Murder in Three Acts

438 00:31:43,800 --> 00:31:45,800 - Mrs. Rushbridger? - Mhm. 439 00:31:46,999 --> 00:31:51,800 Well, that's quite a mouthful, Carlos. You're a talented fellow, a first-class butler. 440 00:31:52,200 --> 00:31:53,400 Isn't he, Rosa? 441 00:31:58,700 --> 00:32:00,800 - Will you excuse me, please? - Yes, sir. 442 00:32:21,400 --> 00:32:23,100 He's dead! 443 00:32:36,800 --> 00:32:38,200 <i>Oh, non.</i> 444 00:32:39,400 --> 00:32:42,880 Oh, why do I put "Do Not Disturb"? 445 00:32:44,400 --> 00:32:45,400 Oh, hello. 446 00:32:45,500 --> 00:32:47,400 - Are you all right? - Yes. 447 00:32:47,600 --> 00:32:49,800 Then, then, why didn't you answer the phone?! 448 00:32:49,999 --> 00:32:52,000 I unplugged it! I'm trying to write! 449 00:32:52,100 --> 00:32:55,800 Well, I thought you were dead. Thank you, officer. I'm sorry. Thank you very much. 450 00:32:55,900 --> 00:32:58,300 Poirot,... it's... 451 00:32:58,400 --> 00:33:00,800 - You thought I was dead? Why? - It's, it's happened again. 452 00:33:00,999 --> 00:33:03,400 This time, it's Wally. Wally is dead. 453 00:33:04,800 --> 00:33:05,600 Was he murdered? 454 00:33:05,610 --> 00:33:07,800 Well, I don't know, I don't know. I'm flying down there immediately. 455 00:33:07,810 --> 00:33:12,000 Please, Poirot. I need you down there. Won't you come with me, please? 456 00:33:52,600 --> 00:33:56,500 Ah, gentlemen, I'm Colonel Mateo. 457 00:33:56,600 --> 00:33:58,200 It is an honor to meet you both. 458 00:33:58,600 --> 00:34:01,800 - I have seen many of your films, <i>Se�or</i> Cartwright. - <i>Gracias.</i> Thank you. 459 00:34:01,900 --> 00:34:04,600 And of course, the famous Hercule Poirot. 460 00:34:04,700 --> 00:34:07,000 It's not the first time we meet, you know. 461 00:34:07,999 --> 00:34:10,000 The Managua affair? 462 00:34:10,010 --> 00:34:14,000 Ah, what a memory. I was only a corporal then. 463 00:34:14,200 --> 00:34:17,350 Yes, but like Napoleon, a very talented corporal. 464 00:34:17,900 --> 00:34:19,000 Thank you. 465 00:34:19,100 --> 00:34:21,600 - Oh, I must tell you something right now. - Please. 466 00:34:21,620 --> 00:34:24,800 My wife and I think you were <i>magn�fico</i> in <i>"North Atlantic"</i>. 467 00:34:24,900 --> 00:34:27,600 - Oh, thank you. <i>Gracias.</i> Thank you very much. - Very, very good. 468 00:34:27,610 --> 00:34:30,400 - They don't make movies like that anymore. - No, I guess they don't. 469 00:34:30,800 --> 00:34:31,800 Did you see it? 470 00:34:31,900 --> 00:34:34,800 Huh? Oh, wonderful, wonderful. 471 00:34:35,400 --> 00:34:36,800 So, when is your next film? 472 00:34:37,100 --> 00:34:39,100 There's not gonna be one for a while. 473 00:34:39,200 --> 00:34:42,400 - Oh, well, I... I'm sorry to hear that. - Don't be sorry. 474 00:34:42,410 --> 00:34:45,000 And especially, to meet you under such circumstances. 475 00:34:45,100 --> 00:34:47,300 Yes, this is terrible. Terrible. 476 00:34:47,400 --> 00:34:49,000 Were you a friend of Dr. Strange's? 477 00:34:49,100 --> 00:34:51,800 Yes, he was my friend. What happened? 478 00:34:51,900 --> 00:34:54,000 - He was poisoned. - Poisoned? 479 00:34:54,100 --> 00:34:57,860 By his, uh,... How do you say it? His butler. 480 00:34:58,900 --> 00:35:03,400 Butler? That's not possible, sir. I mean, Roberto was with him for years... 481 00:35:03,410 --> 00:35:05,400 Oh, no, no, no, no, no. Roberto is out on a vacation. 482 00:35:05,500 --> 00:35:06,800 This is a new man. 483 00:35:06,900 --> 00:35:10,200 In fact, he slipped away from us last night after we questioned him. 484 00:35:10,210 --> 00:35:14,000 But, uh, I know how that seems, but we had three men posted. 485 00:35:14,400 --> 00:35:17,000 Did he know that you suspected him? 486 00:35:17,200 --> 00:35:19,800 We did not suspect him until after we questioned him. 487 00:35:19,999 --> 00:35:25,500 Now, we know he's a very clever butler,... he always wore gloves. No fingerprints. 488 00:35:26,400 --> 00:35:28,600 What poison was used? 489 00:35:28,800 --> 00:35:31,800 Benzotine... It is very common and very deadly. 490 00:35:31,900 --> 00:35:33,800 They use it to spray on orchids and such. 491 00:35:33,900 --> 00:35:35,000 Orchids? 492 00:35:35,100 --> 00:35:36,550 Where did I hear that before? 493 00:35:37,400 --> 00:35:40,410 With your permission, may we see the butler's room? 494 00:35:40,430 --> 00:35:42,000 Oh, yes. Please, follow me. 495 00:35:44,400 --> 00:35:47,800 Miss Stafford thinks that he may have escaped through a secret passage. 496 00:35:48,250 --> 00:35:52,000 She says Dr. Strange mentioned there was one in the house somewhere. 497 00:35:52,100 --> 00:35:55,100 - He never told me about it. Did you find one? - No, not yet. 498 00:35:55,600 --> 00:35:57,800 Tell me, how was the poison administered? 499 00:35:57,900 --