Mufasa: The Lion King

569 00:37:26,452 --> 00:37:31,082 I see the place your mother told you about, a place beyond the river's end. 570 00:37:31,249 --> 00:37:34,544 Across the deepest canyon on the other side of the mountains... 571 00:37:34,710 --> 00:37:37,130 a place beyond the horizon itself. 572 00:37:37,881 --> 00:37:39,465 A pride land so green... 573 00:37:40,008 --> 00:37:42,468 so perfect... 574 00:37:42,969 --> 00:37:45,680 that to see it is to see... 575 00:37:45,847 --> 00:37:47,015 <i>Milele.</i> 576 00:37:47,182 --> 00:37:49,767 Yes. Forever. 577 00:37:49,935 --> 00:37:54,022 My parents spoke of <i>Milele</i> often. My mother told me it was where we were going. 578 00:37:54,189 --> 00:37:55,690 And don't you see, Mufasa? 579 00:37:55,857 --> 00:37:56,983 You must keep going. 580 00:37:57,150 --> 00:37:59,402 You must continue your journey toward the light. 581 00:37:59,569 --> 00:38:02,405 Please, Eshe. I can't lose you. 582 00:38:02,572 --> 00:38:05,200 You have my love always, Mufasa. 583 00:38:05,366 --> 00:38:08,244 But your family is still out there, waiting for you. 584 00:38:08,411 --> 00:38:09,955 I can feel their presence. 585 00:38:10,121 --> 00:38:11,789 And I know you can, too. 586 00:38:12,790 --> 00:38:13,791 Go. 587 00:38:14,417 --> 00:38:17,545 Go, Mufasa. Find your way home. 588 00:38:25,303 --> 00:38:29,057 Mother, please forgive me. I beg you. 589 00:38:29,224 --> 00:38:31,434 There's no need, my love. 590 00:38:31,601 --> 00:38:34,479 Taka, your moment of courage will come. 591 00:38:43,071 --> 00:38:44,572 Now both of you go. 592 00:38:45,573 --> 00:38:47,575 Go and find your place... 593 00:38:47,993 --> 00:38:49,577 in the Circle of Life. 594 00:39:07,428 --> 00:39:10,348 They left their family never to see them again? 595 00:39:10,515 --> 00:39:11,682 This story is killing me. 596 00:39:11,849 --> 00:39:13,393 It's toying with my emotions. 597 00:39:13,559 --> 00:39:15,020 And here is the worst part. 598 00:39:15,436 --> 00:39:16,897 - What's that? - I'm out of crickets. 599 00:39:17,063 --> 00:39:18,314 Oh, maybe that's for the best. 600 00:39:18,481 --> 00:39:20,025 I need a bathroom break before the second act. 601 00:39:20,191 --> 00:39:21,651 Everyone wait for me. 602 00:39:26,907 --> 00:39:27,908 I am back. 603 00:39:28,074 --> 00:39:30,076 - Pumbaa, did you wash your hooves? - Mm-hmm. 604 00:39:30,243 --> 00:39:31,619 - Pumbaa? - I did. I did. 605 00:39:31,786 --> 00:39:33,038 - Pumbaa? - I'm just gonna... 606 00:39:33,204 --> 00:39:34,789 - walk on them again right after. - Pumbaa? 607 00:39:36,958 --> 00:39:39,377 Rafiki, did the Outsiders come? 608 00:39:39,544 --> 00:39:40,545 Yes. 609 00:39:40,711 --> 00:39:43,464 And as the hunters led Kiros into the Valley of Kings... 610 00:39:43,714 --> 00:39:47,010 <i>Obasi and Eshe stood their ground.</i> 611 00:39:59,647 --> 00:40:02,817 Which one of you is king? 612 00:40:02,984 --> 00:40:05,946 You have no reason to challenge me. 613 00:40:07,072 --> 00:40:10,616 Does this look like a challenge, King? 614 00:40:10,866 --> 00:40:13,453 There are rules among lions. 615 00:40:13,619 --> 00:40:14,787 Not anymore. 616 00:40:15,621 --> 00:40:18,458 While you ruled this pride, I've built my army. 617 00:40:19,125 --> 00:40:20,460 Yours is the last pride... 618 00:40:20,626 --> 00:40:23,588 in the Valley of Kings, which means... 619 00:40:23,754 --> 00:40:27,633 everything the light touches belongs to me. 620 00:40:27,800 --> 00:40:29,469 There will be one ruler. 621 00:40:29,635 --> 00:40:32,263 One Lion King. 622 00:40:38,186 --> 00:40:43,483 <i>You say you're the king, but you lie around in the shade</i> 623 00:40:43,649 --> 00:40:46,111 <i>Out of shape, unafraid</i> 624 00:40:47,237 --> 00:40:50,490 <i>The moon cuts a path through the sky</i> 625 00:40:50,656 --> 00:40:52,742 <i>By night or by day</i> 626 00:40:52,950 --> 00:40:55,120 <i>It doesn't obey</i> 627 00:40:55,286 --> 00:40:57,497 <i>And neither do I</i> 628 00:40:57,663 --> 00:41:00,166 <i>You took my son</i> 629 00:41:02,002 --> 00:41:04,754 <i>I hope you can run</i> 630 00:41:05,296 --> 00:41:09,009 <i>'Cause I'm going to be the last thing you see</i> 631 00:41:09,175 --> 00:41:11,094 <i>Before you go bye-bye</i> 632 00:41:11,594 --> 00:41:13,513 <i>There you go, bye-bye</i> 633 00:41:14,722 --> 00:41:18,143 <i>Climb every tree Cross land and sea</i> 634 00:41:18,309 --> 00:41:20,020 <i>I'll make you go bye-bye</i> 635 00:41:20,436 --> 00:41:22,355 <i>I'll make you go bye-bye</i> 636 00:41:23,398 --> 00:41:27,152 <i>Everything in my clutches, ha! Bye-bye</i> 637 00:41:28,069 --> 00:41:30,530 <i>Everything the light touches</i> 638 00:41:32,448 --> 00:41:35,451 <i>The Circle of Life is a lie</i> 639 00:41:35,618 --> 00:41:37,370 <i>A pretty way to say</i> 640 00:41:37...