The circle of life continues for Simba, now fully grown and in his rightful place as the king of Pride Rock. Simba and Nala have given birth to a daughter, Kiara who's as rebellious as her father was. But Kiara drives her parents to distraction when she catches the eye of Kovu, the son of the evil lioness, Zira. Will Kovu steal Kiara's heart?
The Lion King II: Simba's Pride is a Adventure, Animation, Drama, Family, Romance film released in 1998.
16 subtitle releases available in English. 9 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
273
00:26:12,573 --> 00:26:15,200
You are ready.
274
00:26:17,744 --> 00:26:19,204
Nice.
275
00:26:19,288 --> 00:26:21,790
Very nice.
276
00:26:24,501 --> 00:26:28,881
You have the same blackness
in your soul that Scar had.
277
00:26:28,964 --> 00:26:30,799
What is your destiny?
278
00:26:30,966 --> 00:26:35,637
I will avenge Scar.
Take his place in the Pride Lands.
279
00:26:35,721 --> 00:26:38,140
Yes. What have I taught you?
280
00:26:38,223 --> 00:26:40,392
Simba is the enemy.
281
00:26:40,475 --> 00:26:43,979
And what must you do?
282
00:26:44,062 --> 00:26:46,773
I must kill him.
283
00:26:46,857 --> 00:26:48,859
(ROARS)
284
00:27:01,788 --> 00:27:04,333
- LIONESS: This is Kiara's first hunt.
- (SIGHS)
285
00:27:06,043 --> 00:27:07,252
There she is!
286
00:27:08,837 --> 00:27:10,047
Kiara.
287
00:27:12,508 --> 00:27:13,800
Aha!
288
00:27:14,760 --> 00:27:17,596
- You can do it.
- It's your day.
289
00:27:18,013 --> 00:27:21,141
- Your first time.
- My, how you've grown.
290
00:27:26,396 --> 00:27:28,607
You'll do just fine.
291
00:27:29,399 --> 00:27:34,321
Daddy? You have to promise
to let me do this on my own. Promise?
292
00:27:37,658 --> 00:27:40,077
All right. I promise.
293
00:28:07,729 --> 00:28:10,440
Make sure she doesn't get hurt.
294
00:28:10,524 --> 00:28:13,026
Ahh! (HUMMING)
295
00:28:18,949 --> 00:28:20,993
(TWIG SNAPS)
296
00:28:34,047 --> 00:28:35,299
Eurgh!
297
00:28:35,382 --> 00:28:38,886
This place is even creepier
since the hyenas ran off.
298
00:28:38,969 --> 00:28:41,138
Oh, sheesh.
299
00:28:41,221 --> 00:28:43,390
I'm not scared, okay?
300
00:28:43,473 --> 00:28:45,100
- (CRUNCH)
- Oh!
301
00:28:47,019 --> 00:28:49,938
I just don't know why
we have to be here, that's all.
302
00:28:50,022 --> 00:28:54,109
If Kovu is so special,
why does he need us?
303
00:28:54,193 --> 00:28:55,986
I never even had a chance.
304
00:28:56,153 --> 00:28:59,031
Yah! (WHIMPERS)
305
00:29:01,992 --> 00:29:04,786
That's it! Come on.
306
00:29:04,870 --> 00:29:07,664
Kiara has started her hunt.
We have to move quickly.
307
00:29:11,793 --> 00:29:13,670
Yay! Fire!
308
00:29:13,795 --> 00:29:15,589
(CACKLES)
309
00:29:20,511 --> 00:29:22,095
Agh!
310
00:29:43,992 --> 00:29:46,119
Tango Charlie Alpha,
what's your position?
311
00:29:46,286 --> 00:29:47,538
Uh...
312
00:29:47,621 --> 00:29:51,708
Upright, head turned
slightly to the left, tail erect.
313
00:29:51,834 --> 00:29:53,418
Why do I bother?
314
00:29:56,046 --> 00:29:57,756
Aha!
315
00:30:02,636 --> 00:30:04,721
(PUSHES ROCK)
316
00:30:17,985 --> 00:30:18,986
Aggh!
317
00:30:20,487 --> 00:30:22,698
This must be where
the deer and the antelope play.
318
00:30:23,907 --> 00:30:25,325
Aggh!
319
00:30:25,409 --> 00:30:27,995
- (PANTS)
- (NERVOUS LAUGH)
320
00:30:28,245 --> 00:30:30,330
Timon, what are you doing here?
321
00:30:30,497 --> 00:30:31,790
Uh... Shopping!
322
00:30:31,874 --> 00:30:35,752
We thought a nice pelt for the den,
some throw pillows, a little potpourri...
323
00:30:35,919 --> 00:30:37,212
My father sent you.
324
00:30:37,296 --> 00:30:40,090
After he promised
to let me do this on my own. He lied!
325
00:30:40,174 --> 00:30:42,926
No. He just doesn't want you to get hurt.
326
00:30:43,010 --> 00:30:45,262
I should have known
he'd never give me a real chance.
327
00:30:46,555 --> 00:30:47,764
I'll do this on my own!
328
00:30:47,848 --> 00:30:50,017
Away from the Pride Lands.
329
00:30:50,893 --> 00:30:54,771
- Hey! Wait! Come back!
- Come back here! Kiara!
330
00:30:54,855 --> 00:30:56,565
Kiara, come back!
331
00:30:56,648 --> 00:30:59,026
Oh, she's gone again.
332
00:30:59,109 --> 00:31:01,945
Somebody's gotta get
a beeper for this kid.
333
00:31:05,616 --> 00:31:07,701
(PANTS)
334
00:31:13,290 --> 00:31:15,626
Let's light fires!
335
00:31:15,918 --> 00:31:17,794
(CACKLES)
336
00:31:17,878 --> 00:31:21,048
Haaa ha ha ha!
337
00:31:21,215 --> 00:31:25,761
(SINGSONG) Roasty toasty princess
Roasty toasty princess
338
00:31:26,553 --> 00:31:28,972
Hey, is it hot in here or is that just me?
339
00:31:29,181 --> 00:31:31,308
Fire! Agh!
340
00:31:32,351 --> 00:31:33,936
(LAUGHS)
341
00:31:34,228 --> 00:31:35,354
Come on.
342
00:31:53,622 --> 00:31:54,831
(GASPS)
343
00:32:03,715 --> 00:32:06,009
The plan is in motion.
344
00:32:06,093 --> 00:32:07,302
Go!
345
00:32:13,016 --> 00:32:16,311
Don't worry, Simba. She'll be fine.
346
00:32:16,395 --> 00:32:17,938
What could happen?
347
00:32:19,398 --> 00:32:22,025
No. No! Kiara!
348
00:32:23,569 --> 00:32:26,572
Zazu, fly ahead. Find her.
349
00:32:34,246 --> 00:32:36,081
Agh!
350
00:32:36,999 --> 00:32:39,168
(COUGHS AND SPLUTTERS)
351
00:32:43,463 --> 00:32:45,007
Huh?
352
00:33:05,694 --> 00:33:06,987
(GROANS)
353
00:33:10,073
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.