Summer Rental

358 00:27:20,294 --> 00:27:22,619 Boy! Here we go. 359 00:27:22,796 --> 00:27:25,548 Just got to find Mommy now. 360 00:27:25,716 --> 00:27:27,091 - Excuse me. - Ow! 361 00:27:27,259 --> 00:27:31,007 - Jeez, I'm sorry. Really. - That was my hand, mister! 362 00:27:31,179 --> 00:27:34,548 Sorry about that. It's just sand, it's fine. 363 00:27:36,643 --> 00:27:40,807 It's this darn cooler. The thing broke off again. 364 00:27:40,981 --> 00:27:46,603 - I'm waiting for a part from Minneapolis. - My camera! Lift up your foot! My lens! 365 00:27:46,777 --> 00:27:48,153 The sand! 366 00:27:48,320 --> 00:27:52,188 If there's any damage, send the bill to 415 Beach Lane, OK? 367 00:27:52,366 --> 00:27:53,991 Damn right! 368 00:27:54,160 --> 00:27:57,326 - You big bozo! - That's my lunch! 369 00:27:57,496 --> 00:28:01,826 - Watch it, that's my hat! - Hey, honky! 370 00:28:03,502 --> 00:28:06,587 Sorry! Just iced water. Just iced water. 371 00:28:07,839 --> 00:28:11,422 - What are you doing? - You should've covered it. 372 00:28:11,593 --> 00:28:13,965 No! Watch it! 373 00:28:14,137 --> 00:28:18,217 You shouldn't cook on the beach. It's illegal. I think. Sandy? 374 00:28:20,393 --> 00:28:22,220 Jack! 375 00:28:23,188 --> 00:28:26,354 Didn't you hear me calling? I've been all over. 376 00:28:28,193 --> 00:28:32,901 OK, sweetheart, get down. Am I glad to be here! 377 00:28:33,072 --> 00:28:37,365 I'm glad, too. Bobby wanted this blowing up. Can you finish it? 378 00:28:41,497 --> 00:28:45,031 Yeah, I'm breathing out anyway. 379 00:28:45,209 --> 00:28:47,201 What the heck. 380 00:28:47,378 --> 00:28:49,086 Thank you. 381 00:28:52,215 --> 00:28:57,173 - How was nursery school? - It was great. She graduated. 382 00:28:57,345 --> 00:29:00,880 - What? - Yeah, Mother Goose retired. 383 00:29:02,350 --> 00:29:07,344 What a shame! We'll find other things to do. Want to build a sandcastle? 384 00:29:10,858 --> 00:29:12,269 Hey, Sandy. 385 00:29:12,443 --> 00:29:15,609 - Yeah? - What's Jennifer doing up there? 386 00:29:15,779 --> 00:29:18,780 - She's talking with a new friend. - Is that something we want? 387 00:29:18,949 --> 00:29:21,736 They're just talking. 388 00:29:21,910 --> 00:29:24,911 That's how she got here, remember? 389 00:29:28,083 --> 00:29:29,542 Dad! 390 00:29:30,961 --> 00:29:33,666 Here, ace, here's your raft. 391 00:29:33,839 --> 00:29:37,586 I don't want it now. I want to play Frisbee. Here, catch! 392 00:29:46,308 --> 00:29:49,927 - Bobby, throw long. - Go! 393 00:29:50,104 --> 00:29:51,764 Nice one! 394 00:29:59,112 --> 00:30:02,279 Albert, you octopus! 395 00:30:03,867 --> 00:30:08,114 - Hey, what are you doing? - Your wife's on my Whammo. 396 00:30:08,288 --> 00:30:12,120 - Get out of here! - Sure. You can have that if you want. 397 00:30:12,292 --> 00:30:17,796 When you're done with it, I'm at 415 Beach Lane. Beach Road! Carry on! 398 00:30:17,964 --> 00:30:20,170 - 14-13. - We're next, Dad. 399 00:30:20,341 --> 00:30:22,380 Relax. Control's the thing. 400 00:30:22,551 --> 00:30:25,552 - I know. - If you get in trouble, pass it to me. 401 00:30:25,721 --> 00:30:30,549 Your hands and my height, we'll destroy them! 402 00:30:30,726 --> 00:30:34,724 - Are you ready, mister? - Yeah, we're ready. Let's go! 403 00:30:34,897 --> 00:30:38,313 - Let's go! Let's eat them up! - Go, team! 404 00:30:48,993 --> 00:30:50,737 Best 2 out of 3? 405 00:30:50,912 --> 00:30:56,155 You're being too hard on yourself. You haven't played volleyball for years. 406 00:30:56,334 --> 00:30:59,169 Yeah? Why don't you tell that to Bobby? 407 00:30:59,337 --> 00:31:04,543 I embarrassed him for life. Right now, he's wishing you were a widow. 408 00:31:04,716 --> 00:31:08,417 Have a grape. I think your blood sugar's low. 409 00:31:13,642 --> 00:31:17,342 That's it! How could I be so stupid? 410 00:31:17,521 --> 00:31:19,394 Of course! 411 00:31:20,565 --> 00:31:22,772 I'm a sailor. 412 00:31:22,943 --> 00:31:25,185 I'm a great sailor! 413 00:31:26,321 --> 00:31:28,811 I'll take my son sailing! 414 00:31:28,990 --> 00:31:32,441 - Excuse me, you rent sailboats here? - We sure do. 415 00:31:32,618 --> 00:31:35,821 All right! We want to take a look at them. 416 00:31:35,997 --> 00:31:40,824 They're all rented for the next two weeks. Everyone's practicing for the regatta. 417 00:31:41,002 --> 00:31:45,580 I want to teach my son to sail. Is there another place we can rent one? 418 00:31:45,756 --> 00:31:47,500 There's one. 419 00:31:47,675 --> 00:31:50,343 Maties, which boat will it be? 420 00:31:51,678 --> 00:31:53,670 Tough choice, isn't it? 421 00:31:53,847 --> 00:31:56,551 What about a big one like this? 422 00:31:56,725 --> 00:32:01,683 - Without the crud on it. - Young 'un, it's crustaceous morticus. 423 00:32: