Set in the African savannah, the film follows Kion as he assembles the members of the 'Lion Guard'. Throughout the film, the diverse team of young animals will learn how to utilize each of their unique abilities to solve problems and accomplish tasks to maintain balance within the Circle of Life, while also introducing viewers to the vast array of animals that populate the prodigious African landscape.
The Lion Guard: Return of the Roar is a Family, TV Movie, Animation, Adventure film released in 2016.
6 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
337
00:15:13,840 --> 00:15:14,841
What!
338
00:15:14,920 --> 00:15:16,331
- Bunga!
- (ZURI GASPS)
339
00:15:16,400 --> 00:15:19,244
Ow! My claw!
340
00:15:19,360 --> 00:15:21,089
- Whoa!
- (LOUD CRASH)
341
00:15:21,160 --> 00:15:22,366
(ZURI SCREAMING)
342
00:15:22,440 --> 00:15:24,169
Creepy crawly bugs!
343
00:15:24,240 --> 00:15:25,605
- (BUZZING)
- Ew!
344
00:15:25,800 --> 00:15:27,848
Zuri, you hit the jackpot!
345
00:15:27,920 --> 00:15:29,649
It's a smorgasbord!
346
00:15:31,760 --> 00:15:33,091
(MUNCHING)
347
00:15:33,320 --> 00:15:35,402
Hang on, Zuri! I'll save you!
348
00:15:35,480 --> 00:15:37,244
Okay, Bunga.
349
00:15:37,320 --> 00:15:39,448
You've done enough saving for one day.
350
00:15:39,600 --> 00:15:41,602
Bunga, I... Whoa.
351
00:15:43,800 --> 00:15:45,040
What's going on?
352
00:15:45,520 --> 00:15:47,966
Oh! I broke a claw!
353
00:15:48,040 --> 00:15:49,246
It hurts!
354
00:15:49,320 --> 00:15:52,051
There, there, Zuri.
You're gonna be just fine.
355
00:15:52,120 --> 00:15:54,566
Oh, hey, Kiara.
How'd the gazelle tracking go?
356
00:15:54,640 --> 00:15:56,642
(SIGHS) We never got to the gazelles.
357
00:15:56,720 --> 00:15:59,007
Zuri got her claws stuck in a tree.
358
00:15:59,080 --> 00:16:03,802
(LAUGHS) And then she fell face first
into a log full of bugs!
359
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
Mmm!
360
00:16:05,120 --> 00:16:07,361
Bugs are so gross.
361
00:16:07,920 --> 00:16:08,967
Mmm.
362
00:16:09,040 --> 00:16:11,088
And so delicious.
363
00:16:11,160 --> 00:16:12,161
Ooh, look.
364
00:16:14,000 --> 00:16:15,286
- Another one.
- (SCREAMS)
365
00:16:15,400 --> 00:16:16,731
Get it, get it away!
366
00:16:16,800 --> 00:16:18,211
(CONTINUES SCREAMING)
367
00:16:18,280 --> 00:16:19,930
Ow, my paw!
368
00:16:20,240 --> 00:16:21,605
(SOBBING)
369
00:16:22,080 --> 00:16:25,880
Hey, everyone. Everyone. Listen to this!
370
00:16:25,960 --> 00:16:28,281
Simba just put Kion
371
00:16:28,360 --> 00:16:31,170
in charge of the new Lion Guard!
372
00:16:31,400 --> 00:16:32,526
Lion Guard?
373
00:16:32,600 --> 00:16:33,726
What's a Lion Guard?
374
00:16:33,800 --> 00:16:35,325
Dad just told me about it.
375
00:16:35,400 --> 00:16:36,686
The Lion Guard is the team
376
00:16:36,760 --> 00:16:38,000
that protects the Pride Lands
377
00:16:38,080 --> 00:16:40,128
and defends the Circle of Life.
378
00:16:40,200 --> 00:16:42,009
And I'm its new leader.
379
00:16:42,080 --> 00:16:43,809
I'm gonna be on the Lion Guard, too.
380
00:16:43,880 --> 00:16:46,247
It's un-Bunga-Iievable!
381
00:16:46,320 --> 00:16:48,129
(CHUCKLES) You and Bunga?
382
00:16:48,200 --> 00:16:50,043
Protecting the Pride Lands?
383
00:16:50,120 --> 00:16:52,282
Does Dad know about this?
384
00:16:52,360 --> 00:16:55,489
Dad told me to assemble
the Pride Lands' best.
385
00:16:55,560 --> 00:16:57,608
And I'm the best. Just ask me.
386
00:16:57,680 --> 00:17:00,763
Well, if you ask me,
it sounds like it might be dangerous.
387
00:17:00,840 --> 00:17:02,842
It's worse than that, Pumbaa.
388
00:17:02,920 --> 00:17:04,968
It sounds like work.
389
00:17:05,040 --> 00:17:07,247
Yeah! It's both!
390
00:17:07,320 --> 00:17:08,924
Eek... Work!
391
00:17:09,000 --> 00:17:11,207
Gee, Bunga. I don't know...
392
00:17:11,280 --> 00:17:14,363
Uncle Pumbaa, Uncle Timon, please?
393
00:17:14,520 --> 00:17:17,251
Work? Danger? Definitely not.
394
00:17:17,320 --> 00:17:20,767
Have you forgotten our
problem-free philosophy?
395
00:17:20,840 --> 00:17:22,444
It means no worries...
396
00:17:22,520 --> 00:17:25,285
I know it's not
Hakuna matata, Uncle Timon.
397
00:17:25,360 --> 00:17:27,966
It's... It's Zuka Zama!
398
00:17:28,040 --> 00:17:29,121
Zuka Zama?
399
00:17:29,680 --> 00:17:30,681
Don't ask!
400
00:17:30,760 --> 00:17:32,330
What's Zuka Zama?
401
00:17:32,480 --> 00:17:36,041
What's Zuka Zama? What's Zuka Zama?
402
00:17:36,120 --> 00:17:37,929
I'll tell you all about Zuka Zama!
403
00:17:38,000 --> 00:17:39,570
You had to ask.
404
00:17:43,360 --> 00:17:45,408
(SINGING) Zuka Zama
Zom zom zom
405
00:17:45,480 --> 00:17:47,642
Zuka Zama
Zom zom zom
406
00:17:51,560 --> 00:17:53,528
Life's exciting, life is fun
407
00:17:53,600 --> 00:17:55,364
Zuka Zama
Zom zom zom
408
00:17:55,440 --> 00:17:57,442
A big adventure for everyone
409
00:17:57,520 --> 00:17:59,249
Zuka Zama
Zom zom zom
410
00:17:59,320 --> 00:18:01,368
Life's a party
and it's filled with thrills
411
00:18:01,480 --> 00:18:03,164
Zuka Zama
Zom zom zom
412
00:18:03,240 --> 00:18:05,607
Don't worry about the scrapes and spills
413
00:18:05,680 --> 00:18:07,444
Zuka Zama
Zom zom zom
414
00:18:07,520 --> 00:18:09,409
Zuka Zama
Zom zom zom
415
00:18:09,480 --> 00:18:11,209
Zuka Zama
Zom zom zom
416
00:18:11,280 --> 00:18:13,408
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.