Challenges of impending parenthood turn the lives of five couples upside down. Two celebrities are unprepared for the surprise demands of pregnancy; hormones wreak havoc on a baby-crazy author, while her husband tries not to be outdone by his father, who's expecting twins with his young trophy wife; a photographer's husband isn't sure about his wife's adoption plans; a one-time hook-up results in a surprise pregnancy for rival food-truck owners.
What to Expect When You're Expecting is a Romance, Comedy, Drama film released in 2012.
30 subtitle releases available in English. 26 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:33:43,688 --> 00:33:45,230
Sorry, l just... Sorry.
633
00:33:45,523 --> 00:33:47,691
No more cell phones.
Landlines only from here on out.
634
00:33:47,775 --> 00:33:51,987
l am protecting my miracle.
635
00:33:52,113 --> 00:33:54,740
Actually, that was my cell phone.
636
00:34:05,626 --> 00:34:08,962
Hey, guys. l'm sorry.
Can l just borrow Alex for two secs?
637
00:34:09,047 --> 00:34:10,338
-What?
-This is it!
638
00:34:10,423 --> 00:34:11,673
-Already?
-Yes!
639
00:34:11,758 --> 00:34:13,300
lt's supposed to be a year. Or more!
640
00:34:13,551 --> 00:34:16,470
You got lucky. l'm sending his pictures now.
641
00:34:16,512 --> 00:34:18,889
His name is Kaleb, he's six weeks old.
642
00:34:19,640 --> 00:34:23,226
We don't have any family medical history
and probably never will
643
00:34:23,311 --> 00:34:26,396
so you two will need to consider
whether that'll be an issue for you.
644
00:34:26,481 --> 00:34:27,981
-Well...
-lt's not!
645
00:34:31,486 --> 00:34:33,153
-Okay. lt's not.
-lt's not.
646
00:34:33,237 --> 00:34:35,489
Great, l'll leave you to it.
647
00:34:40,161 --> 00:34:44,539
Oh, my God! Alex, look at him!
He's gorgeous!
648
00:34:44,874 --> 00:34:46,500
Can you feel it?
649
00:34:47,919 --> 00:34:50,128
We're gonna be a family.
650
00:34:50,171 --> 00:34:52,798
Oh, yeah. Real soon.
651
00:34:54,467 --> 00:34:56,843
-Here, let's take a picture by the sign.
-All right.
652
00:34:58,012 --> 00:35:00,764
Okay, make sure you get the sign
and the house.
653
00:35:00,848 --> 00:35:02,140
And us.
654
00:35:08,523 --> 00:35:09,898
lt's a boy.
655
00:35:09,982 --> 00:35:12,359
-Wow!
-Honey!
656
00:35:12,944 --> 00:35:15,070
l just peed myself a little.
657
00:35:19,700 --> 00:35:20,867
A girl.
658
00:35:20,910 --> 00:35:23,036
-Yes!
-A mini-me!
659
00:35:26,666 --> 00:35:29,417
-We want it to be a surprise.
-lt's okay. We don't have to say.
660
00:35:29,502 --> 00:35:32,587
Evan, l'm pregnant. That's surprise enough.
We wanna know.
661
00:35:32,672 --> 00:35:33,839
lt's a boy.
662
00:35:33,881 --> 00:35:37,634
A boy! That's so cute! l love boys!
663
00:35:37,802 --> 00:35:40,387
lt looks like it's a little early to tell.
664
00:35:42,473 --> 00:35:43,932
That's okay.
665
00:35:46,310 --> 00:35:47,769
She looks good.
666
00:35:49,021 --> 00:35:51,064
-lt's a boy, Dad.
-Well...
667
00:35:51,315 --> 00:35:54,234
He kinda looks like
the Loch Ness Monster to me,
668
00:35:54,277 --> 00:35:55,944
but l'll take your word for it.
669
00:35:56,571 --> 00:35:57,696
He's beautiful, y'all.
670
00:35:58,239 --> 00:35:59,823
-Thank you.
-Now l will see your baby,
671
00:36:01,450 --> 00:36:03,910
and raise you one more.
672
00:36:08,249 --> 00:36:09,583
Twins!
673
00:36:09,917 --> 00:36:11,251
Twins.
674
00:36:11,377 --> 00:36:13,670
-Oh, my goodness! So great!
-God.
675
00:36:13,921 --> 00:36:15,922
Can you believe it? Two!
676
00:36:15,965 --> 00:36:17,382
Two número unos.
677
00:36:17,592 --> 00:36:20,302
-And you got the 4-D ultrasound video.
-Yeah.
678
00:36:20,386 --> 00:36:23,221
Don't you kinda wish you'd done it now?
l offered to pay for it.
679
00:36:24,056 --> 00:36:25,182
So, who wants dessert?
680
00:36:25,266 --> 00:36:27,767
l do! Park it here.
681
00:36:28,269 --> 00:36:30,854
-l don't know if you take it right off...
-What? Maybe you don't.
682
00:36:30,938 --> 00:36:33,273
-Take it easy.
-Wow!
683
00:36:34,108 --> 00:36:37,068
Two! Two número unos!
684
00:36:37,111 --> 00:36:38,987
Holy shit!
685
00:36:40,364 --> 00:36:42,199
-What?
-Whoa, whoa, stop, stop, stop!
686
00:36:42,283 --> 00:36:43,283
All right, turn to the side.
687
00:36:43,618 --> 00:36:46,119
Flash me the belly. l want to see it. Come on.
688
00:36:47,455 --> 00:36:48,872
l know. l'm finally starting to show.
689
00:36:49,749 --> 00:36:51,124
-l'm gonna take one every week.
-Nice.
690
00:36:51,209 --> 00:36:52,584
-Watch you two grow.
-That's a good one.
691
00:36:52,627 --> 00:36:54,002
That's a good one, huh?
692
00:36:54,503 --> 00:36:55,962
Little peanut.
693
00:36:57,465 --> 00:36:59,382
l'm really glad you're here.
694
00:36:59,467 --> 00:37:01,384
-Yeah?
-Yeah.
695
00:37:01,469 --> 00:37:03,595
Where else would l be?
696
00:37:17,485 --> 00:37:19,819
Marco? Wake up.
697
00:37:21,989 --> 00:37:24,032
l'm bleeding.
698
00:37:50,393 --> 00:37:57,315
Reminding, rewinding
Removing, regretting
699
00:37:59,902 --> 00:38:01,528
Forgetting
700
00:38:03,864 --> 00:38:10,704
Your smiles at the wake and
Your tears at the wedding
701
00:38:13,291 --> 00:38:46,114
Forgetting
702
00:39:19,482 --> 00:39:21,149
lt's my fault. l wished it.
703
00:39:21,233 --> 00:39:24,194
Don't say that. lt's not your fault. Okay?
704
00:39:26,530 --> 00:39:28,615
l never even felt it kick.
705
00:39:35,373 --> 00
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.