Vampire's Kiss

- (CRASHING) 403 00:36:47,789 --> 00:36:49,891 ...sounds of the rude world 404 00:36:50,041 --> 00:36:53,771 - (CHANGE JINGLING) - Heard in the day... 405 00:36:57,006 --> 00:37:00,030 - (GLASS BREAKS) - What is happening to me?! 406 00:37:00,176 --> 00:37:02,199 ...by the moonlight 407 00:37:02,345 --> 00:37:05,324 Have all passed away 408 00:37:05,473 --> 00:37:08,076 Beautiful dreamer 409 00:37:08,226 --> 00:37:12,376 - (CHANGE JINGLING) - Queen of my heart 410 00:37:12,522 --> 00:37:15,842 List while I woo thee 411 00:37:15,984 --> 00:37:20,009 With soft melody 412 00:37:20,155 --> 00:37:22,804 Gone are the cares of... 413 00:37:22,949 --> 00:37:24,767 (WATER RUNNING) 414 00:37:27,912 --> 00:37:29,980 (GROWLING) 415 00:37:45,180 --> 00:37:47,203 I... 416 00:37:47,348 --> 00:37:49,200 had a... 417 00:37:49,350 --> 00:37:51,123 difficult day yesterday. 418 00:37:52,729 --> 00:37:54,502 Got a little upset... 419 00:37:56,316 --> 00:37:58,418 at the office. 420 00:37:58,568 --> 00:38:00,545 Do you want to talk about it? 421 00:38:02,697 --> 00:38:05,050 Well, it's just there's this... 422 00:38:05,200 --> 00:38:07,803 contract we're trying to locate. 423 00:38:14,000 --> 00:38:16,398 (EXHALES SLOWLY) 424 00:38:16,544 --> 00:38:18,772 Shouldn't... 425 00:38:18,922 --> 00:38:21,195 if a company... 426 00:38:21,341 --> 00:38:24,490 if a literary agency... 427 00:38:24,636 --> 00:38:28,331 makes a copy of every contract... 428 00:38:28,473 --> 00:38:33,545 of every single contract it makes with a client... 429 00:38:33,686 --> 00:38:36,915 and then puts it in a file, 430 00:38:37,065 --> 00:38:39,133 in the appropriate file... 431 00:38:43,112 --> 00:38:46,557 shouldn't the copy... 432 00:38:46,699 --> 00:38:49,177 be in that file? 433 00:38:50,203 --> 00:38:52,931 - Yes, I suppose it should. - It should, right? 434 00:38:53,081 --> 00:38:55,400 - Yes. - Right? 435 00:38:55,542 --> 00:38:58,896 Hmm... 436 00:38:59,045 --> 00:39:02,365 Yep, yep, yep, yep, yep, yep, yep, yep, yep. 437 00:39:04,175 --> 00:39:06,869 Unless, of course, it's somehow been misfiled. 438 00:39:07,011 --> 00:39:10,411 - Misfiled?! - Yes, misfiled. 439 00:39:11,391 --> 00:39:15,166 Sometimes somebody puts a document in the wrong file 440 00:39:15,311 --> 00:39:18,540 and then it's misfiled. It makes it much harder to find. 441 00:39:18,690 --> 00:39:21,009 Who? Who? What do you mean? Who? 442 00:39:21,150 --> 00:39:24,754 - I don't know who exactly. - You don't? 443 00:39:24,904 --> 00:39:26,506 No, I don't. 444 00:39:27,448 --> 00:39:30,097 Whoever filed it in the first place, but... 445 00:39:30,243 --> 00:39:33,142 for God sakes, Peter, I am not telling you one single thing 446 00:39:33,288 --> 00:39:37,939 - you don't already know. - How could somebody misfile something? 447 00:39:38,877 --> 00:39:41,446 What could be easier? It's all alphabetical. 448 00:39:41,588 --> 00:39:45,693 - We... - You just put it in the right file. 449 00:39:45,842 --> 00:39:48,161 According to alphabetical order. 450 00:39:48,303 --> 00:39:51,628 You know, A, B, C, D, E, F, G... 451 00:39:51,773 --> 00:39:55,218 - Peter. - ...H, I, J, K, L, M, N, O, P... 452 00:39:55,360 --> 00:40:00,040 - Peter! - ...Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z! 453 00:40:00,189 --> 00:40:03,964 Huh? That's all you have to do. 454 00:40:04,944 --> 00:40:07,547 Very good. You know your alphabet. 455 00:40:07,697 --> 00:40:09,891 I never misfiled anything! 456 00:40:10,033 --> 00:40:11,976 Not once! Not one time! 457 00:40:12,118 --> 00:40:15,222 I'm sure that you didn't. 458 00:40:18,458 --> 00:40:20,435 I wanna know, really. Who did?! 459 00:40:20,585 --> 00:40:23,939 I cannot possibly tell you that. 460 00:40:24,088 --> 00:40:27,192 - You can't? - No, I can't. 461 00:40:27,342 --> 00:40:29,194 Ha! 462 00:40:29,344 --> 00:40:32,197 And you call yourself a psychiatrist? 463 00:40:41,397 --> 00:40:43,215 (SIGHS) 464 00:40:45,151 --> 00:40:47,094 It's kind of bright in here, isn't it? 465 00:40:48,613 --> 00:40:50,681 (INDISTINCT CHATTER) 466 00:40:53,952 --> 00:40:56,020 (TYPEWRITER KEYS CLACKING) 467 00:41:06,965 --> 00:41:08,658 (CLINKS) 468 00:41:08,800 --> 00:41:10,868 (SNAPPING) 469 00:41:15,056 --> 00:41:18,831 He is so eccentric. (SCOFFS) 470 00:41:21,521 --> 00:41:23,373 (BEEPS) 471 00:41:23,523 --> 00:41:25,591 Yes, Mr. Loew? 472 00:41:25,733 --> 00:41:28,962 Uh, actually, she's just leaving, Mr. Loew. 473 00:41:29,112 --> 00:41:33,058 Sure. Alva? Mr. Loew would like to see you. 474 00:41:36,869 --> 00:41:38,971 (KNOCK ON DOOR) 475 00:41:39,122 --> 00:41:42,351 Come in, Alva. 476 00:41:42,500 --> 00:41:45,524 I hope you're not still angry at me about the other day, Alva. 477 00:41:45,670 --> 00:41:49,070 I apologized, and I honestly mean...