 00:42:34,585 --> 00:42:36,735 Kita bisa mati selagi mencoba, Frank! 347 00:42:38,936 --> 00:42:39,965 Atau mati di sini. 348 00:42:41,063 --> 00:42:43,749 Lagi pula, perkataan Ayah tidak benar. 349 00:42:44,585 --> 00:42:46,846 Kalian memerlukan kami sama seperti kami memerlukan kalian. 350 00:42:48,278 --> 00:42:49,766 Kita memerlukan satu sama lain. 351 00:42:50,421 --> 00:42:52,389 Dan kita tidak akan pernah aman di kota. 352 00:42:52,433 --> 00:42:53,812 Tentara bisa melindungi kita. 353 00:42:56,428 --> 00:42:58,149 Jadi, kita harus mencoba pergi ke sana. 354 00:42:59,567 --> 00:43:00,757 Caranya? 355 00:43:12,571 --> 00:43:16,334 Sekadar info, aku tidak terima cek atau kartu kredit. 356 00:43:44,880 --> 00:43:46,961 - Bagaimana menurutmu? - Ini rute tercepat... 357 00:43:47,005 --> 00:43:48,596 - ...ke seberang sungai. - Tidak. 358 00:43:48,640 --> 00:43:49,828 Pilih rute lain... 359 00:43:49,872 --> 00:43:53,278 ...yang terkena sinar matahari dan tidak di bawah tanah. 360 00:43:53,350 --> 00:43:54,809 Kita pilih rute tercepat saja. 361 00:44:08,503 --> 00:44:09,428 Tidak. 362 00:44:10,840 --> 00:44:13,526 Tidak, lihat, ini ide yang buruk. 363 00:44:14,252 --> 00:44:17,436 Kalian tahu kenapa? Karena sudah jelas ini ide yang buruk. 364 00:44:17,716 --> 00:44:22,272 Kita akan lewat terowongan penuh mobil rongsok dan pecahan kaca. 365 00:44:22,298 --> 00:44:25,092 Ini benar-benar ide yang buruk! 366 00:44:25,119 --> 00:44:25,903 Pegangan! 367 00:44:36,552 --> 00:44:37,645 Ayah! 368 00:44:57,898 --> 00:44:59,102 Sialan. 369 00:45:00,794 --> 00:45:03,148 Tempat terburuk untuk mengalami ban kempes, bukan? 370 00:45:03,192 --> 00:45:05,886 Setuju. Aku rasa sebaiknya kita melakukannya dengan cepat. 371 00:45:09,081 --> 00:45:11,148 Aku mengurus bannya. Kau urus dongkraknya. 372 00:45:25,824 --> 00:45:28,504 Kalian dengar itu? Hei. Kalian dengar itu? 373 00:45:29,813 --> 00:45:30,675 Dengar apa? 374 00:45:32,332 --> 00:45:33,788 <i>Baik, sudah selesai.</i> 375 00:45:36,104 --> 00:45:36,889 <i>Ayah?</i> 376 00:45:42,542 --> 00:45:43,700 Astaga! 377 00:45:43,726 --> 00:45:44,569 Oh tidak! 378 00:45:44,608 --> 00:45:45,845 Tikus sialan! 379 00:45:56,596 --> 00:45:58,347 Mereka melarikan diri dari yang terinfeksi. 380 00:45:59,452 --> 00:46:00,538 Cepat! 381 00:46:01,374 --> 00:46:04,921 Lupakan dongkraknya, Hannah. Tidak ada waktu. Ayo angkat. 382 00:46:04,965 --> 00:46:06,752 Bersiap-siap! 383 00:46:07,586 --> 00:46:09,338 Satu, dua, tiga, angkat! 384 00:46:12,969 --> 00:46:14,468 Angkat! 385 00:46:15,344 --> 00:46:17,221 Jangan lihat mereka! Jangan lihat! 386 00:46:17,713 --> 00:46:19,598 Aku bisa melihat mereka. Mereka datang! 387 00:46:26,084 --> 00:46:27,295 Ayo, Hannah! 388 00:46:28,429 --> 00:46:30,230 - Pasang bannya! - Hampir. 389 00:46:31,455 --> 00:46:33,383 - Pasang bannya, Hannah! - Aku mencobanya! 390 00:46:33,409 --> 00:46:35,473 Pasang bannya, Hannah, ayolah! 391 00:46:39,299 --> 00:46:41,967 Tiga, dua, satu... 392 00:46:42,011 --> 00:46:43,392 ...jatuhkan! 393 00:46:44,479 --> 00:46:46,707 Masuk! Semuanya, masuk! 394 00...